Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Bad Hugh, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Bad Hugh
Mary Jane Holmes
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-25, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-25
Various
Fruits of Toil in the London Missionary SocietyAún sin traducir
Fruits of Toil in the London Missionary Society
Four American naval heroes : $b Paul Jones, Oliver H. Perry, Admiral Farragut, Admiral Dewey; a book for young Americans, Mabel Borton BeebeAún sin traducir
Four American naval heroes : $b Paul Jones, Oliver H. Perry, Admiral Farragut, Admiral Dewey; a book for young Americans
Mabel Borton Beebe
Grosser Lärm, Franz KafkaAún sin traducir
Grosser Lärm
Franz Kafka
Trooper Bluegum at the Dardanelles: Descriptive Narratives of the More Desperate Engagements on the Gallipoli Peninsula, Oliver HogueAún sin traducir
Trooper Bluegum at the Dardanelles: Descriptive Narratives of the More Desperate Engagements on the Gallipoli Peninsula
Oliver Hogue
The Cyberene, Rog PhillipsAún sin traducir
The Cyberene
Rog Phillips
Elementary lathe practice : $b As adapted to the teaching of machine shop practice in technical schools, T. J. (Theron Josiaha) PalmateerAún sin traducir
Elementary lathe practice : $b As adapted to the teaching of machine shop practice in technical schools
T. J. (Theron Josiaha) Palmateer
The Life and Writings of Henry Fuseli, Volume 3 (of 3), Henry FuseliAún sin traducir
The Life and Writings of Henry Fuseli, Volume 3 (of 3)
Henry Fuseli
Memoirs of the Lady Hester Stanhope, as related by herself in conversations with her physician, vol. 3 (of 3), Hester StanhopeAún sin traducir
Memoirs of the Lady Hester Stanhope, as related by herself in conversations with her physician, vol. 3 (of 3)
Hester Stanhope
The Little Review, March 1917 (Vol. 3, No. 9), VariousAún sin traducir
The Little Review, March 1917 (Vol. 3, No. 9)
Various
Les cent histoires de Troye : $b L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'esperit chevalereux Hector de Troye avec cent hystoires, Christine de PisanAún sin traducir
Les cent histoires de Troye : $b L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'esperit chevalereux Hector de Troye avec cent hystoires
Christine de Pisan
Ridgeway: An Historical Romance of the Fenian Invasion of Canada, Scian DubhAún sin traducir
Ridgeway: An Historical Romance of the Fenian Invasion of Canada
Scian Dubh
Kitchen Tested Recipes from Canned Foods, American Can Company. Home Economics DepartmentAún sin traducir
Kitchen Tested Recipes from Canned Foods
American Can Company. Home Economics Department
Each Man Kills, Victoria GladAún sin traducir
Each Man Kills
Victoria Glad
The House That Grew, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The House That Grew
Mrs. Molesworth
Kibun Daizin; Or, From Shark-Boy to Merchant Prince, Gensai MuraiAún sin traducir
Kibun Daizin; Or, From Shark-Boy to Merchant Prince
Gensai Murai
American Dangers and Duties, A. D. (Amory Dwight) MayoAún sin traducir
American Dangers and Duties
A. D. (Amory Dwight) Mayo
The Little Minister, J. M. (James Matthew) BarrieAún sin traducir
The Little Minister
J. M. (James Matthew) Barrie
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 266, July 28, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 266, July 28, 1827
Various
"Crazy Daisy" Boutique, Vol. No. 5, Scovill Manufacturing CompanyAún sin traducir
"Crazy Daisy" Boutique, Vol. No. 5
Scovill Manufacturing Company
Dick Merriwell's Heroic Players; Or, How the Yale Nine Won the Championship, Burt L. StandishAún sin traducir
Dick Merriwell's Heroic Players; Or, How the Yale Nine Won the Championship
Burt L. Standish
Cantos Sagrados, Manuel de ArriagaAún sin traducir
Cantos Sagrados
Manuel de Arriaga
The Third String: Odd Craft, Part 12., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Third String: Odd Craft, Part 12.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Our Little Hungarian Cousin, Mary F. Nixon-RouletAún sin traducir
