Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Our Italy, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
Our Italy
Charles Dudley Warner
The light: An educational pageant, Catherine T. (Catherine Turner) BryceAún sin traducir
The light: An educational pageant
Catherine T. (Catherine Turner) Bryce
Helen of Troy; and Rose, Phyllis BottomeAún sin traducir
Helen of Troy; and Rose
Phyllis Bottome
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 20, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 20, 1892
Various
Poems of To-Day: an Anthology, VariousAún sin traducir
Poems of To-Day: an Anthology
Various
The River of London, Hilaire BellocAún sin traducir
The River of London
Hilaire Belloc
The science of beauty, as developed in nature and applied in art, D. R. (David Ramsay) HayAún sin traducir
The science of beauty, as developed in nature and applied in art
D. R. (David Ramsay) Hay
Claret and Olives, from the Garonne to the Rhone: Notes, social, picturesque, and legendary, by the way., Angus B. (Angus Bethune) ReachAún sin traducir
Claret and Olives, from the Garonne to the Rhone: Notes, social, picturesque, and legendary, by the way.
Angus B. (Angus Bethune) Reach
Deerfoot on the Prairies, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Deerfoot on the Prairies
Edward Sylvester Ellis
Kentucky Poems, Madison Julius CaweinAún sin traducir
Kentucky Poems
Madison Julius Cawein
The corsair; a romantic legend of Hell Gate: illustrating the beauty of innocence. Date of the action: Midsummer, 1627, William Barney AllenAún sin traducir
The corsair; a romantic legend of Hell Gate: illustrating the beauty of innocence. Date of the action: Midsummer, 1627
William Barney Allen
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 03, Charlotte-Elisabeth OrléansAún sin traducir
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 03
Charlotte-Elisabeth Orléans
A Broken Bond; Or, The Man Without Morals, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
A Broken Bond; Or, The Man Without Morals
Nicholas (House name) Carter
The Survey, Volume 30, Number 6, May 10, 1913, VariousAún sin traducir
The Survey, Volume 30, Number 6, May 10, 1913
Various
Promoting Polecat Perkins, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Promoting Polecat Perkins
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Sonnets from the Crimea, Adam MickiewiczAún sin traducir
Sonnets from the Crimea
Adam Mickiewicz
Literary values, and other papers, John BurroughsAún sin traducir
Literary values, and other papers
John Burroughs
The Trappers of Arkansas; or, The Loyal Heart, Gustave AimardAún sin traducir
The Trappers of Arkansas; or, The Loyal Heart
Gustave Aimard
The Happy Foreigner, Enid BagnoldAún sin traducir
The Happy Foreigner
Enid Bagnold
The Voice of the Machines: An Introduction to the Twentieth Century, Gerald Stanley LeeAún sin traducir
The Voice of the Machines: An Introduction to the Twentieth Century
Gerald Stanley Lee
Doomsday 257 A.G.!, Bryce WaltonAún sin traducir
Doomsday 257 A.G.!
Bryce Walton
Golden Days for Boys and Girls, Volume XIII, No. 51: November 12, 1892, VariousAún sin traducir
Golden Days for Boys and Girls, Volume XIII, No. 51: November 12, 1892
Various
Under the White Ensign: A Naval Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
Under the White Ensign: A Naval Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Chambers's Edinburgh Journal, No. 437: Volume 17, New Series, May 15, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 437: Volume 17, New Series, May 15, 1852
Various
Hudson Bay, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Hudson Bay
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Arundel, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
Arundel
E. F. (Edward Frederic) Benson
The spoon : $b with upwards of one hundred illustrations, primitive, Egyptian, Roman, mediaeval, and modern, Thomas EwbankAún sin traducir
The spoon : $b with upwards of one hundred illustrations, primitive, Egyptian, Roman, mediaeval, and modern
Thomas Ewbank
Futuria Fantasia, Spring 1940, VariousAún sin traducir
Futuria Fantasia, Spring 1940
Various
The Duenna: A Comic Opera, Richard Brinsley SheridanAún sin traducir
The Duenna: A Comic Opera
Richard Brinsley Sheridan
The Days of Auld Lang Syne, Ian MaclarenAún sin traducir
The Days of Auld Lang Syne
Ian Maclaren
Religious Reality: A Book for Men, A. E. J. (Alfred Edward John) RawlinsonAún sin traducir
Religious Reality: A Book for Men
A. E. J. (Alfred Edward John) Rawlinson
When the moon fell, Morrison ColladayAún sin traducir
When the moon fell
Morrison Colladay
The old man's bag, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAún sin traducir
The old man's bag
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
The S. P. Mystery, Harriet Pyne GroveAún sin traducir
The S. P. Mystery
Harriet Pyne Grove
"Good-Morning, Rosamond!", Constance Lindsay SkinnerAún sin traducir
"Good-Morning, Rosamond!"
Constance Lindsay Skinner
The Gerrard Street Mystery and Other Weird Tales, John Charles DentAún sin traducir
The Gerrard Street Mystery and Other Weird Tales
John Charles Dent
Master Rockafellar's Voyage, William Clark RussellAún sin traducir
Master Rockafellar's Voyage
William Clark Russell
One hundred & one Mexican dishesAún sin traducir
One hundred & one Mexican dishes
From Farm Boy to Senator: Being the History of the Boyhood and Manhood of Daniel Webster, Horatio AlgerAún sin traducir
From Farm Boy to Senator: Being the History of the Boyhood and Manhood of Daniel Webster
Horatio Alger
Subject to Vanity, Margaret BensonAún sin traducir
Subject to Vanity
Margaret Benson
Gardening for Little Girls, Olive Hyde FosterAún sin traducir
Gardening for Little Girls
Olive Hyde Foster
Theological Essays and Other Papers — Volume 2, Thomas De QuinceyAún sin traducir
Theological Essays and Other Papers — Volume 2
Thomas De Quincey
With Marlborough to Malplaquet : $b a story of the reign of Queen Anne, Herbert StrangAún sin traducir
With Marlborough to Malplaquet : $b a story of the reign of Queen Anne
Herbert Strang
The Flame Breathers, Ray CummingsAún sin traducir
The Flame Breathers
Ray Cummings
A brief history of the Tenth Michigan Cavalry, L. S. (Luther Stephen) TrowbridgeAún sin traducir
A brief history of the Tenth Michigan Cavalry
L. S. (Luther Stephen) Trowbridge
Noa Noa, Paul GauguinAún sin traducir
Noa Noa
Paul Gauguin
Murder by the clock, Rufus KingAún sin traducir
Murder by the clock
Rufus King
A Sweet Little Maid, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
A Sweet Little Maid
Amy Ella Blanchard