Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Crónicas imorais, Albino Forjaz de SampaioAún sin traducir
Crónicas imorais
Albino Forjaz de Sampaio
Französisch-slavische Kämpfe in der Bocca di Cattaro 1806-1814., Nikolaj VelimirovićAún sin traducir
Französisch-slavische Kämpfe in der Bocca di Cattaro 1806-1814.
Nikolaj Velimirović
Temptress of Planet Delight, Betsy CurtisAún sin traducir
Temptress of Planet Delight
Betsy Curtis
Wild Ducks: How to Rear and Shoot Them, W. Coape OatesAún sin traducir
Wild Ducks: How to Rear and Shoot Them
W. Coape Oates
The Critic and the Drama, George Jean NathanAún sin traducir
The Critic and the Drama
George Jean Nathan
Guide to Hotel Housekeeping, Mary E. (Mary Elizabeth) PalmerAún sin traducir
Guide to Hotel Housekeeping
Mary E. (Mary Elizabeth) Palmer
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 7: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAún sin traducir
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 7: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset
Notes and Queries, Number 65, January 25, 1851, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 65, January 25, 1851
Various
The Squirrel Hunters of Ohio; or, Glimpses of Pioneer Life, N. E. (Nelson Edward) JonesAún sin traducir
The Squirrel Hunters of Ohio; or, Glimpses of Pioneer Life
N. E. (Nelson Edward) Jones
Welsh Rarebit Tales, Harle Oren CumminsAún sin traducir
Welsh Rarebit Tales
Harle Oren Cummins
The Touch of Abner, H. A. (Hiram Alfred) CodyAún sin traducir
The Touch of Abner
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Le livre de l'émeraude: en Bretagne, André SuarèsAún sin traducir
Le livre de l'émeraude: en Bretagne
André Suarès
The Carter Girls' Mysterious Neighbors, Nell SpeedAún sin traducir
The Carter Girls' Mysterious Neighbors
Nell Speed
History of biology, L. C. (Louis Compton) MiallAún sin traducir
History of biology
L. C. (Louis Compton) Miall
Religion and Art in Ancient Greece, Ernest Arthur GardnerAún sin traducir
Religion and Art in Ancient Greece
Ernest Arthur Gardner
Paul Clifford — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Paul Clifford — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
Aucassin & Nicolette, and Other Mediæval Romances and LegendsAún sin traducir
Aucassin & Nicolette, and Other Mediæval Romances and Legends
Rembrandt, Kurt PfisterAún sin traducir
Rembrandt
Kurt Pfister
The Evolution of Modern Band Saw Mills for Sawing Logs, D. Clint PrescottAún sin traducir
The Evolution of Modern Band Saw Mills for Sawing Logs
D. Clint Prescott
Pike & Cutlass: Hero Tales of Our Navy, George GibbsAún sin traducir
Pike & Cutlass: Hero Tales of Our Navy
George Gibbs
The poor Count's Christmas, Frank R. StocktonAún sin traducir
The poor Count's Christmas
Frank R. Stockton
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 37, July 22, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 37, July 22, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Little Masterpieces of Science: ExplorersAún sin traducir
Little Masterpieces of Science: Explorers
Half Around Pluto, Manly Wade WellmanAún sin traducir
Half Around Pluto
Manly Wade Wellman
The Delafield Affair, Florence Finch KellyAún sin traducir
The Delafield Affair
Florence Finch Kelly
An English Girl's First Impressions of Burmah, Beth EllisAún sin traducir
An English Girl's First Impressions of Burmah
Beth Ellis
Jehan de Paris: varlet de chambre et peintre ordinaire des rois Charles VIII et Louis XII, J. (Jules) RenouvierAún sin traducir
Jehan de Paris: varlet de chambre et peintre ordinaire des rois Charles VIII et Louis XII
J. (Jules) Renouvier
Emanuel Swedenborg's Investigations in Natural Science and the Basis for His Statements Concerning the Functions of the Brain, Martin RamströmAún sin traducir
Emanuel Swedenborg's Investigations in Natural Science and the Basis for His Statements Concerning the Functions of the Brain
Martin Ramström
Bernard Treves's Boots: A Novel of the Secret Service, Laurence (Laurence Ayscough) ClarkeAún sin traducir
Bernard Treves's Boots: A Novel of the Secret Service
Laurence (Laurence Ayscough) Clarke
The Master-Girl, Ashton HilliersAún sin traducir
The Master-Girl
Ashton Hilliers
The Black Eagle Mystery, Geraldine BonnerAún sin traducir
The Black Eagle Mystery
Geraldine Bonner
A Vista Alegre: apontamentos para a sua historia, Marques GomesAún sin traducir
A Vista Alegre: apontamentos para a sua historia
Marques Gomes
Pastoral Days; or, Memories of a New England Year, W. Hamilton (William Hamilton) GibsonAún sin traducir
Pastoral Days; or, Memories of a New England Year
W. Hamilton (William Hamilton) Gibson
Wise or Otherwise, Lydia LeavittAún sin traducir
Wise or Otherwise
Lydia Leavitt
The Wentworth Letter, Joseph SmithAún sin traducir
The Wentworth Letter
Joseph Smith
Mrs. Harter, E. M. DelafieldAún sin traducir
Mrs. Harter
E. M. Delafield
A Dominie's Log, Alexander Sutherland NeillAún sin traducir
A Dominie's Log
Alexander Sutherland Neill
A woman's trust; or, Lady Elaine's martyrdom : $b a novel, Bertha M. ClayAún sin traducir
A woman's trust; or, Lady Elaine's martyrdom : $b a novel
Bertha M. Clay
Verena in the Midst: A Kind of a Story, E. V. (Edward Verrall) LucasAún sin traducir
Verena in the Midst: A Kind of a Story
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Command, William McFeeAún sin traducir
Command
William McFee
Sweetapple Cove, George Van SchaickAún sin traducir
Sweetapple Cove
George Van Schaick
Dick o' the Fens: A Tale of the Great East Swamp, George Manville FennAún sin traducir
Dick o' the Fens: A Tale of the Great East Swamp
George Manville Fenn
Reminiscences of a Pioneer, William Thompson ColonelAún sin traducir
Reminiscences of a Pioneer
William Thompson Colonel
Fletcher of Madeley, Margaret AllenAún sin traducir
Fletcher of Madeley
Margaret Allen
The German Lieutenant, and Other Stories, August StrindbergAún sin traducir
The German Lieutenant, and Other Stories
August Strindberg
Appendicitis: The Etiology, Hygenic and Dietetic Treatment, J. H. (John Henry) TildenAún sin traducir
Appendicitis: The Etiology, Hygenic and Dietetic Treatment
J. H. (John Henry) Tilden
Address of President Coolidge before the National Council of the Boy Scouts of America: Washington, D. C., May 1, 1926, Calvin CoolidgeAún sin traducir
Address of President Coolidge before the National Council of the Boy Scouts of America: Washington, D. C., May 1, 1926
Calvin Coolidge
Prince Ricardo of Pantouflia: Being the Adventures of Prince Prigio's Son, Andrew LangAún sin traducir
Prince Ricardo of Pantouflia: Being the Adventures of Prince Prigio's Son
Andrew Lang