Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Australasia Triumphant!: With the Australians and New Zealanders in the Great War on Land and Sea, Arthur St. John AdcockAún sin traducir
Australasia Triumphant!: With the Australians and New Zealanders in the Great War on Land and Sea
Arthur St. John Adcock
The Amethyst Cross, Fergus HumeAún sin traducir
The Amethyst Cross
Fergus Hume
The Third Class at Miss Kaye's: A School Story, Angela BrazilAún sin traducir
The Third Class at Miss Kaye's: A School Story
Angela Brazil
Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak: Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts, Charles de CosterAún sin traducir
Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak: Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts
Charles de Coster
Eyes and No Eyes, and Other Stories, Mrs. (Anna Letitia) BarbauldAún sin traducir
Eyes and No Eyes, and Other Stories
Mrs. (Anna Letitia) Barbauld
The Rich Mrs. Burgoyne, Kathleen Thompson NorrisAún sin traducir
The Rich Mrs. Burgoyne
Kathleen Thompson Norris
The Great Conspiracy, Volume 6, John Alexander LoganAún sin traducir
The Great Conspiracy, Volume 6
John Alexander Logan
Affinities, and Other Stories, Mary Roberts RinehartAún sin traducir
Affinities, and Other Stories
Mary Roberts Rinehart
Garden Design and Architects' Gardens: Two reviews, illustrated, to show, by actual examples from British gardens, that clipping and aligning trees to make them 'harmonise' with architecture is barbarous, needless, and inartistic, W. (William) RobinsonAún sin traducir
Garden Design and Architects' Gardens: Two reviews, illustrated, to show, by actual examples from British gardens, that clipping and aligning trees to make them 'harmonise' with architecture is barbarous, needless, and inartistic
W. (William) Robinson
American Historical and Literary Curiosities, Part 06, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 06
J. Jay (John Jay) Smith
The Submarine Hunters: A Story of the Naval Patrol Work in the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Submarine Hunters: A Story of the Naval Patrol Work in the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Primus Curse, Bill WesleyAún sin traducir
The Primus Curse
Bill Wesley
Trovas Inedìtas de Bandarra, Gonçalo Anes BandarraAún sin traducir
Trovas Inedìtas de Bandarra
Gonçalo Anes Bandarra
At the Queen's Mercy, Mabel Fuller BlodgettAún sin traducir
At the Queen's Mercy
Mabel Fuller Blodgett
Vaccination a Delusion: Its Penal Enforcement a Crime: Proved by the Official Evidence in the Reports of the Royal Commission, Alfred Russel WallaceAún sin traducir
Vaccination a Delusion: Its Penal Enforcement a Crime: Proved by the Official Evidence in the Reports of the Royal Commission
Alfred Russel Wallace
The Vitamine Manual, Walter Hollis EddyAún sin traducir
The Vitamine Manual
Walter Hollis Eddy
Vacation days in Greece, Rufus B. (Rufus Byam) RichardsonAún sin traducir
Vacation days in Greece
Rufus B. (Rufus Byam) Richardson
Miss Pat at Artemis Lodge, Pemberton GintherAún sin traducir
Miss Pat at Artemis Lodge
Pemberton Ginther
Gettysburg: Stories of the Red Harvest and the Aftermath, Elsie SingmasterAún sin traducir
Gettysburg: Stories of the Red Harvest and the Aftermath
Elsie Singmaster
The poetical works of Janet Little, the Scotch milkmaid, Janet LittleAún sin traducir
The poetical works of Janet Little, the Scotch milkmaid
Janet Little
The Wedge of Gold, C. C. (Charles Carroll) GoodwinAún sin traducir
The Wedge of Gold
C. C. (Charles Carroll) Goodwin
Thomas Campbell, J. Cuthbert (James Cuthbert) HaddenAún sin traducir
Thomas Campbell
J. Cuthbert (James Cuthbert) Hadden
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 362, March 21, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 362, March 21, 1829
