Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Gentleman's Model Letter-writer: A Complete Guide to Correspondence on All Subjects, with Commercial Forms, AnonymousAún sin traducir
The Gentleman's Model Letter-writer: A Complete Guide to Correspondence on All Subjects, with Commercial Forms
Anonymous
Right Above Race, Otto H. KahnAún sin traducir
Right Above Race
Otto H. Kahn
Everybody's business, Agnes GiberneAún sin traducir
Everybody's business
Agnes Giberne
Mrs. General Talboys, Anthony TrollopeAún sin traducir
Mrs. General Talboys
Anthony Trollope
The Art of Lecturing: Revised Edition, Arthur M. (Arthur Morrow) LewisAún sin traducir
The Art of Lecturing: Revised Edition
Arthur M. (Arthur Morrow) Lewis
The Veil Lifted: Modern Developments of Spirit PhotographyAún sin traducir
The Veil Lifted: Modern Developments of Spirit Photography
The Carved Lions, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The Carved Lions
Mrs. Molesworth
Philip Augustus; or, The Brothers in Arms, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Philip Augustus; or, The Brothers in Arms
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Art and Practice of Silver Printing, William de Wiveleslie AbneyAún sin traducir
The Art and Practice of Silver Printing
William de Wiveleslie Abney
The Life of Daniel De Foe, George ChalmersAún sin traducir
The Life of Daniel De Foe
George Chalmers
Fancy's Show-Box (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Fancy's Show-Box (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The Elizabethan Parish in its Ecclesiastical and Financial Aspects, Sedley Lynch WareAún sin traducir
The Elizabethan Parish in its Ecclesiastical and Financial Aspects
Sedley Lynch Ware
The Nursery, No. 109, January, 1876, Vol. XIX.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, No. 109, January, 1876, Vol. XIX.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Averil, Rosa Nouchette CareyAún sin traducir
Averil
Rosa Nouchette Carey
Von den Gärten der Erde: Ein Buch der tiefen Stille, Elisabeth DauthendeyAún sin traducir
Von den Gärten der Erde: Ein Buch der tiefen Stille
Elisabeth Dauthendey
Second chance, Robert HoskinsAún sin traducir
Second chance
Robert Hoskins
The Livestock Producer and ArmourAún sin traducir
The Livestock Producer and Armour
Bye-Ways, Robert HichensAún sin traducir
Bye-Ways
Robert Hichens
Horace, William TuckwellAún sin traducir
Horace
William Tuckwell
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 17, March 4, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 17, March 4, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Theory and Practice of Model Aeroplaning, V. E. (Valentine Edward) JohnsonAún sin traducir
The Theory and Practice of Model Aeroplaning
V. E. (Valentine Edward) Johnson
The Tomato, Paul WorkAún sin traducir
The Tomato
Paul Work
The Flying Boys to the Rescue, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Flying Boys to the Rescue
Edward Sylvester Ellis
Uttara, the Legend of the Turquoise, Carlo de FornaroAún sin traducir
Uttara, the Legend of the Turquoise
Carlo de Fornaro
Œuvres complètes de Mathurin Regnier: accompagnées d'une notice biographique et bibliographique, de variantes, de notes, d'un glossaire et d'un index, Mathurin RégnierAún sin traducir
Œuvres complètes de Mathurin Regnier: accompagnées d'une notice biographique et bibliographique, de variantes, de notes, d'un glossaire et d'un index
Mathurin Régnier
The History of Duelling. Vol. 2 (of 2), J. G. (John Gideon) MillingenAún sin traducir
The History of Duelling. Vol. 2 (of 2)
J. G. (John Gideon) Millingen
Chronica de el-rei D. Affonso V (Vol. II), Rui de PinaAún sin traducir
Chronica de el-rei D. Affonso V (Vol. II)
Rui de Pina
Brazilian Sketches, T. B. (T. Bronson) RayAún sin traducir
Brazilian Sketches
T. B. (T. Bronson) Ray
Lively plays for live people, Thomas S. (Thomas Stewart) DenisonAún sin traducir
Lively plays for live people
Thomas S. (Thomas Stewart) Denison
Notes on Bookbinding for Libraries, John Cotton DanaAún sin traducir
Notes on Bookbinding for Libraries
John Cotton Dana
Dido, the Dancing Bear: His Many Adventures, Richard BarnumAún sin traducir
Dido, the Dancing Bear: His Many Adventures
Richard Barnum
Penny Plain, O. DouglasAún sin traducir
Penny Plain
O. Douglas
The micro-organisms of the soil, Edward J. (Edward John) RussellAún sin traducir
The micro-organisms of the soil
Edward J. (Edward John) Russell
On the Plantation: A Story of a Georgia Boy's Adventures during the War, Joel Chandler HarrisAún sin traducir
On the Plantation: A Story of a Georgia Boy's Adventures during the War
Joel Chandler Harris
Billy To-morrow's Chums, Sarah Pratt CarrAún sin traducir
Billy To-morrow's Chums
Sarah Pratt Carr
At Minas Basin, and Other Poems, Theodore H. (Theodore Harding) RandAún sin traducir
At Minas Basin, and Other Poems
Theodore H. (Theodore Harding) Rand
Die Ratten: Berliner Tragikomödie, Gerhart HauptmannAún sin traducir
Die Ratten: Berliner Tragikomödie
Gerhart Hauptmann
Return of a Legend, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAún sin traducir
Return of a Legend
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
La démission de la morale, Émile FaguetAún sin traducir
La démission de la morale
Émile Faguet
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 33, June 24, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 33, June 24, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Voices in the Night, Flora Annie Webster SteelAún sin traducir
Voices in the Night
Flora Annie Webster Steel
Discoveries: A Volume of Essays, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
Discoveries: A Volume of Essays
W. B. (William Butler) Yeats
An Original Belle, Edward Payson RoeAún sin traducir
An Original Belle
Edward Payson Roe
The Girls of Chequertrees, Marion St. John WebbAún sin traducir
The Girls of Chequertrees
Marion St. John Webb
Post-Impressions: An Irresponsible Chronicle, Simeon StrunskyAún sin traducir
Post-Impressions: An Irresponsible Chronicle
Simeon Strunsky
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 7, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 7, 1892
Various
Greenacre Girls, Izola L. (Izola Louise) ForresterAún sin traducir
Greenacre Girls
Izola L. (Izola Louise) Forrester
Canto heróico sobre as façanh. dos portugueses na expedição de Tripoli, José Francisco CardosoAún sin traducir
Canto heróico sobre as façanh. dos portugueses na expedição de Tripoli
José Francisco Cardoso