Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Second Epistle of Paul the Apostle to TimothyAún sin traducir
The Second Epistle of Paul the Apostle to Timothy
Gold, Gold, in Cariboo! A Story of Adventure in British Columbia, Clive Phillipps-WolleyAún sin traducir
Gold, Gold, in Cariboo! A Story of Adventure in British Columbia
Clive Phillipps-Wolley
Tracked by a Tattoo: A Mystery, Fergus HumeAún sin traducir
Tracked by a Tattoo: A Mystery
Fergus Hume
A Butterfly Chase, P.-J. StahlAún sin traducir
A Butterfly Chase
P.-J. Stahl
The gold hunters : $b A first-hand picture of life in California mining camps in the early fifties, John David BorthwickAún sin traducir
The gold hunters : $b A first-hand picture of life in California mining camps in the early fifties
John David Borthwick
The Chautauquan, Vol. 04, January 1884: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle., Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 04, January 1884: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle.
Chautauqua Literary and Scientific Circle
A Resident's wife in Nigeria, Constance Belcher LarymoreAún sin traducir
A Resident's wife in Nigeria
Constance Belcher Larymore
Lily's birthday, Madeline LeslieAún sin traducir
Lily's birthday
Madeline Leslie
The Boy Chums in the Gulf of Mexico: or, On a Dangerous Cruise with the Greek Spongers, Wilmer M. (Wilmer Mateo) ElyAún sin traducir
The Boy Chums in the Gulf of Mexico: or, On a Dangerous Cruise with the Greek Spongers
Wilmer M. (Wilmer Mateo) Ely
Fort Ticonderoga: A Short History, Stephen H. P. PellAún sin traducir
Fort Ticonderoga: A Short History
Stephen H. P. Pell
On a Torn-Away World; Or, the Captives of the Great Earthquake, Roy RockwoodAún sin traducir
On a Torn-Away World; Or, the Captives of the Great Earthquake
Roy Rockwood
Wie ich Livingstone fand; Zweiter Band, Henry M. (Henry Morton) StanleyAún sin traducir
Wie ich Livingstone fand; Zweiter Band
Henry M. (Henry Morton) Stanley
The Fourth Generation, Walter BesantAún sin traducir
The Fourth Generation
Walter Besant
Inns and Taverns of Old London, Henry C. (Henry Charles) ShelleyAún sin traducir
Inns and Taverns of Old London
Henry C. (Henry Charles) Shelley
A Modern Buccaneer, Rolf BoldrewoodAún sin traducir
A Modern Buccaneer
Rolf Boldrewood
Ride the Crepe Ring, Stephen MarloweAún sin traducir
Ride the Crepe Ring
Stephen Marlowe
The Road to Frontenac, Samuel MerwinAún sin traducir
The Road to Frontenac
Samuel Merwin
On the red staircase, Mary Imlay TaylorAún sin traducir
On the red staircase
Mary Imlay Taylor
Norman Macleod, John WellwoodAún sin traducir
Norman Macleod
John Wellwood
Tolstoy's interpretation of money and property, Milivoy S. (Milivoy Stoyan) StanoyevichAún sin traducir
Tolstoy's interpretation of money and property
Milivoy S. (Milivoy Stoyan) Stanoyevich
Im Morgenlicht. Kriegs-, Jagd- und Reise-Erlebnisse in Ostafrika, Hans PaascheAún sin traducir
Im Morgenlicht. Kriegs-, Jagd- und Reise-Erlebnisse in Ostafrika
Hans Paasche
The Cameron pride; or, purified by suffering : $b A novel, Mary Jane HolmesAún sin traducir
The Cameron pride; or, purified by suffering : $b A novel
Mary Jane Holmes
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, February 1844: Volume 23, Number 2, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, February 1844: Volume 23, Number 2
Various
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 6: December, 1897, VariousAún sin traducir
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 6: December, 1897
Various
The Hollow of Her Hand, George Barr McCutcheonAún sin traducir
The Hollow of Her Hand
George Barr McCutcheon
Samantha among the Brethren — Volume 3, Marietta HolleyAún sin traducir
Samantha among the Brethren — Volume 3
Marietta Holley
The Turned-About Girls, Beulah Marie DixAún sin traducir
The Turned-About Girls
Beulah Marie Dix
Oliveira Martins: Estudo de Psychologia, Moniz BarretoAún sin traducir
Oliveira Martins: Estudo de Psychologia
Moniz Barreto
A Handy Guide for Beggars: Especially Those of the Poetic Fraternity: Being Sundry Explorations, Made While Afoot and Penniless in Florida, Georgia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, New Jersey, and Pennsylvania. These Adventures Convey and Illustrate the Rules of Beggary for Poets and Some Others., Vachel LindsayAún sin traducir
A Handy Guide for Beggars: Especially Those of the Poetic Fraternity: Being Sundry Explorations, Made While Afoot and Penniless in Florida, Georgia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, New Jersey, and Pennsylvania. These Adventures Convey and Illustrate the Rules of Beggary for Poets and Some Others.
