Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lightfoot the Deer, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
Lightfoot the Deer
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The sweet miracle, Eça de QueirósAún sin traducir
The sweet miracle
Eça de Queirós
The Daily Newspaper: The History of Its Production and Distibution, AnonymousAún sin traducir
The Daily Newspaper: The History of Its Production and Distibution
Anonymous
French Painting of the 19th Century in the National Gallery of Art, Grose EvansAún sin traducir
French Painting of the 19th Century in the National Gallery of Art
Grose Evans
La nouvelle Cythère, Antoine‏ MativetAún sin traducir
La nouvelle Cythère
Antoine‏ Mativet
Monster, Joseph SamachsonAún sin traducir
Monster
Joseph Samachson
Alcatraz of the Starways, Henry HasseAún sin traducir
Alcatraz of the Starways
Henry Hasse
Socialism and the Social Movement in the 19th Century, Werner SombartAún sin traducir
Socialism and the Social Movement in the 19th Century
Werner Sombart
The Ghost of Mystery Airport, Van PowellAún sin traducir
The Ghost of Mystery Airport
Van Powell
Types of canoes on Puget Sound, T. T. (Thomas Talbot) WatermanAún sin traducir
Types of canoes on Puget Sound
T. T. (Thomas Talbot) Waterman
The Tables Turned; or, Nupkins Awakened.  A Socialist Interlude, William MorrisAún sin traducir
The Tables Turned; or, Nupkins Awakened. A Socialist Interlude
William Morris
The Queen's Advocate, Arthur W. MarchmontAún sin traducir
The Queen's Advocate
Arthur W. Marchmont
A Treatise on Hat-Making and Felting: Including a Full Exposition of the Singular Properties of Fur, Wool, and Hair, John Thomson hatterAún sin traducir
A Treatise on Hat-Making and Felting: Including a Full Exposition of the Singular Properties of Fur, Wool, and Hair
John Thomson hatter
Vom This, der doch etwas wird, Johanna SpyriAún sin traducir
Vom This, der doch etwas wird
Johanna Spyri
Diary of Samuel Pepys — Volume 64: April 1668, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 64: April 1668
Samuel Pepys
The Pirate Submarine, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Pirate Submarine
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Marquis D'Argenson: A Study in Criticism: Being the Stanhope Essay: Oxford, 1893, Arthur OgleAún sin traducir
The Marquis D'Argenson: A Study in Criticism: Being the Stanhope Essay: Oxford, 1893
Arthur Ogle
The Great American Novel, William Carlos WilliamsAún sin traducir
The Great American Novel
William Carlos Williams
Adventures of a Telegraph Boy; or, "Number 91", Horatio AlgerAún sin traducir
Adventures of a Telegraph Boy; or, "Number 91"
Horatio Alger
Wallenstein. 1 (of 2), Alfred DöblinAún sin traducir
Wallenstein. 1 (of 2)
Alfred Döblin
Mosby's War Reminiscences; Stuart's Cavalry Campaigns, John Singleton MosbyAún sin traducir
Mosby's War Reminiscences; Stuart's Cavalry Campaigns
John Singleton Mosby
Noted Speeches of Abraham Lincoln, Including the Lincoln-Douglas Debate, Abraham LincolnAún sin traducir
Noted Speeches of Abraham Lincoln, Including the Lincoln-Douglas Debate
Abraham Lincoln
Rubens, H. (Hermann) KnackfussAún sin traducir
Rubens
H. (Hermann) Knackfuss
The flying parliament, and other poems, Edwina Stanton BabcockAún sin traducir
The flying parliament, and other poems
Edwina Stanton Babcock
Waltoniana: Inedited Remains in Verse and Prose of Izaak Walton, Izaak WaltonAún sin traducir
Waltoniana: Inedited Remains in Verse and Prose of Izaak Walton
Izaak Walton
The Bedroom and Boudoir, Lady (Mary Anne) BarkerAún sin traducir
The Bedroom and Boudoir
Lady (Mary Anne) Barker
Combat lessons, no. 1, rank and file in combat : $b What they are doing, how they do it, United States. War DepartmentAún sin traducir
Combat lessons, no. 1, rank and file in combat : $b What they are doing, how they do it
United States. War Department
A constitutional league of peace in the stone age of America : $b The League of the Iroquois and its constitution, J. N. B. (John Napoleon Brinton) HewittAún sin traducir
A constitutional league of peace in the stone age of America : $b The League of the Iroquois and its constitution
J. N. B. (John Napoleon Brinton) Hewitt
Dyke Darrel the Railroad Detective; Or, The Crime of the Midnight Express, A. Frank PinkertonAún sin traducir
Dyke Darrel the Railroad Detective; Or, The Crime of the Midnight Express
A. Frank Pinkerton
Jack Chanty: A Story of Athabasca, Hulbert FootnerAún sin traducir
Jack Chanty: A Story of Athabasca
Hulbert Footner
Royal English Bookbindings, Cyril DavenportAún sin traducir
Royal English Bookbindings
Cyril Davenport
How to Make an Index, Henry B. (Henry Benjamin) WheatleyAún sin traducir
How to Make an Index
Henry B. (Henry Benjamin) Wheatley
A lady and her husband, Amber Reeves Blanco WhiteAún sin traducir
A lady and her husband
Amber Reeves Blanco White
Soap-bubble stories : $b for children, Fanny BarryAún sin traducir
Soap-bubble stories : $b for children
Fanny Barry
Jack the Young Cowboy: An Eastern Boy's Experiance on a Western Round-up, George Bird GrinnellAún sin traducir
Jack the Young Cowboy: An Eastern Boy's Experiance on a Western Round-up
George Bird Grinnell
The Second Generation, David Graham PhillipsAún sin traducir
The Second Generation
David Graham Phillips
Le musée du Louvre, tome 1 (of 2), Armand DayotAún sin traducir
Le musée du Louvre, tome 1 (of 2)
Armand Dayot
The peoples of Europe, H. J. (Herbert John) FleureAún sin traducir
The peoples of Europe
H. J. (Herbert John) Fleure
Meteoric astronomy: A treatise on shooting-stars, fire-balls, and aerolites, Daniel KirkwoodAún sin traducir
Meteoric astronomy: A treatise on shooting-stars, fire-balls, and aerolites
Daniel Kirkwood
The Dalehouse murder, Francis EvertonAún sin traducir
The Dalehouse murder
Francis Everton
The Defeat of Youth, and Other Poems, Aldous HuxleyAún sin traducir
The Defeat of Youth, and Other Poems
Aldous Huxley
Consuelo, Tome 2 (1861), George SandAún sin traducir
Consuelo, Tome 2 (1861)
George Sand
What's What in America, Eugene V. (Eugene Valentine) BrewsterAún sin traducir
What's What in America
Eugene V. (Eugene Valentine) Brewster
Little Miss Dorothy: The Story of the Wonderful Adventures of Two Little People, Martha JamesAún sin traducir
Little Miss Dorothy: The Story of the Wonderful Adventures of Two Little People
Martha James
The Man Behind the Bars, Winifred Louise TaylorAún sin traducir
The Man Behind the Bars
Winifred Louise Taylor
The story of Dr. Duff, A. L. O. E.Aún sin traducir
The story of Dr. Duff
A. L. O. E.
Down South, Duffus HardyAún sin traducir
Down South
Duffus Hardy
The disciple, Paul BourgetAún sin traducir
The disciple
Paul Bourget