Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The tale of old Mr. Crow, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of old Mr. Crow
Arthur Scott Bailey
La faute de l'abbé Mouret, Émile ZolaAún sin traducir
La faute de l'abbé Mouret
Émile Zola
A booke called the Foundacion of Rhetorike: because all other partes of Rhetorike are grounded thereupon, euery parte sette forthe in an Oracion vpon questions, verie profitable to bee knowen and redde, Richard RainoldeAún sin traducir
A booke called the Foundacion of Rhetorike: because all other partes of Rhetorike are grounded thereupon, euery parte sette forthe in an Oracion vpon questions, verie profitable to bee knowen and redde
Richard Rainolde
The Radio Boys with the Iceberg Patrol; Or, Making safe the ocean lanes, Allen ChapmanAún sin traducir
The Radio Boys with the Iceberg Patrol; Or, Making safe the ocean lanes
Allen Chapman
Das große Jagen, Ludwig GanghoferAún sin traducir
Das große Jagen
Ludwig Ganghofer
The Rockspur Eleven: A Fine Football Story for Boys, Burt L. StandishAún sin traducir
The Rockspur Eleven: A Fine Football Story for Boys
Burt L. Standish
Essays in medical sociology, Volume 2 (of 2), Elizabeth BlackwellAún sin traducir
Essays in medical sociology, Volume 2 (of 2)
Elizabeth Blackwell
Three Sailor Boys; or, Adrift in the Pacific, Verney Lovett CameronAún sin traducir
Three Sailor Boys; or, Adrift in the Pacific
Verney Lovett Cameron
The Chautauquan, Vol. 05, May 1885, No. 8, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 05, May 1885, No. 8
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The American Missionary — Volume 37, No. 12, December, 1883, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 37, No. 12, December, 1883
Various
Olla Podrida, Frederick MarryatAún sin traducir
Olla Podrida
Frederick Marryat
The copper box, J. S. (Joseph Smith) FletcherAún sin traducir
The copper box
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Remarks on Clarissa (1749), Sarah FieldingAún sin traducir
Remarks on Clarissa (1749)
Sarah Fielding
Valley of the Croen, Lee TarbellAún sin traducir
Valley of the Croen
Lee Tarbell
Sept ans en Afrique Occidentale : $b La Côte des Esclaves et le Dahomey, Pierre (Pierre Bertrand) BoucheAún sin traducir
Sept ans en Afrique Occidentale : $b La Côte des Esclaves et le Dahomey
Pierre (Pierre Bertrand) Bouche
Space-Liner X-87, Ray CummingsAún sin traducir
Space-Liner X-87
Ray Cummings
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 2, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 2, 1841
Various
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 4, Filson YoungAún sin traducir
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 4
Filson Young
The Chautauquan, Vol. 04, April 1884, No. 7, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 04, April 1884, No. 7
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Arachne — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
Arachne — Volume 04
Georg Ebers
Poems on GolfAún sin traducir
Poems on Golf
The Call of the North, Stewart Edward WhiteAún sin traducir
The Call of the North
Stewart Edward White
Road Guide to Lassen Volcanic National Park, Paul E. SchulzAún sin traducir
Road Guide to Lassen Volcanic National Park
Paul E. Schulz
Clipped Wings, Rupert HughesAún sin traducir
Clipped Wings
Rupert Hughes
The Golden Book of the Dutch Navigators, Hendrik Willem Van LoonAún sin traducir
The Golden Book of the Dutch Navigators
Hendrik Willem Van Loon
Anæsthetics antient and modern : $b An historical sketch of anæsthesia, Burroughs Wellcome and CompanyAún sin traducir
Anæsthetics antient and modern : $b An historical sketch of anæsthesia
Burroughs Wellcome and Company
Birds of a Feather, Robert SilverbergAún sin traducir
Birds of a Feather
Robert Silverberg
Hertfordshire, Richard LydekkerAún sin traducir
Hertfordshire
Richard Lydekker
Bohemia under Hapsburg Misrule: A Study of the Ideals and Aspirations of the Bohemian and Slovak Peoples, as They Relate to and Are Affected by the Great European WarAún sin traducir
Bohemia under Hapsburg Misrule: A Study of the Ideals and Aspirations of the Bohemian and Slovak Peoples, as They Relate to and Are Affected by the Great European War
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 21Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 21
Thomas Hart Benton, Theodore RooseveltAún sin traducir
Thomas Hart Benton
Theodore Roosevelt
Soldier Songs and Love Songs, A. H. (Alexander Hamilton) LaidlawAún sin traducir
Soldier Songs and Love Songs
A. H. (Alexander Hamilton) Laidlaw
King Lear's Wife; The Crier by Night; The Riding to Lithend; Midsummer-Eve; Laodice and Danaë, Gordon BottomleyAún sin traducir
King Lear's Wife; The Crier by Night; The Riding to Lithend; Midsummer-Eve; Laodice and Danaë
Gordon Bottomley
Portia; Or, By Passions Rocked, DuchessAún sin traducir
Portia; Or, By Passions Rocked
Duchess
F.O.B. Venus, Nelson S. BondAún sin traducir
F.O.B. Venus
Nelson S. Bond
The City of Comrades, Basil KingAún sin traducir
The City of Comrades
Basil King
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Final Report of Special Committee on Rail Sections, Paper No. 1177, VariousAún sin traducir
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Final Report of Special Committee on Rail Sections, Paper No. 1177
Various
Five Little Plays, Alfred SutroAún sin traducir
Five Little Plays
Alfred Sutro
From the Easy Chair, Volume 2, George William CurtisAún sin traducir
From the Easy Chair, Volume 2
George William Curtis
An Epic of Women, and Other Poems, Arthur William Edgar O'ShaughnessyAún sin traducir
An Epic of Women, and Other Poems
Arthur William Edgar O'Shaughnessy
Sir Copp: A poem for the times, in six cantos, Thomas ClarkeAún sin traducir
Sir Copp: A poem for the times, in six cantos
Thomas Clarke
Der Parasit, oder, die Kunst sein Glück zu machen: Ein Lustspiel nach dem Franzoesischen [des Picard], Friedrich SchillerAún sin traducir
Der Parasit, oder, die Kunst sein Glück zu machen: Ein Lustspiel nach dem Franzoesischen [des Picard]
Friedrich Schiller
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 4, part 1: William Henry HarrisonAún sin traducir
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 4, part 1: William Henry Harrison
The New Glutton or Epicure, Horace FletcherAún sin traducir
The New Glutton or Epicure
Horace Fletcher
Punch, or the London Charivari, Volume 102, January 9, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 102, January 9, 1892
Various
The Battle of Gettysburg, 1863, Samuel Adams DrakeAún sin traducir
The Battle of Gettysburg, 1863
Samuel Adams Drake
Outcast Robin : $b or, Your brother and mine : a cry from the great city, L. T. MeadeAún sin traducir
Outcast Robin : $b or, Your brother and mine : a cry from the great city
L. T. Meade
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Volume 2., Gilbert ParkerAún sin traducir
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Volume 2.
Gilbert Parker