Vachel Lindsay
Cro-knitting : $b The new art of worsted work : also crocheted lattice work, Bernhard Ulmann CompanyAún sin traducir
Cro-knitting : $b The new art of worsted work : also crocheted lattice work
Bernhard Ulmann Company
The Young O'Briens: Being an Account of Their Sojourn in London, Margaret WestrupAún sin traducir
The Young O'Briens: Being an Account of Their Sojourn in London
Margaret Westrup
Tall tales of Cape Cod, Marillis BittingerAún sin traducir
Tall tales of Cape Cod
Marillis Bittinger
Superseded, May SinclairAún sin traducir
Superseded
May Sinclair
The Ordeal by Fire: By a Sergeant in the French Army, Marcel BergerAún sin traducir
The Ordeal by Fire: By a Sergeant in the French Army
Marcel Berger
The Gambler, Katherine Cecil ThurstonAún sin traducir
The Gambler
Katherine Cecil Thurston
Robert Browning: How to Know Him, William Lyon PhelpsAún sin traducir
Robert Browning: How to Know Him
William Lyon Phelps
The Inner Flame, Clara Louise BurnhamAún sin traducir
The Inner Flame
Clara Louise Burnham
Aux pays du Soudan : $b Bogos, Mensah, Souakim, Denis de RivoyreAún sin traducir
Aux pays du Soudan : $b Bogos, Mensah, Souakim
Denis de Rivoyre
Diary of Samuel Pepys — Volume 42: March/April 1665-66, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 42: March/April 1665-66
Samuel Pepys
At Start and Finish, William LindseyAún sin traducir
At Start and Finish
William Lindsey
Danforth Plays the Game: Stories for Boys Little and Big, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Danforth Plays the Game: Stories for Boys Little and Big
Ralph Henry Barbour
His Glorious Appearing: An Exposition of Matthew Twenty-Four, James WhiteAún sin traducir
His Glorious Appearing: An Exposition of Matthew Twenty-Four
James White
Scenes in the Hawaiian Islands and California, Mary E. (Mary Evarts) AndersonAún sin traducir
Scenes in the Hawaiian Islands and California
Mary E. (Mary Evarts) Anderson
The Bible, King James version, Book 52: 1 Thessalonians, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 52: 1 Thessalonians
Anonymous
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 03: Medical Poems, Oliver Wendell HolmesAún sin traducir
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 03: Medical Poems
Oliver Wendell Holmes
Bull-dog Drummond: The Adventures of a Demobilised Officer Who Found Peace Dull, H. C. (Herman Cyril) McNeileAún sin traducir
Bull-dog Drummond: The Adventures of a Demobilised Officer Who Found Peace Dull
H. C. (Herman Cyril) McNeile
The Shadow of Life, Anne Douglas SedgwickAún sin traducir
The Shadow of Life
Anne Douglas Sedgwick
Four-Fifty Miles to Freedom, Maurice Andrew Brackenreed JohnstonAún sin traducir
Four-Fifty Miles to Freedom
Maurice Andrew Brackenreed Johnston