Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (6/7): Parte Sexta: O oraculo da Magica, Bento SerranoAún sin traducir
O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (6/7): Parte Sexta: O oraculo da Magica
Bento Serrano
The Wind-Jammers, T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsAún sin traducir
The Wind-Jammers
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
A Bibliography of Bibliography; Or, a Handy Book About Books Which Relate to Books, Joseph SabinAún sin traducir
A Bibliography of Bibliography; Or, a Handy Book About Books Which Relate to Books
Joseph Sabin
The privilege of pain, Leo EverettAún sin traducir
The privilege of pain
Leo Everett
A Short Account of King's College Chapel, Walter Poole LittlechildAún sin traducir
A Short Account of King's College Chapel
Walter Poole Littlechild
The Yellow Holly, Fergus HumeAún sin traducir
The Yellow Holly
Fergus Hume
The Spanish Cavalier: A Story of Seville, A. L. O. E.Aún sin traducir
The Spanish Cavalier: A Story of Seville
A. L. O. E.
Tales of the Wilderness, Boris PilniakAún sin traducir
Tales of the Wilderness
Boris Pilniak
La Guerre Sociale: Discours Prononcé au Congrès de la Paix, André LéoAún sin traducir
La Guerre Sociale: Discours Prononcé au Congrès de la Paix
André Léo
Twenty Years of Congress, Volume 2: From Lincoln to Garfield, with a Review of the Events Which Led to the Political Revolution of 1860, James Gillespie BlaineAún sin traducir
Twenty Years of Congress, Volume 2: From Lincoln to Garfield, with a Review of the Events Which Led to the Political Revolution of 1860
James Gillespie Blaine
Chronica d'el rei D. Diniz (Vol. II), Rui de PinaAún sin traducir
Chronica d'el rei D. Diniz (Vol. II)
Rui de Pina
Punch, or the London Charivari, Volume 100, March 21, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, March 21, 1891
Various
Ben Pepper, Margaret SidneyAún sin traducir
Ben Pepper
Margaret Sidney
Le sorcier de Meudon, Éliphas LéviAún sin traducir
Le sorcier de Meudon
Éliphas Lévi
The Basis of Social Relations: A Study in Ethnic Psychology, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAún sin traducir
The Basis of Social Relations: A Study in Ethnic Psychology
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Shadow Mountain, Dane CoolidgeAún sin traducir
Shadow Mountain
Dane Coolidge
Mémoires de madame de Rémusat (2/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat, Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) RémusatAún sin traducir
Mémoires de madame de Rémusat (2/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat
Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) Rémusat
Dhoula Bel: Ein Rosenkreuzer-Roman, Paschal Beverly RandolphAún sin traducir
Dhoula Bel: Ein Rosenkreuzer-Roman
Paschal Beverly Randolph
Billy To-morrow Stands the Test, Sarah Pratt CarrAún sin traducir
Billy To-morrow Stands the Test
Sarah Pratt Carr
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 10, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 10, 1917
Various
The unbidden guest : $b or, Between two passions, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
The unbidden guest : $b or, Between two passions
Alex. McVeigh Miller
The Old Church Clock, Richard ParkinsonAún sin traducir
The Old Church Clock
Richard Parkinson
Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825), Jean RacineAún sin traducir
Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)
Jean Racine
The Mouse Miller and other stories, Cooke Don-CarlosAún sin traducir
The Mouse Miller and other stories
Cooke Don-Carlos
The Day of the Dog, George Barr McCutcheonAún sin traducir
The Day of the Dog
George Barr McCutcheon
The Warlock of Sharrador, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAún sin traducir
The Warlock of Sharrador
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
The Ghetto, and Other Poems, Lola RidgeAún sin traducir
The Ghetto, and Other Poems
Lola Ridge
Stronghand; or, The Noble Revenge, Gustave AimardAún sin traducir
Stronghand; or, The Noble Revenge
Gustave Aimard
Heroes of the Great Conflict; Life and Services of William Farrar: Smith, Major General, United States Volunteer in the Civil War, James Harrison WilsonAún sin traducir
Heroes of the Great Conflict; Life and Services of William Farrar: Smith, Major General, United States Volunteer in the Civil War
James Harrison Wilson
Wanderers of the Wolf-Moon, Nelson S. BondAún sin traducir
Wanderers of the Wolf-Moon
Nelson S. Bond
Sand Doom, Murray LeinsterAún sin traducir
Sand Doom
Murray Leinster
A Collection of Rare and Curious Tracts on Witchcraft and the Second Sight: With an Original Essay on WitchcraftAún sin traducir
A Collection of Rare and Curious Tracts on Witchcraft and the Second Sight: With an Original Essay on Witchcraft
The Speeches (In Full) of the Rt. Hon. W. E. Gladstone, M.P., and William O'Brien, M.P., on Home Rule, Delivered in Parliament, Feb. 16 and 17, 1888., W. E. (William Ewart) GladstoneAún sin traducir
The Speeches (In Full) of the Rt. Hon. W. E. Gladstone, M.P., and William O'Brien, M.P., on Home Rule, Delivered in Parliament, Feb. 16 and 17, 1888.
W. E. (William Ewart) Gladstone
The Master Spirit, William MagnayAún sin traducir
The Master Spirit
William Magnay
Ruth Fielding In the Saddle; Or, College Girls in the Land of Gold, Alice B. EmersonAún sin traducir
Ruth Fielding In the Saddle; Or, College Girls in the Land of Gold
Alice B. Emerson
The house of evil, William Le QueuxAún sin traducir
The house of evil
William Le Queux
The Eldest Son, Archibald MarshallAún sin traducir
The Eldest Son
Archibald Marshall
Spiritual Energies in Daily Life, Rufus M. (Rufus Matthew) JonesAún sin traducir
Spiritual Energies in Daily Life
Rufus M. (Rufus Matthew) Jones
Dernières Années de la Cour de Lunéville: Mme de Boufflers, ses enfants et ses amis, Gaston MaugrasAún sin traducir
Dernières Années de la Cour de Lunéville: Mme de Boufflers, ses enfants et ses amis
Gaston Maugras
The Helpmate, May SinclairAún sin traducir
The Helpmate
May Sinclair
The ghost of Lancelot Biggs, Nelson S. BondAún sin traducir
The ghost of Lancelot Biggs
Nelson S. Bond
The Discoveries of John Lederer: In three several Marches from Virginia to the East of Carolina, and other parts of the Continent, John LedererAún sin traducir
The Discoveries of John Lederer: In three several Marches from Virginia to the East of Carolina, and other parts of the Continent
John Lederer
Ukrainian folk songs : $b A historical treatise, Humphrey KowalskyAún sin traducir
Ukrainian folk songs : $b A historical treatise
Humphrey Kowalsky
Legend Land, Vol. 3: Being a Further Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway, G. Basil (George Basil) BarhamAún sin traducir
Legend Land, Vol. 3: Being a Further Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway
G. Basil (George Basil) Barham
The Badger: A Monograph, Alfred E. (Alfred Edward) PeaseAún sin traducir
The Badger: A Monograph
Alfred E. (Alfred Edward) Pease
The Motor Maids by Rose, Shamrock and Thistle, Katherine StokesAún sin traducir
The Motor Maids by Rose, Shamrock and Thistle
Katherine Stokes
The Bobbsey Twins in Washington, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Bobbsey Twins in Washington
Laura Lee Hope
Otto SpeckterAún sin traducir
Otto Speckter