Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Skizzenbuch, Mark TwainAún sin traducir
Skizzenbuch
Mark Twain
Die Piccolomini, Friedrich SchillerAún sin traducir
Die Piccolomini
Friedrich Schiller
The training of an infantry company, E. (Edward) KirkpatrickAún sin traducir
The training of an infantry company
E. (Edward) Kirkpatrick
The Connecticut Wits, and Other Essays, Henry A. (Henry Augustin) BeersAún sin traducir
The Connecticut Wits, and Other Essays
Henry A. (Henry Augustin) Beers
My hundred favorite recipes, Mary BlakeAún sin traducir
My hundred favorite recipes
Mary Blake
John Herring: A West of England Romance. Volume 1 (of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
John Herring: A West of England Romance. Volume 1 (of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
Mr. Incoul's Misadventure, Edgar SaltusAún sin traducir
Mr. Incoul's Misadventure
Edgar Saltus
How to become mentally superior : $b What makes one rise above the average, Henri Le ChatelierAún sin traducir
How to become mentally superior : $b What makes one rise above the average
Henri Le Chatelier
The Pier-Glass, Robert GravesAún sin traducir
The Pier-Glass
Robert Graves
The inner house, Walter BesantAún sin traducir
The inner house
Walter Besant
Satan: A Romance of the Bahamas, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
Satan: A Romance of the Bahamas
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Tales from Many Sources, Vol. V, VariousAún sin traducir
Tales from Many Sources, Vol. V
Various
The Santa Claus Brownies, Ethel Calvert PhillipsAún sin traducir
The Santa Claus Brownies
Ethel Calvert Phillips
The Bible, King James version, Book 62: 1 John, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 62: 1 John
Anonymous
Teddy and the Mystery Deer, Howard Roger GarisAún sin traducir
Teddy and the Mystery Deer
Howard Roger Garis
Mary Gresley, and An Editor's Tales, Anthony TrollopeAún sin traducir
Mary Gresley, and An Editor's Tales
Anthony Trollope
La filosofia italiana nelle sue relazioni con la filosofia europea, Bertrando SpaventaAún sin traducir
La filosofia italiana nelle sue relazioni con la filosofia europea
Bertrando Spaventa
Best o' luck: How a fighting Kentuckian won the thanks of Britain's King, Alexander McClintockAún sin traducir
Best o' luck: How a fighting Kentuckian won the thanks of Britain's King
Alexander McClintock
Nick Carter Stories No. 160, October 2, 1915: The Yellow Label; or, Nick Carter and the Society Looters., Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Nick Carter Stories No. 160, October 2, 1915: The Yellow Label; or, Nick Carter and the Society Looters.
Nicholas (House name) Carter
Idle Hours in a Library, William Henry HudsonAún sin traducir
Idle Hours in a Library
William Henry Hudson
Peter Parley's Annual, 1855: A Christmas and New Year's Present for Young PeopleAún sin traducir
Peter Parley's Annual, 1855: A Christmas and New Year's Present for Young People
The Knack of Managing, Lewis K. UrquhartAún sin traducir
The Knack of Managing
Lewis K. Urquhart
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 26, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 26, 1891
Various
Andrew Golding: A Tale of the Great Plague, Anne E. KeelingAún sin traducir
Andrew Golding: A Tale of the Great Plague
Anne E. Keeling
Seven Xmas Eves : $b Being the romance of a social evolutionAún sin traducir
Seven Xmas Eves : $b Being the romance of a social evolution
To Your Kitchen From Mine, Betty NewtonAún sin traducir
To Your Kitchen From Mine
Betty Newton
Dread-Flame of M'Tonak, Henry HasseAún sin traducir
Dread-Flame of M'Tonak
Henry Hasse
Poultry for profit, R. A. (Richard Anderson) PowerAún sin traducir
Poultry for profit
R. A. (Richard Anderson) Power
Universal Brotherhood, Volume XIII, No. 10, January 1899: A Magazine Devoted to the Brotherhood of Humanity, the Theosophical Movement, Philosophy, Science and Art, VariousAún sin traducir
Universal Brotherhood, Volume XIII, No. 10, January 1899: A Magazine Devoted to the Brotherhood of Humanity, the Theosophical Movement, Philosophy, Science and Art
Various
Aspects of Reproduction and Development in the Prairie Vole (Microtus ochrogaster), Henry S. (Henry Sheldon) FitchAún sin traducir
Aspects of Reproduction and Development in the Prairie Vole (Microtus ochrogaster)
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 373, Supplementary Number, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 373, Supplementary Number
Various
Songs of Sea and Sail, Thomas Fleming DayAún sin traducir
Songs of Sea and Sail
Thomas Fleming Day
Diary of Samuel Pepys — Volume 17: July/August 1662, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 17: July/August 1662
Samuel Pepys
The Splendid Folly, Margaret PedlerAún sin traducir
The Splendid Folly
Margaret Pedler
The Stilled Patter, James E. GunnAún sin traducir
The Stilled Patter
James E. Gunn
The White Riband; Or, A Young Female's Folly, F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) JesseAún sin traducir
The White Riband; Or, A Young Female's Folly
F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) Jesse
Das Mädchen aus der Feenwelt; oder, Der Bauer als Millionär, Ferdinand RaimundAún sin traducir
Das Mädchen aus der Feenwelt; oder, Der Bauer als Millionär
Ferdinand Raimund
Laperouse, Ernest ScottAún sin traducir
Laperouse
Ernest Scott
Edith Lyle : $b A novel, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Edith Lyle : $b A novel
Mary Jane Holmes
Moonlight and moonshine, Thomson BurtisAún sin traducir
Moonlight and moonshine
Thomson Burtis
Prince Rupert, the Buccaneer, C. J. Cutcliffe HyneAún sin traducir
Prince Rupert, the Buccaneer
C. J. Cutcliffe Hyne
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 41, March, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 41, March, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Children of the Castle, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The Children of the Castle
Mrs. Molesworth
Le Satyricon, Petronius ArbiterAún sin traducir
Le Satyricon
Petronius Arbiter
Postal Riders and Raiders, W. H. GantzAún sin traducir
Postal Riders and Raiders
W. H. Gantz
Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 1, 1920, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 1, 1920
Various
Gleanings from Chinese folklore, Nellie Naomi RussellAún sin traducir
Gleanings from Chinese folklore
Nellie Naomi Russell
The tale of Curly-Tail, Laura Rountree SmithAún sin traducir
The tale of Curly-Tail
Laura Rountree Smith