Our Little Hungarian Cousin
Mary F. Nixon-Roulet
Money and trade considered : $b With a proposal for supplying the nation with money, John LawAún sin traducir
Money and trade considered : $b With a proposal for supplying the nation with money
John Law
The Nursery, Number 164: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, Number 164: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Three Articles on Metaphor, Society for Pure EnglishAún sin traducir
Three Articles on Metaphor
Society for Pure English
The Hills of Refuge, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
The Hills of Refuge
Will N. (Will Nathaniel) Harben
History of the English People, Index, John Richard GreenAún sin traducir
History of the English People, Index
John Richard Green
Botanical features of the Algerian Sahara, William Austin CannonAún sin traducir
Botanical features of the Algerian Sahara
William Austin Cannon
Aunt Caroline's Dixieland recipes, Emma McKinneyAún sin traducir
Aunt Caroline's Dixieland recipes
Emma McKinney
Kankanay Ceremonies: (American Archaeology and Ethnology), C. R. (Claude Russell) MossAún sin traducir
Kankanay Ceremonies: (American Archaeology and Ethnology)
C. R. (Claude Russell) Moss
Six Frightened Men, Robert SilverbergAún sin traducir
Six Frightened Men
Robert Silverberg
Perkins of Portland: Perkins The Great, Ellis Parker ButlerAún sin traducir
Perkins of Portland: Perkins The Great
Ellis Parker Butler
The Pearl Fishers, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
The Pearl Fishers
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Graysons: A Story of Illinois, Edward EgglestonAún sin traducir
The Graysons: A Story of Illinois
Edward Eggleston
Choix de cinquante dessins de Michel-Angelo, Michelangelo BuonarrotiAún sin traducir
Choix de cinquante dessins de Michel-Angelo
Michelangelo Buonarroti
Descripção de algumas especies novas ou pouco conhecidas de crustaceos: e arachnidios de Portugal e possessões portuguezas do ultramar, Felix Antonio de Brito CapelloAún sin traducir
Descripção de algumas especies novas ou pouco conhecidas de crustaceos: e arachnidios de Portugal e possessões portuguezas do ultramar
Felix Antonio de Brito Capello
The Boy Hunters, Mayne ReidAún sin traducir
The Boy Hunters
Mayne Reid
The Missing Prince, G. E. (George Edward) FarrowAún sin traducir
The Missing Prince
G. E. (George Edward) Farrow
Tantalus : $b or, The future of Man, F. C. S. (Ferdinand Canning Scott) SchillerAún sin traducir
Tantalus : $b or, The future of Man
F. C. S. (Ferdinand Canning Scott) Schiller
The Indian Princess; Or, La Belle Sauvage, James Nelson BarkerAún sin traducir
The Indian Princess; Or, La Belle Sauvage
James Nelson Barker
Margaret and Her Friends: or, Ten conversations with Margaret Fuller upon the mythology of the Greeks and its expression in art, held at the house of the Rev. George Ripley, Bedford Place, Boston, beginning March 1, 1841, Margaret FullerAún sin traducir
Margaret and Her Friends: or, Ten conversations with Margaret Fuller upon the mythology of the Greeks and its expression in art, held at the house of the Rev. George Ripley, Bedford Place, Boston, beginning March 1, 1841
Margaret Fuller
Chippinge Borough, Stanley John WeymanAún sin traducir
Chippinge Borough
Stanley John Weyman
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, January 1844: Volume 23, Number 1, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, January 1844: Volume 23, Number 1
Various
An Account of the Campaign in the West Indies, in the Year 1794: Under the Command of their Excellencies Lieutenant General Sir Charles Grey, K.B., and Vice Admiral Sir John Jervis, K.B., Cooper WillyamsAún sin traducir
An Account of the Campaign in the West Indies, in the Year 1794: Under the Command of their Excellencies Lieutenant General Sir Charles Grey, K.B., and Vice Admiral Sir John Jervis, K.B.
Cooper Willyams
The Helpers, Francis LyndeAún sin traducir
The Helpers
Francis Lynde