Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Sins of the Father: A Romance of the South, Thomas DixonAún sin traducir
The Sins of the Father: A Romance of the South
Thomas Dixon
Vision House, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
Vision House
C. N. (Charles Norris) Williamson
The Ranch Girls' Pot of Gold, Margaret VandercookAún sin traducir
The Ranch Girls' Pot of Gold
Margaret Vandercook
Mari, Our Little Norwegian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Mari, Our Little Norwegian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 356, February 14, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 356, February 14, 1829
Various
Cousin Maude, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Cousin Maude
Mary Jane Holmes
Five Hundred Dollars; or, Jacob Marlowe's Secret, Horatio AlgerAún sin traducir
Five Hundred Dollars; or, Jacob Marlowe's Secret
Horatio Alger
What the Animals Do and Say, Eliza Lee Cabot FollenAún sin traducir
What the Animals Do and Say
Eliza Lee Cabot Follen
The unwritten history of old St. AugustineAún sin traducir
The unwritten history of old St. Augustine
The Pansy Magazine, July 1886, VariousAún sin traducir
The Pansy Magazine, July 1886
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 267, August 4, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 267, August 4, 1827
Various
Type: A Primer of Information About the Mechanical Features of Printing Types: Their Sizes, Font Schemes, &c. with a Brief Description of Their Manufacture, A. A. (Alexander A.) StewartAún sin traducir
Type: A Primer of Information About the Mechanical Features of Printing Types: Their Sizes, Font Schemes, &c. with a Brief Description of Their Manufacture
A. A. (Alexander A.) Stewart
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 02
Georg Ebers
The Riddle of the Purple Emperor, Thomas W. HanshewAún sin traducir
The Riddle of the Purple Emperor
Thomas W. Hanshew
Once Upon a Time in Delaware, Katharine PyleAún sin traducir
Once Upon a Time in Delaware
Katharine Pyle
A Girl's Ride in Iceland, Mrs. (Ethel) Alec-TweedieAún sin traducir
A Girl's Ride in Iceland
Mrs. (Ethel) Alec-Tweedie
The Story of John Wesley, Told to Boys and Girls, Marianne KirlewAún sin traducir
The Story of John Wesley, Told to Boys and Girls
Marianne Kirlew
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 427, May, 1851, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 427, May, 1851
Various
The Buccaneer Farmer: Published in England under the Title "Askew's Victory", Harold BindlossAún sin traducir
The Buccaneer Farmer: Published in England under the Title "Askew's Victory"
Harold Bindloss
Locrine, Algernon Charles SwinburneAún sin traducir
Locrine
Algernon Charles Swinburne
La Révolution russe : $b sa portée mondiale, Leo TolstoyAún sin traducir
La Révolution russe : $b sa portée mondiale
Leo Tolstoy
English and Scottish Ballads, Volume IIAún sin traducir
English and Scottish Ballads, Volume II
Leben und Tod Königs Richard des zweyten, William ShakespeareAún sin traducir
Leben und Tod Königs Richard des zweyten
William Shakespeare
The Boys' Life of Lafayette, Helen NicolayAún sin traducir
The Boys' Life of Lafayette
Helen Nicolay
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
Tim and Tip : $b or, The adventures of a boy and a dog, James OtisAún sin traducir
Tim and Tip : $b or, The adventures of a boy and a dog
James Otis
Mystery of the Ambush in India, Andy AdamsAún sin traducir
Mystery of the Ambush in India
Andy Adams
The Betrothal: A Sequel to the Blue Bird; A Fairy Play in Five Acts and Eleven Scenes, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
The Betrothal: A Sequel to the Blue Bird; A Fairy Play in Five Acts and Eleven Scenes
Maurice Maeterlinck
An Historical Account of the Rise and Progress of the Colonies of South Carolina and Georgia, Volume 2, Alexander HewattAún sin traducir
An Historical Account of the Rise and Progress of the Colonies of South Carolina and Georgia, Volume 2
Alexander Hewatt
Tad Coon's Tricks, John BreckAún sin traducir
Tad Coon's Tricks
John Breck
O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (4/7): Parte Quarta: O oraculo das Flores, Bento SerranoAún sin traducir
O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (4/7): Parte Quarta: O oraculo das Flores
Bento Serrano
Aurora Floyd, Vol. 3: Fifth Edition, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Aurora Floyd, Vol. 3: Fifth Edition
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Der Teufel und die Hölle: in der darstellenden Kunst von den Anfängen bis zum Zeitalter Dante's und Giotto's, Alfred KöppenAún sin traducir
Der Teufel und die Hölle: in der darstellenden Kunst von den Anfängen bis zum Zeitalter Dante's und Giotto's
Alfred Köppen
The Education of Eric Lane, Stephen McKennaAún sin traducir
The Education of Eric Lane
Stephen McKenna
A soldier's mother in France, Rheta Childe DorrAún sin traducir
A soldier's mother in France
Rheta Childe Dorr
Venice Preserved: A Tragedy in Five Acts, Thomas OtwayAún sin traducir
Venice Preserved: A Tragedy in Five Acts
Thomas Otway
Letters from England, Volume 2 (of 3), Robert SoutheyAún sin traducir
Letters from England, Volume 2 (of 3)
Robert Southey
A Desperate Voyage, E. F. (Edward Frederick) KnightAún sin traducir
A Desperate Voyage
E. F. (Edward Frederick) Knight
Johnny Ludlow, Second Series, Henry WoodAún sin traducir
Johnny Ludlow, Second Series
Henry Wood
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, January 16, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, January 16, 1892
Various
Ein Ring, Paul HeyseAún sin traducir
Ein Ring
Paul Heyse
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 331, September 13, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 331, September 13, 1828
Various
Works of George W. Peck: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions of the "Bad Boy" Series and Others, George W. (George Wilbur) PeckAún sin traducir
Works of George W. Peck: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions of the "Bad Boy" Series and Others
George W. (George Wilbur) Peck
Building a State in Apache Land, Charles D. (Charles Debrille) PostonAún sin traducir
Building a State in Apache Land
Charles D. (Charles Debrille) Poston
Honore de Balzac, His Life and Writings, Mary Frances SandarsAún sin traducir
Honore de Balzac, His Life and Writings
Mary Frances Sandars
Company B, 307th Infantry: Its history, honor roll, company roster, Sept., 1917, May, 1919, Julius KlausnerAún sin traducir
Company B, 307th Infantry: Its history, honor roll, company roster, Sept., 1917, May, 1919
Julius Klausner
Phantom of the Seven Stars, Ray CummingsAún sin traducir
Phantom of the Seven Stars
Ray Cummings
Rat in the Skull, Rog PhillipsAún sin traducir
Rat in the Skull
Rog Phillips