Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Milton, Thomas Babington MacaulayAún sin traducir
Milton
Thomas Babington Macaulay
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 25, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 25, 1891
Various
The Little London Directory of 1677: The oldest printed list of the merchants and bankers of LondonAún sin traducir
The Little London Directory of 1677: The oldest printed list of the merchants and bankers of London
The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine., Joseph Victor von ScheffelAún sin traducir
The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine.
Joseph Victor von Scheffel
The Spirit of the Ghetto: Studies of the Jewish Quarter in New York, Hutchins HapgoodAún sin traducir
The Spirit of the Ghetto: Studies of the Jewish Quarter in New York
Hutchins Hapgood
Sketches of the War: A Series of Letters to the North Moore Street School of New York, Charles C. NottAún sin traducir
Sketches of the War: A Series of Letters to the North Moore Street School of New York
Charles C. Nott
The Seven-Branched Candlestick: The Schooldays of Young American Jew, Gilbert W. (Gilbert Wolf) GabrielAún sin traducir
The Seven-Branched Candlestick: The Schooldays of Young American Jew
Gilbert W. (Gilbert Wolf) Gabriel
The Nation in a Nutshell, George M. (George Makepeace) TowleAún sin traducir
The Nation in a Nutshell
George M. (George Makepeace) Towle
The Crimson Cryptogram: A Detective Story, Fergus HumeAún sin traducir
The Crimson Cryptogram: A Detective Story
Fergus Hume
Center Rush Rowland, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Center Rush Rowland
Ralph Henry Barbour
The Oxford Circus: A Novel of Oxford and Youth, Hamish MilesAún sin traducir
The Oxford Circus: A Novel of Oxford and Youth
Hamish Miles
War Posters Issued by Belligerent and Neutral Nations 1914-1919Aún sin traducir
War Posters Issued by Belligerent and Neutral Nations 1914-1919
The Dueling Machine, Ben BovaAún sin traducir
The Dueling Machine
Ben Bova
Melbourne House, Susan WarnerAún sin traducir
Melbourne House
Susan Warner
Elfin Land, Josephine PollardAún sin traducir
Elfin Land
Josephine Pollard
Field Mice as Farm and Orchard Pests, David E. (David Ernest) LantzAún sin traducir
Field Mice as Farm and Orchard Pests
David E. (David Ernest) Lantz
The American Bee Journal, Volume XXXIII, No. 4, January 25, 1894, VariousAún sin traducir
The American Bee Journal, Volume XXXIII, No. 4, January 25, 1894
Various
No talent, and Phil's pansies, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
No talent, and Phil's pansies
Lucy Ellen Guernsey
The Old Die Rich, H. L. (Horace Leonard) GoldAún sin traducir
The Old Die Rich
H. L. (Horace Leonard) Gold
Passages from a Relinquished Work (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Passages from a Relinquished Work (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
Wild Sports in the Far West, Friedrich GerstäckerAún sin traducir
Wild Sports in the Far West
Friedrich Gerstäcker
Through Veld and Forest: An African Story, Harry CollingwoodAún sin traducir
Through Veld and Forest: An African Story
Harry Collingwood
Lettres à sa fiancée, Léon BloyAún sin traducir
Lettres à sa fiancée
Léon Bloy
The Standard Light Operas, Their Plots and Their Music, George P. (George Putnam) UptonAún sin traducir
The Standard Light Operas, Their Plots and Their Music
George P. (George Putnam) Upton
A Journey of a Jayhawker, W. Y. (William Yoast) MorganAún sin traducir
A Journey of a Jayhawker
W. Y. (William Yoast) Morgan
Elémens de la philosophie de Neuton: Mis à la portée de tout le monde, VoltaireAún sin traducir
Elémens de la philosophie de Neuton: Mis à la portée de tout le monde
Voltaire
The Racer boys on the prairies : $b The treasure of Golden Peak, Clarence YoungAún sin traducir
The Racer boys on the prairies : $b The treasure of Golden Peak
Clarence Young
Friendly Visiting among the Poor: A Handbook for Charity Workers, Mary Ellen RichmondAún sin traducir
Friendly Visiting among the Poor: A Handbook for Charity Workers
Mary Ellen Richmond
A String of Amber Beads, Martha Everts HoldenAún sin traducir
A String of Amber Beads
Martha Everts Holden
The End of the Rainbow, Mary Esther Miller MacGregorAún sin traducir
The End of the Rainbow
Mary Esther Miller MacGregor
Rough and Tumble Engineering, James H. MaggardAún sin traducir
Rough and Tumble Engineering
James H. Maggard
The return of Lancelot Biggs, Nelson S. BondAún sin traducir
The return of Lancelot Biggs
Nelson S. Bond
The World English Bible (WEB): Ecclesiastes, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Ecclesiastes
Anonymous
Confessions of a book-lover, E. Walter WaltersAún sin traducir
Confessions of a book-lover
E. Walter Walters
500 Schwänke, Roda RodaAún sin traducir
500 Schwänke
Roda Roda
The voyage of Verrazzano : $b a chapter in the early history of maritime discovery in America, Henry Cruse MurphyAún sin traducir
The voyage of Verrazzano : $b a chapter in the early history of maritime discovery in America
Henry Cruse Murphy
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 273, September 15, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 273, September 15, 1827
Various
Texas Pecan Recipes (Revised), Texas. Department of AgricultureAún sin traducir
Texas Pecan Recipes (Revised)
Texas. Department of Agriculture
Just in time, Catharine ShawAún sin traducir
Just in time
Catharine Shaw
Between the dark and the daylight, Algis BudrysAún sin traducir
Between the dark and the daylight
Algis Budrys
The Crystal Hunters: A Boy's Adventures in the Higher Alps, George Manville FennAún sin traducir
The Crystal Hunters: A Boy's Adventures in the Higher Alps
George Manville Fenn
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 143, vol. III, September 25, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 143, vol. III, September 25, 1886
Various
The Girl Aviators on Golden Wings, Margaret BurnhamAún sin traducir
The Girl Aviators on Golden Wings
Margaret Burnham
Cherry & Violet: A Tale of the Great Plague, Anne ManningAún sin traducir
Cherry & Violet: A Tale of the Great Plague
Anne Manning
Abolition Fanaticism in New York: Speech of a Runaway Slave from Baltimore, at an Abolition; Meeting in New York, Held May 11, 1847, Frederick DouglassAún sin traducir
Abolition Fanaticism in New York: Speech of a Runaway Slave from Baltimore, at an Abolition; Meeting in New York, Held May 11, 1847
Frederick Douglass
Revisiting the Earth, James Langdon HillAún sin traducir
Revisiting the Earth
James Langdon Hill
A little Swiss boy, Johanna SpyriAún sin traducir
A little Swiss boy
Johanna Spyri
Autobiography of Samuel S. Hildebrand, the Renowned Missouri "Bushwacker" and Unconquerable Rob Roy of America: Being his Complete Confession, Samuel S. HildebrandAún sin traducir
Autobiography of Samuel S. Hildebrand, the Renowned Missouri "Bushwacker" and Unconquerable Rob Roy of America: Being his Complete Confession
Samuel S. Hildebrand