Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The battle of life : $b or, What is a Christian, A. L. O. E.Aún sin traducir
The battle of life : $b or, What is a Christian
A. L. O. E.
Wild west, Bertrand W. SinclairAún sin traducir
Wild west
Bertrand W. Sinclair
The story of Fifine, Bernard CapesAún sin traducir
The story of Fifine
Bernard Capes
The Reluctant Dragon, Kenneth GrahameAún sin traducir
The Reluctant Dragon
Kenneth Grahame
The Test of Scarlet: A Romance of Reality, Coningsby DawsonAún sin traducir
The Test of Scarlet: A Romance of Reality
Coningsby Dawson
Letters to His Friends, Forbes RobinsonAún sin traducir
Letters to His Friends
Forbes Robinson
The Strange Visitation, Marie CorelliAún sin traducir
The Strange Visitation
Marie Corelli
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 08, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 08
Guy de Maupassant
Amos Judd, John Ames MitchellAún sin traducir
Amos Judd
John Ames Mitchell
Roughing It, Part 1., Mark TwainAún sin traducir
Roughing It, Part 1.
Mark Twain
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 30, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 30, 1890
Various
The Chronicles of Rhoda, Florence Tinsley CoxAún sin traducir
The Chronicles of Rhoda
Florence Tinsley Cox
The Queen of Sheba, and My Cousin the Colonel, Thomas Bailey AldrichAún sin traducir
The Queen of Sheba, and My Cousin the Colonel
Thomas Bailey Aldrich
Ruth Fielding at Golden Pass : $b or, the perils of an artificial avalanche, Alice B. EmersonAún sin traducir
Ruth Fielding at Golden Pass : $b or, the perils of an artificial avalanche
Alice B. Emerson
Health: How to get it and keep it.: The hygiene of dress, food, exercise, rest, bathing, breathing, and ventilation., Walter V. WoodsAún sin traducir
Health: How to get it and keep it.: The hygiene of dress, food, exercise, rest, bathing, breathing, and ventilation.
Walter V. Woods
Chapters of Bible Study: A Popular Introduction to the Study of the Sacred Scriptures, Herman J. (Herman Joseph) HeuserAún sin traducir
Chapters of Bible Study: A Popular Introduction to the Study of the Sacred Scriptures
Herman J. (Herman Joseph) Heuser
Gerald Eversley's Friendship: A Study in Real Life, J. E. C. (James Edward Cowell) WelldonAún sin traducir
Gerald Eversley's Friendship: A Study in Real Life
J. E. C. (James Edward Cowell) Welldon
The story of my childhood, Clara BartonAún sin traducir
The story of my childhood
Clara Barton
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 25, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 25, 1917
Various
The Layton Court mystery, Anthony BerkeleyAún sin traducir
The Layton Court mystery
Anthony Berkeley
The ways of the hour, James Fenimore CooperAún sin traducir
The ways of the hour
James Fenimore Cooper
The Holes Around Mars, Jerome BixbyAún sin traducir
The Holes Around Mars
Jerome Bixby
Normandy, G. E. (Geraldine Edith) MittonAún sin traducir
Normandy
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
Memoir of William Watts McNair, Late of "Connaught House," Mussooree, of the Indian Survey Department, the First European Explorer of Kafiristan, J. E. HowardAún sin traducir
Memoir of William Watts McNair, Late of "Connaught House," Mussooree, of the Indian Survey Department, the First European Explorer of Kafiristan
J. E. Howard
The Doré Bible Gallery, Volume 7Aún sin traducir
The Doré Bible Gallery, Volume 7
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 1, Anna Maria PorterAún sin traducir
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 1
Anna Maria Porter
Outline Studies in the New Testament for Bible Teachers, Jesse Lyman HurlbutAún sin traducir
Outline Studies in the New Testament for Bible Teachers
Jesse Lyman Hurlbut
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 4, Émile ZolaAún sin traducir
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 4
Émile Zola
Nuts and Nutcrackers, Charles LeverAún sin traducir
Nuts and Nutcrackers
Charles Lever
Punch, or the London Charivari, Volume 158, March 3rd, 1920, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 158, March 3rd, 1920
Various
The Gypsy Queen's Vow, May Agnes FlemingAún sin traducir
The Gypsy Queen's Vow
May Agnes Fleming
The Glacier Gate: An Adventure Story, Frank Lillie PollockAún sin traducir
The Glacier Gate: An Adventure Story
Frank Lillie Pollock
Heretics And Heresies: From 'The Gods and Other Lectures', Robert Green IngersollAún sin traducir
Heretics And Heresies: From 'The Gods and Other Lectures'
Robert Green Ingersoll
The Love Sonnets of a Hoodlum, Wallace IrwinAún sin traducir
The Love Sonnets of a Hoodlum
Wallace Irwin
The Adventures of a Widow, Edgar FawcettAún sin traducir
The Adventures of a Widow
Edgar Fawcett
Neue Kindergeschichten aus Oberheudorf: Fünfzehn heitere Erzählungen, Josephine SiebeAún sin traducir
Neue Kindergeschichten aus Oberheudorf: Fünfzehn heitere Erzählungen
Josephine Siebe
Mary Louise Adopts a Soldier, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Mary Louise Adopts a Soldier
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Belinda of the Red Cross, Robert W. HamiltonAún sin traducir
Belinda of the Red Cross
Robert W. Hamilton
Zen Buddhism, and Its Relation to Art, Arthur WaleyAún sin traducir
Zen Buddhism, and Its Relation to Art
Arthur Waley
The Frontier, Maurice LeblancAún sin traducir
The Frontier
Maurice Leblanc
Mr. Clutterbuck's Election, Hilaire BellocAún sin traducir
Mr. Clutterbuck's Election
Hilaire Belloc
Life-tangles : $b or, The journal of Rhoda Frith, Agnes GiberneAún sin traducir
Life-tangles : $b or, The journal of Rhoda Frith
Agnes Giberne
Transplanted : $b A novel, Gertrude Franklin Horn AthertonAún sin traducir
Transplanted : $b A novel
Gertrude Franklin Horn Atherton
The True Citizen: How to Become One, William Fisher MarkwickAún sin traducir
The True Citizen: How to Become One
William Fisher Markwick
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 4, Eugène SueAún sin traducir
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 4
Eugène Sue
Nick Carter Stories No. 124, January 23, 1915: The girl kidnaper; or, Nick Carter's up-to-date clew., Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Nick Carter Stories No. 124, January 23, 1915: The girl kidnaper; or, Nick Carter's up-to-date clew.
Nicholas (House name) Carter
Hovey's Handbook of the Mammoth Cave of Kentucky: A Practical Guide to the Regulation Routes, Horace Carver HoveyAún sin traducir
Hovey's Handbook of the Mammoth Cave of Kentucky: A Practical Guide to the Regulation Routes
Horace Carver Hovey
Poems, Iris TreeAún sin traducir
Poems
Iris Tree