Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Double Trouble; Or, Every Hero His Own Villain, Herbert QuickAún sin traducir
Double Trouble; Or, Every Hero His Own Villain
Herbert Quick
Gun running for Casement in the Easter rebellion, 1916, Karl SpindlerAún sin traducir
Gun running for Casement in the Easter rebellion, 1916
Karl Spindler
The New England Magazine, Volume 1, No. 4, Bay State Monthly, Volume 4, No. 4, April, 1886, VariousAún sin traducir
The New England Magazine, Volume 1, No. 4, Bay State Monthly, Volume 4, No. 4, April, 1886
Various
Glass Manufacture, Walter RosenhainAún sin traducir
Glass Manufacture
Walter Rosenhain
My First Visit to New England, and Others (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAún sin traducir
My First Visit to New England, and Others (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
Mercy Flight, Mack ReynoldsAún sin traducir
Mercy Flight
Mack Reynolds
Old and new favorites : $b crochet designs: Nation-wide favorites repeated by request for tablecloths, bedspreads, luncheon sets, chair sets, doilies, Spool Cotton Co.Aún sin traducir
Old and new favorites : $b crochet designs: Nation-wide favorites repeated by request for tablecloths, bedspreads, luncheon sets, chair sets, doilies
Spool Cotton Co.
"The One" Dog and "The Others": A Study of Canine Character, Frances E. (Frances Elizabeth) SlaughterAún sin traducir
"The One" Dog and "The Others": A Study of Canine Character
Frances E. (Frances Elizabeth) Slaughter
O General Carlos Ribeiro: Recordações da Mocidade, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
O General Carlos Ribeiro: Recordações da Mocidade
Camilo Castelo Branco
The Master of Greylands, Henry WoodAún sin traducir
The Master of Greylands
Henry Wood
How to Live a Holy Life, Charles Ebert OrrAún sin traducir
How to Live a Holy Life
Charles Ebert Orr
Christmas tales of FlandersAún sin traducir
Christmas tales of Flanders
Virgin Saints and Martyrs, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
Virgin Saints and Martyrs
S. (Sabine) Baring-Gould
Irish Fairy Tales, Edmund LeamyAún sin traducir
Irish Fairy Tales
Edmund Leamy
The Parthenon at Athens, Greece and at Nashville, Tennessee, Benjamin Franklin WilsonAún sin traducir
The Parthenon at Athens, Greece and at Nashville, Tennessee
Benjamin Franklin Wilson
Star Ship, Poul AndersonAún sin traducir
Star Ship
Poul Anderson
Autobiography of Miss Cornelia Knight, lady companion to the Princess Charlotte of Wales, Volume 2 (of 2): with extracts from her journals and anecdote books, Ellis Cornelia KnightAún sin traducir
Autobiography of Miss Cornelia Knight, lady companion to the Princess Charlotte of Wales, Volume 2 (of 2): with extracts from her journals and anecdote books
Ellis Cornelia Knight
Mr. Sweet Potatoes, and Other Stories, AnonymousAún sin traducir
Mr. Sweet Potatoes, and Other Stories
Anonymous
What Every Girl Should Know, Margaret SangerAún sin traducir
What Every Girl Should Know
Margaret Sanger
Les mariages de province: La fille du chanoine, Mainfroi, L'album du régiment, Étienne., Edmond AboutAún sin traducir
Les mariages de province: La fille du chanoine, Mainfroi, L'album du régiment, Étienne.
Edmond About
L'amour en Russie, Claude AnetAún sin traducir
L'amour en Russie
Claude Anet
The Train Wire: A Discussion of the Science of Train Dispatching: (Second Edition), John Alexander AndersonAún sin traducir
The Train Wire: A Discussion of the Science of Train Dispatching: (Second Edition)
John Alexander Anderson
Edvard Grieg : The Story of the Boy Who Made Music in the Land of the Midnight Sun, Thomas TapperAún sin traducir
Edvard Grieg : The Story of the Boy Who Made Music in the Land of the Midnight Sun
Thomas Tapper
The Art of Home Candy Making, with Illustrations, Home Candy MakersAún sin traducir
The Art of Home Candy Making, with Illustrations
Home Candy Makers
Anthony John, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
Anthony John
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
The Imported Bridegroom, and Other Stories of the New York Ghetto, Abraham CahanAún sin traducir
The Imported Bridegroom, and Other Stories of the New York Ghetto
Abraham Cahan
For the Birds, U.S. Fish and Wildlife ServiceAún sin traducir
For the Birds
U.S. Fish and Wildlife Service
Diversions in Sicily, Henry Festing JonesAún sin traducir
Diversions in Sicily
Henry Festing Jones
Pattern, Robert H. RohrerAún sin traducir
Pattern
Robert H. Rohrer
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 02Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 02
The Jewels of Aptor, Samuel R. DelanyAún sin traducir
The Jewels of Aptor
Samuel R. Delany
Ernest Bracebridge: School Days, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Ernest Bracebridge: School Days
William Henry Giles Kingston
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 6, June 1852, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 6, June 1852
Various
Saint Paul, Emile BaumannAún sin traducir
Saint Paul
Emile Baumann
Cultura e opulencia do Brasil por suas drogas e minas : $b com varias noticias curiosas do modo de fazer o assucar; plantar e beneficiar o tabaco; tirar ouro das minas, e descubrir as da prata; e dos grandes emolumentos que esta conquista da America Meridional da' ao Reino de Portugal, com estes, e outros generos, e contratos reaes, André João AntonilAún sin traducir
Cultura e opulencia do Brasil por suas drogas e minas : $b com varias noticias curiosas do modo de fazer o assucar; plantar e beneficiar o tabaco; tirar ouro das minas, e descubrir as da prata; e dos grandes emolumentos que esta conquista da America Meridional da' ao Reino de Portugal, com estes, e outros generos, e contratos reaes
André João Antonil
Barbarossa, Franz KühnAún sin traducir
Barbarossa
Franz Kühn
Granny's Wonderful Chair, Frances BrowneAún sin traducir
Granny's Wonderful Chair
Frances Browne
Die Brüder Schellenberg, Bernhard KellermannAún sin traducir
Die Brüder Schellenberg
Bernhard Kellermann
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 1 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady, Augusta Macgregor HolmesAún sin traducir
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 1 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady
Augusta Macgregor Holmes
Taken or left, O. F. WaltonAún sin traducir
Taken or left
O. F. Walton
Toby Tyler; Or, Ten Weeks with a Circus, James OtisAún sin traducir
Toby Tyler; Or, Ten Weeks with a Circus
James Otis
Da importancia da Historia Universal Philosophica na esphera dos conhecimentos humanos, Alberto PimentelAún sin traducir
Da importancia da Historia Universal Philosophica na esphera dos conhecimentos humanos
Alberto Pimentel
History of my pets, Grace GreenwoodAún sin traducir
History of my pets
Grace Greenwood
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 391, September 26, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 391, September 26, 1829
Various
Jonah, Louis StoneAún sin traducir
Jonah
Louis Stone
Flight From Tomorrow, H. Beam PiperAún sin traducir
Flight From Tomorrow
H. Beam Piper
Dorothy, Evelyn RaymondAún sin traducir
Dorothy
Evelyn Raymond
Gunnison's Bonanza, Dick PurcellAún sin traducir
Gunnison's Bonanza
Dick Purcell