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 399, Supplementary Number, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 399, Supplementary Number
Various
Letters to the Clergy on the Lord's Prayer and the Church, John RuskinAún sin traducir
Letters to the Clergy on the Lord's Prayer and the Church
John Ruskin
Footprints, Kay Cleaver StrahanAún sin traducir
Footprints
Kay Cleaver Strahan
Miei Pensieri di varia Umanità, Giovanni PascoliAún sin traducir
Miei Pensieri di varia Umanità
Giovanni Pascoli
Triple Spies, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Triple Spies
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Abiding Presence of the Holy Ghost in the Soul, Bede JarrettAún sin traducir
The Abiding Presence of the Holy Ghost in the Soul
Bede Jarrett
Three Great Epoch-Makers in Music, Edward Clarence FarnsworthAún sin traducir
Three Great Epoch-Makers in Music
Edward Clarence Farnsworth
Before the Most Holy = $b (Coram Sanctissimo), Mother Mary LoyolaAún sin traducir
Before the Most Holy = $b (Coram Sanctissimo)
Mother Mary Loyola
The Spartan Twins, Lucy Fitch PerkinsAún sin traducir
The Spartan Twins
Lucy Fitch Perkins
How to Get Married, Although a Woman; or, The Art of Pleasing Men, Irene W. HarttAún sin traducir
How to Get Married, Although a Woman; or, The Art of Pleasing Men
Irene W. Hartt
The Potter and the Clay: A Romance of Today, Maud Howard PetersonAún sin traducir
The Potter and the Clay: A Romance of Today
Maud Howard Peterson
A Whaleman's Wife, Frank Thomas BullenAún sin traducir
A Whaleman's Wife
Frank Thomas Bullen
Gala-Day Luncheons: A Little Book of Suggestions, Caroline French BentonAún sin traducir
Gala-Day Luncheons: A Little Book of Suggestions
Caroline French Benton
Leonora, Maria EdgeworthAún sin traducir
Leonora
Maria Edgeworth
La Mort, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
La Mort
Maurice Maeterlinck
Peeps at Many Lands: Ireland, Katharine TynanAún sin traducir
Peeps at Many Lands: Ireland
Katharine Tynan
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish, Benito Jerónimo FeijooAún sin traducir
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Benito Jerónimo Feijoo
The blonde from Barsoom, Robert F. YoungAún sin traducir
The blonde from Barsoom
Robert F. Young
Only one love : $b or, Who was the heir, Charles GarviceAún sin traducir
Only one love : $b or, Who was the heir
Charles Garvice
One hundred years with the Baptists of Amherst, N.S., 1810 to 1910 : $b A brief summary of the centenary proceedings of the First Baptist Church, Amherst, N.S., D. A. (David Allen) SteeleAún sin traducir
One hundred years with the Baptists of Amherst, N.S., 1810 to 1910 : $b A brief summary of the centenary proceedings of the First Baptist Church, Amherst, N.S.
D. A. (David Allen) Steele
Lost on the Orinoco; or, American boys in Venezuela, Edward StratemeyerAún sin traducir
Lost on the Orinoco; or, American boys in Venezuela
Edward Stratemeyer
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 02 : the Isle of Manhattoes and nearby, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerAún sin traducir
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 02 : the Isle of Manhattoes and nearby
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
Directions for Cooking by Troops, in Camp and Hospital: Prepared for the Army of Virginia, and published by order of the Surgeon General, with essays on "taking food," and "what food.", Florence NightingaleAún sin traducir
Directions for Cooking by Troops, in Camp and Hospital: Prepared for the Army of Virginia, and published by order of the Surgeon General, with essays on "taking food," and "what food."
Florence Nightingale
The Lakewood boys on the Lazy S, L. P. (Levi Parker) WymanAún sin traducir
The Lakewood boys on the Lazy S
L. P. (Levi Parker) Wyman
The Japanese Twins, Lucy Fitch PerkinsAún sin traducir
The Japanese Twins
Lucy Fitch Perkins