Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

All-Wool Morrison: Time -- Today, Place -- the United States, Period of Action -- Twenty-four Hours, Holman DayAún sin traducir
All-Wool Morrison: Time -- Today, Place -- the United States, Period of Action -- Twenty-four Hours
Holman Day
By Canoe and Dog Train Among The Cree and Salteaux Indians, Egerton Ryerson YoungAún sin traducir
By Canoe and Dog Train Among The Cree and Salteaux Indians
Egerton Ryerson Young
Gwen Wynn: A Romance of the Wye, Mayne ReidAún sin traducir
Gwen Wynn: A Romance of the Wye
Mayne Reid
The Great Quest: A romance of 1826, wherein are recorded the experiences of Josiah Woods of Topham, and of those others with whom he sailed for Cuba and the Gulf of Guinea, Charles Boardman HawesAún sin traducir
The Great Quest: A romance of 1826, wherein are recorded the experiences of Josiah Woods of Topham, and of those others with whom he sailed for Cuba and the Gulf of Guinea
Charles Boardman Hawes
The Submarine Boys for the Flag: Deeding Their Lives to Uncle Sam, Victor G. DurhamAún sin traducir
The Submarine Boys for the Flag: Deeding Their Lives to Uncle Sam
Victor G. Durham
A time of terror : $b the story of a great revenge (A.D., 1910), Douglas Morey FordAún sin traducir
A time of terror : $b the story of a great revenge (A.D., 1910)
Douglas Morey Ford
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 4th, 1920, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 4th, 1920
Various
Early Illustrated Books: A History of the Decoration and Illustration of Books in the 15th and 16th Centuries, Alfred W. (Alfred William) PollardAún sin traducir
Early Illustrated Books: A History of the Decoration and Illustration of Books in the 15th and 16th Centuries
Alfred W. (Alfred William) Pollard
A Yankee Flier Over Berlin, Rutherford G. (Rutherford George) MontgomeryAún sin traducir
A Yankee Flier Over Berlin
Rutherford G. (Rutherford George) Montgomery
The Boy Inventors' Electric Hydroaeroplane, Richard BonnerAún sin traducir
The Boy Inventors' Electric Hydroaeroplane
Richard Bonner
The Little Colonel's Holidays, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
The Little Colonel's Holidays
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Histoire des voyages de Scarmentado, VoltaireAún sin traducir
Histoire des voyages de Scarmentado
Voltaire
Practical Argumentation, George K. (George Kynett) PatteeAún sin traducir
Practical Argumentation
George K. (George Kynett) Pattee
The Brownie Scouts at Windmill Farm, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
The Brownie Scouts at Windmill Farm
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Punchinello, Volume 1,  No. 15, July 9, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 15, July 9, 1870
Various
Mind Worms, Moses SchereAún sin traducir
Mind Worms
Moses Schere
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 12, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 12, 1891
Various
The Big Fight (Gallipoli to the Somme), David FallonAún sin traducir
The Big Fight (Gallipoli to the Somme)
David Fallon
Books Relating to Applied Science, Published by E. & F. N. Spon, 1890., E. & F. N. SponAún sin traducir
Books Relating to Applied Science, Published by E. & F. N. Spon, 1890.
E. & F. N. Spon
Entre o caffé e o cognac, Alberto PimentelAún sin traducir
Entre o caffé e o cognac
Alberto Pimentel
Contagion, Katherine MacLeanAún sin traducir
Contagion
Katherine MacLean
The Cave of Gold: A Tale of California in '49, Everett McNeilAún sin traducir
The Cave of Gold: A Tale of California in '49
Everett McNeil
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 581, December 15, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 581, December 15, 1832
Various
Individuality: From 'The Gods and Other Lectures', Robert Green IngersollAún sin traducir
Individuality: From 'The Gods and Other Lectures'
Robert Green Ingersoll
Beautiful, Beautiful Afghans, American Thread CompanyAún sin traducir
Beautiful, Beautiful Afghans
American Thread Company
Locomotive Engine Running and Management, Angus SinclairAún sin traducir
Locomotive Engine Running and Management
Angus Sinclair
The boys of Columbia High on the ice : $b or, Out for the hockey championship, Graham B. ForbesAún sin traducir
The boys of Columbia High on the ice : $b or, Out for the hockey championship
Graham B. Forbes
Exultations, Ezra PoundAún sin traducir
Exultations
Ezra Pound
An Alphabet of Celebrities, Oliver HerfordAún sin traducir
An Alphabet of Celebrities
Oliver Herford
Mrs. Siddons, Nina H. KennardAún sin traducir
Mrs. Siddons
Nina H. Kennard
The Book of Daniel Unlocked, W. S. (William Stuart) AuchinclossAún sin traducir
The Book of Daniel Unlocked
W. S. (William Stuart) Auchincloss
The White Room, Fergus HumeAún sin traducir
The White Room
Fergus Hume
Patty's Butterfly Days, Carolyn WellsAún sin traducir
Patty's Butterfly Days
Carolyn Wells
For Love of a Bedouin Maid, VoleurAún sin traducir
For Love of a Bedouin Maid
Voleur
Legendary & romantic tales of Indian history, Hobart CaunterAún sin traducir
Legendary & romantic tales of Indian history
Hobart Caunter
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, May, 1880, VariousAún sin traducir
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, May, 1880
Various
Chinese Diamonds for the King of Kings, Rosalind GoforthAún sin traducir
Chinese Diamonds for the King of Kings
Rosalind Goforth
The Following of the Star, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAún sin traducir
The Following of the Star
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Diary of Samuel Pepys — Volume 37: August 1665, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 37: August 1665
Samuel Pepys
One thousand dollars a day. Studies in practical economics, Adeline KnappAún sin traducir
One thousand dollars a day. Studies in practical economics
Adeline Knapp
History of Cleopatra, Queen of Egypt, Jacob AbbottAún sin traducir
History of Cleopatra, Queen of Egypt
Jacob Abbott
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 366, April, 1846, VariousAún sin traducir
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 366, April, 1846
Various
Connor Magan's Luck and Other Stories, M. T. W.Aún sin traducir
Connor Magan's Luck and Other Stories
M. T. W.
Tartarin sur les Alpes, Alphonse DaudetAún sin traducir
Tartarin sur les Alpes
Alphonse Daudet
Uncle Terry: A Story of the Maine Coast, Charles Clark MunnAún sin traducir
Uncle Terry: A Story of the Maine Coast
Charles Clark Munn
The Woodpeckers, Fannie Hardy EckstormAún sin traducir
The Woodpeckers
Fannie Hardy Eckstorm
The gamblers, William Le QueuxAún sin traducir
The gamblers
William Le Queux
The Masculine Cross: A History of Ancient and Modern Crosses and Their Connection with the Mysteries of Sex Worship; Also an Account of the Kindred Phases of Phallic Faiths and Practices, AnonymousAún sin traducir
The Masculine Cross: A History of Ancient and Modern Crosses and Their Connection with the Mysteries of Sex Worship; Also an Account of the Kindred Phases of Phallic Faiths and Practices
Anonymous