Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Von Sonnen und Sonnenstäubchen : $b Kosmische Wanderungen, Wilhelm BölscheAún sin traducir
Von Sonnen und Sonnenstäubchen : $b Kosmische Wanderungen
Wilhelm Bölsche
The Story of André Cornélis, Paul BourgetAún sin traducir
The Story of André Cornélis
Paul Bourget
The flame-gatherers, Margaret Horton PotterAún sin traducir
The flame-gatherers
Margaret Horton Potter
My Opinions and Betsey Bobbet's: Designed as a Beacon Light to Guide Women to Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness, But Which May Be Read by Members of the Sterner Sect, without Injury to Themselves or the Book, Marietta HolleyAún sin traducir
My Opinions and Betsey Bobbet's: Designed as a Beacon Light to Guide Women to Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness, But Which May Be Read by Members of the Sterner Sect, without Injury to Themselves or the Book
Marietta Holley
Memories of Lincoln, Walt WhitmanAún sin traducir
Memories of Lincoln
Walt Whitman
Ancient Plants: Being a Simple Account of the past Vegetation of the Earth and of the Recent Important Discoveries Made in This Realm of Nature, Marie Carmichael StopesAún sin traducir
Ancient Plants: Being a Simple Account of the past Vegetation of the Earth and of the Recent Important Discoveries Made in This Realm of Nature
Marie Carmichael Stopes
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 21, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 21, 1892
Various
Bomba the jungle boy at the giant cataract : $b Or, Chief Nascanora and his captives, Roy RockwoodAún sin traducir
Bomba the jungle boy at the giant cataract : $b Or, Chief Nascanora and his captives
Roy Rockwood
The Light Keepers: A Story of the United States Light-house Service, James OtisAún sin traducir
The Light Keepers: A Story of the United States Light-house Service
James Otis
The Secret Witness, George GibbsAún sin traducir
The Secret Witness
George Gibbs
Alec Lloyd, Cowpuncher, Eleanor GatesAún sin traducir
Alec Lloyd, Cowpuncher
Eleanor Gates
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1865, Canada. Post Office DepartmentAún sin traducir
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1865
Canada. Post Office Department
Psyche, MolièreAún sin traducir
Psyche
Molière
The Log of a Sea-Waif: Being Recollections of the First Four Years of My Sea Life, Frank Thomas BullenAún sin traducir
The Log of a Sea-Waif: Being Recollections of the First Four Years of My Sea Life
Frank Thomas Bullen
Queen Victoria, her girlhood and womanhood, Grace GreenwoodAún sin traducir
Queen Victoria, her girlhood and womanhood
Grace Greenwood
The Gray Phantom's Return, Herman LandonAún sin traducir
The Gray Phantom's Return
Herman Landon
Denslow's Three Bears, W. W. (William Wallace) DenslowAún sin traducir
Denslow's Three Bears
W. W. (William Wallace) Denslow
Is it I? A book for every man., Horatio Robinson StorerAún sin traducir
Is it I? A book for every man.
Horatio Robinson Storer
No Strings Attached, Lester Del ReyAún sin traducir
No Strings Attached
Lester Del Rey
Our Little Brazilian Cousin, Mary F. Nixon-RouletAún sin traducir
Our Little Brazilian Cousin
Mary F. Nixon-Roulet
Space Bat, Carl SelwynAún sin traducir
Space Bat
Carl Selwyn
Chicago by day and night : $b the pleasure seeker's guide to the Paris of America, Harold R. (Harold Richard) VynneAún sin traducir
Chicago by day and night : $b the pleasure seeker's guide to the Paris of America
Harold R. (Harold Richard) Vynne
The Sword of Deborah: First-hand impressions of the British Women's Army in France, F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) JesseAún sin traducir
The Sword of Deborah: First-hand impressions of the British Women's Army in France
F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) Jesse
Kari the elephant, Dhan Gopal MukerjiAún sin traducir
Kari the elephant
Dhan Gopal Mukerji
Naomi : $b or the last days of Jerusalem, J. B. WebbAún sin traducir
Naomi : $b or the last days of Jerusalem
J. B. Webb
The Chaperon, Henry JamesAún sin traducir
The Chaperon
Henry James
Moonshine & Clover, Laurence HousmanAún sin traducir
Moonshine & Clover
Laurence Housman
Rounding up the Raider: A Naval Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
Rounding up the Raider: A Naval Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Peter, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Peter
Richard Francis Weymouth
Nights with the Gods, Emil ReichAún sin traducir
Nights with the Gods
Emil Reich
Rodney, David HannayAún sin traducir
Rodney
David Hannay
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 28, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 28, 1917
Various
A Ten Years' War: An Account of the Battle with the Slum in New York, Jacob A. (Jacob August) RiisAún sin traducir
A Ten Years' War: An Account of the Battle with the Slum in New York
Jacob A. (Jacob August) Riis
Mystery at Mesa Flat, Ivar JorgensenAún sin traducir
Mystery at Mesa Flat
Ivar Jorgensen
Occasional Poems: Part 3 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Occasional Poems: Part 3 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
La pergamena distrutta: Romanzo del secolo XVI, Virginia MulazziAún sin traducir
La pergamena distrutta: Romanzo del secolo XVI
Virginia Mulazzi
Argonaut storiesAún sin traducir
Argonaut stories
Defense of the Faith and the Saints (Volume 2 of 2), B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
Defense of the Faith and the Saints (Volume 2 of 2)
B. H. (Brigham Henry) Roberts
My four weeks in France, Ring LardnerAún sin traducir
My four weeks in France
Ring Lardner
Mystery of the inn by the shore : $b A novel, Florence WardenAún sin traducir
Mystery of the inn by the shore : $b A novel
Florence Warden
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 4: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne, Giuseppe BertiniAún sin traducir
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 4: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne
Giuseppe Bertini
The Young Train Dispatcher, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
The Young Train Dispatcher
Burton Egbert Stevenson
The Mission of Janice Day, Helen Beecher LongAún sin traducir
The Mission of Janice Day
Helen Beecher Long
Heel, Philip José FarmerAún sin traducir
Heel
Philip José Farmer
The World English Bible (WEB): Esther, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Esther
Anonymous
Der Held und andere Novellen, Wilhelm HolzamerAún sin traducir
Der Held und andere Novellen
Wilhelm Holzamer
Tobogganing on Parnassus, Franklin P. (Franklin Pierce) AdamsAún sin traducir
Tobogganing on Parnassus
Franklin P. (Franklin Pierce) Adams
Short Stories. Early October, 1923, VariousAún sin traducir
Short Stories. Early October, 1923
Various