Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Boyhood of Great Inventors, A. Fraser RobertsonAún sin traducir
The Boyhood of Great Inventors
A. Fraser Robertson
The Smuggler Chief, Gustave AimardAún sin traducir
The Smuggler Chief
Gustave Aimard
Lafayette, Martha Foote CrowAún sin traducir
Lafayette
Martha Foote Crow
Canadian Battlefields, and Other Poems, J. R. (John Richardson) WilkinsonAún sin traducir
Canadian Battlefields, and Other Poems
J. R. (John Richardson) Wilkinson
Lippincott's Magazine, October 1885, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine, October 1885
Various
Prince Dusty: A Story of the Oil Regions, Kirk MunroeAún sin traducir
Prince Dusty: A Story of the Oil Regions
Kirk Munroe
Das Weserbergland und der Teutoburger Wald, Oswald ReissertAún sin traducir
Das Weserbergland und der Teutoburger Wald
Oswald Reissert
The Wound Dresser: A Series of Letters Written from the Hospitals in Washington during the War of the Rebellion, Walt WhitmanAún sin traducir
The Wound Dresser: A Series of Letters Written from the Hospitals in Washington during the War of the Rebellion
Walt Whitman
The High School Freshmen; or, Dick & Co.'s First Year Pranks and Sports, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
The High School Freshmen; or, Dick & Co.'s First Year Pranks and Sports
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Tracked to his lair; or, The pursuit of the Midnight Raider, Spencer DairAún sin traducir
Tracked to his lair; or, The pursuit of the Midnight Raider
Spencer Dair
A Engomadeira: Novela Vulgar Lisboeta, José de Almada NegreirosAún sin traducir
A Engomadeira: Novela Vulgar Lisboeta
José de Almada Negreiros
Mayflower (Flor de mayo): A Tale of the Valencian Seashore, Vicente Blasco IbáñezAún sin traducir
Mayflower (Flor de mayo): A Tale of the Valencian Seashore
Vicente Blasco Ibáñez
Harry F. Marks Catalogue No. 4, 1919: Choice and Unusual Books, Harry F. MarksAún sin traducir
Harry F. Marks Catalogue No. 4, 1919: Choice and Unusual Books
Harry F. Marks
Patents and How to Get One: A Practical Handbook, United States. Department of CommerceAún sin traducir
Patents and How to Get One: A Practical Handbook
United States. Department of Commerce
The Good Englishwoman, Orlo WilliamsAún sin traducir
The Good Englishwoman
Orlo Williams
The Silver Poppy, Arthur StringerAún sin traducir
The Silver Poppy
Arthur Stringer
Uncanny Tales, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Uncanny Tales
Mrs. Molesworth
Buffalo Bill's best bet : $b or, A sure thing well won, Prentiss IngrahamAún sin traducir
Buffalo Bill's best bet : $b or, A sure thing well won
Prentiss Ingraham
Greek wayfarers, and other poems, Edwina Stanton BabcockAún sin traducir
Greek wayfarers, and other poems
Edwina Stanton Babcock
The Unconstitutionality of Slavery, Lysander SpoonerAún sin traducir
The Unconstitutionality of Slavery
Lysander Spooner
English Poems, Richard Le GallienneAún sin traducir
English Poems
Richard Le Gallienne
The Eternal Maiden, T. Everett (Thomas Everett) HarréAún sin traducir
The Eternal Maiden
T. Everett (Thomas Everett) Harré
Miss Stuart's Legacy, Flora Annie Webster SteelAún sin traducir
Miss Stuart's Legacy
Flora Annie Webster Steel
Your pay envelope, John Richard MeaderAún sin traducir
Your pay envelope
John Richard Meader
Charlotte's Inheritance, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Charlotte's Inheritance
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The history of salt : $b with observations on its geographical distribution, geological formation, and medicinal and dietetic properties, Evan Marlett BoddyAún sin traducir
The history of salt : $b with observations on its geographical distribution, geological formation, and medicinal and dietetic properties
Evan Marlett Boddy
Terrible Tractoration, and Other Poems, Thomas Green FessendenAún sin traducir
Terrible Tractoration, and Other Poems
Thomas Green Fessenden
Brendan's Fabulous Voyage: A Lecture delivered on January 19, 1893, before the Scottish Society of Literature and Art, John Patrick Crichton-Stuart ButeAún sin traducir
Brendan's Fabulous Voyage: A Lecture delivered on January 19, 1893, before the Scottish Society of Literature and Art
John Patrick Crichton-Stuart Bute
Dans la Haute-Gambie : $b Voyage d'exploration scientifique, 1891-1892, A. (André) RançonAún sin traducir
Dans la Haute-Gambie : $b Voyage d'exploration scientifique, 1891-1892
A. (André) Rançon
The American Missionary — Volume 33, No. 12, December 1879, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 33, No. 12, December 1879
Various
Neæra: A Tale of Ancient Rome, John W. (John William) GrahamAún sin traducir
Neæra: A Tale of Ancient Rome
John W. (John William) Graham
Maaß für Maaß: Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen, William ShakespeareAún sin traducir
Maaß für Maaß: Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen
William Shakespeare
Epidemics Examined and Explained: or, Living Germs Proved by Analogy to be a Source of Disease, John GroveAún sin traducir
Epidemics Examined and Explained: or, Living Germs Proved by Analogy to be a Source of Disease
John Grove
Munchausen XX, W. G. WorfelAún sin traducir
Munchausen XX
W. G. Worfel
Mo-Sanshon!, Bryce WaltonAún sin traducir
Mo-Sanshon!
Bryce Walton
A Woman of Genius, Mary AustinAún sin traducir
A Woman of Genius
Mary Austin
The Android Kill, John JakesAún sin traducir
The Android Kill
John Jakes
The story of Ida: epitaph on an Etrurian tomb, Francesca AlexanderAún sin traducir
The story of Ida: epitaph on an Etrurian tomb
Francesca Alexander
Bothwell; or, The Days of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 3), James GrantAún sin traducir
Bothwell; or, The Days of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 3)
James Grant
Ekkehard: A Tale of the Tenth Century. Vol. 1 (of 2), Joseph Victor von ScheffelAún sin traducir
Ekkehard: A Tale of the Tenth Century. Vol. 1 (of 2)
Joseph Victor von Scheffel
Roland Furieux, tome 3 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard, Lodovico AriostoAún sin traducir
Roland Furieux, tome 3 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard
Lodovico Ariosto
A Moral Alphabet, Hilaire BellocAún sin traducir
A Moral Alphabet
Hilaire Belloc
Our Davie Pepper, Margaret SidneyAún sin traducir
Our Davie Pepper
Margaret Sidney
No Defense, Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
No Defense, Complete
Gilbert Parker
An Egyptian Princess — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
An Egyptian Princess — Volume 05
Georg Ebers
Modern literature: a novel, Volume 3 (of 3), Robert BissetAún sin traducir
Modern literature: a novel, Volume 3 (of 3)
Robert Bisset
The Hunt Ball Mystery, William MagnayAún sin traducir
The Hunt Ball Mystery
William Magnay
The heart of Thunder Mountain, Edfrid A. BinghamAún sin traducir
The heart of Thunder Mountain
Edfrid A. Bingham