Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Sam Steele's Adventures on Land and Sea, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Sam Steele's Adventures on Land and Sea
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Magic Cameo: A Love Story, Georgie SheldonAún sin traducir
The Magic Cameo: A Love Story
Georgie Sheldon
Readers and Writers (1917-1921), A. R. (Alfred Richard) OrageAún sin traducir
Readers and Writers (1917-1921)
A. R. (Alfred Richard) Orage
Rudimentary Architecture for the Use of Beginners: The Orders and Their Æsthetic Principles, W. H. (William Henry) LeedsAún sin traducir
Rudimentary Architecture for the Use of Beginners: The Orders and Their Æsthetic Principles
W. H. (William Henry) Leeds
British Sea Birds, Charles DixonAún sin traducir
British Sea Birds
Charles Dixon
Santa Fe sketch book: history and sketches of the City Different, Lewis Edward EwenAún sin traducir
Santa Fe sketch book: history and sketches of the City Different
Lewis Edward Ewen
On Time; or, Bound to Get There, Oliver OpticAún sin traducir
On Time; or, Bound to Get There
Oliver Optic
A Garden Diary, September 1899—September 1900, Emily LawlessAún sin traducir
A Garden Diary, September 1899—September 1900
Emily Lawless
The Sheep-Stealers, Violet JacobAún sin traducir
The Sheep-Stealers
Violet Jacob
The Complete Works of Nathaniel Hawthorne, Appendix to Volume XII: Tales, Sketches, and other Papers by Nathaniel Hawthorne with a Biographical Sketch by George Parsons Lathrop: Biographical Sketch of Nathaniel Hawthorne, George Parsons LathropAún sin traducir
The Complete Works of Nathaniel Hawthorne, Appendix to Volume XII: Tales, Sketches, and other Papers by Nathaniel Hawthorne with a Biographical Sketch by George Parsons Lathrop: Biographical Sketch of Nathaniel Hawthorne
George Parsons Lathrop
Dorothy Dale to the rescue, Margaret PenroseAún sin traducir
Dorothy Dale to the rescue
Margaret Penrose
Jelly-Fish, Star-Fish, and Sea-Urchins: Being a Research on Primitive Nervous Systems, George John RomanesAún sin traducir
Jelly-Fish, Star-Fish, and Sea-Urchins: Being a Research on Primitive Nervous Systems
George John Romanes
Wild Flowers; or, Pastoral and Local Poetry, Robert BloomfieldAún sin traducir
Wild Flowers; or, Pastoral and Local Poetry
Robert Bloomfield
Trelawny of The "Wells": A Comedietta in Four Acts, Arthur Wing PineroAún sin traducir
Trelawny of The "Wells": A Comedietta in Four Acts
Arthur Wing Pinero
Poems, Matilda BethamAún sin traducir
Poems
Matilda Betham
The Humour and Pathos of Anglo-Indian Life: Extracts from his brother's note-book, made by Dr. Ticklemore, J. E. MayerAún sin traducir
The Humour and Pathos of Anglo-Indian Life: Extracts from his brother's note-book, made by Dr. Ticklemore
J. E. Mayer
Condensed guide for the Stanford revision of the Binet-Simon intelligence tests, Lewis M. (Lewis Madison) TermanAún sin traducir
Condensed guide for the Stanford revision of the Binet-Simon intelligence tests
Lewis M. (Lewis Madison) Terman
Ruth Fielding at Snow Camp; Or, Lost in the Backwoods, Alice B. EmersonAún sin traducir
Ruth Fielding at Snow Camp; Or, Lost in the Backwoods
Alice B. Emerson
Martians, keep out!, Fritz LeiberAún sin traducir
Martians, keep out!
Fritz Leiber
Fort Jefferson National Monument, Florida, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Fort Jefferson National Monument, Florida
United States. National Park Service
Peter Parley's Visit to London, During the Coronation of Queen Victoria, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAún sin traducir
Peter Parley's Visit to London, During the Coronation of Queen Victoria
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
Les cotillons célèbres, Emile GaboriauAún sin traducir
Les cotillons célèbres
Emile Gaboriau
Hohe Sommertage: Neue Gedichte, Gustav FalkeAún sin traducir
Hohe Sommertage: Neue Gedichte
Gustav Falke
An Alphabetical List of Books Contained in Bohn's Libraries (1892), George Bell & SonsAún sin traducir
An Alphabetical List of Books Contained in Bohn's Libraries (1892)
George Bell & Sons
Count Brühl, Józef Ignacy KraszewskiAún sin traducir
Count Brühl
Józef Ignacy Kraszewski
Ye Lyttle Salem Maide: A Story of Witchcraft, Pauline Bradford MackieAún sin traducir
Ye Lyttle Salem Maide: A Story of Witchcraft
Pauline Bradford Mackie
White spot, Murray LeinsterAún sin traducir
White spot
Murray Leinster
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 07, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 07
Guy de Maupassant
Tales of the Wild and the Wonderful [1825], Mary Diana DodsAún sin traducir
Tales of the Wild and the Wonderful [1825]
Mary Diana Dods
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 4, George MeredithAún sin traducir
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 4
George Meredith
The Holy Piby, Robert Athlyi RogersAún sin traducir
The Holy Piby
Robert Athlyi Rogers
The Count of Narbonne: A Tragedy, in Five Acts, Horace WalpoleAún sin traducir
The Count of Narbonne: A Tragedy, in Five Acts
Horace Walpole
Einer Mutter Sohn, Clara ViebigAún sin traducir
Einer Mutter Sohn
Clara Viebig
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 7, Lewis GoldsmithAún sin traducir
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 7
Lewis Goldsmith
The long patrol, Albert M. (Albert McKune) TreynorAún sin traducir
The long patrol
Albert M. (Albert McKune) Treynor
Colour vision : $b Being the Tyndall Lectures delivered in 1894 at the Royal Institution, William de Wiveleslie AbneyAún sin traducir
Colour vision : $b Being the Tyndall Lectures delivered in 1894 at the Royal Institution
William de Wiveleslie Abney
Quanto basta a respeito do dia 25 de abril de 1828, Manuel Cipriano da CostaAún sin traducir
Quanto basta a respeito do dia 25 de abril de 1828
Manuel Cipriano da Costa
A journey of joy, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
A journey of joy
Amy Ella Blanchard
The Raider, Don BerryAún sin traducir
The Raider
Don Berry
Goethes Weltanschauung, Rudolf SteinerAún sin traducir
Goethes Weltanschauung
Rudolf Steiner
Dutch Etchers of the Seventeenth Century, Laurence BinyonAún sin traducir
Dutch Etchers of the Seventeenth Century
Laurence Binyon
Notes on the book of Numbers, Charles Henry MackintoshAún sin traducir
Notes on the book of Numbers
Charles Henry Mackintosh
A winter in retirement : $b or, scattered leaves, Hannah Blaney WashburnAún sin traducir
A winter in retirement : $b or, scattered leaves
Hannah Blaney Washburn
Direct methods, Thomson BurtisAún sin traducir
Direct methods
Thomson Burtis
A Peep Behind the Scenes, O. F. WaltonAún sin traducir
A Peep Behind the Scenes
O. F. Walton
Le Cocu (Novels of Paul de Kock Volume XVIII), Paul de KockAún sin traducir
Le Cocu (Novels of Paul de Kock Volume XVIII)
Paul de Kock
By Desert Ways to Baghdad, Louisa Jebb WilkinsAún sin traducir
By Desert Ways to Baghdad
Louisa Jebb Wilkins
Great Porter Square: A Mystery. v. 1, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
Great Porter Square: A Mystery. v. 1
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon