Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Notes and Queries, Number 70, March 1, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 70, March 1, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The girls at his billet, Berta RuckAún sin traducir
The girls at his billet
Berta Ruck
A Woman and the War, Frances Evelyn Maynard Greville WarwickAún sin traducir
A Woman and the War
Frances Evelyn Maynard Greville Warwick
British Policy in the Illinois Country, 1763-1768, Clarence Edwin CarterAún sin traducir
British Policy in the Illinois Country, 1763-1768
Clarence Edwin Carter
Ski-running, Katharine FurseAún sin traducir
Ski-running
Katharine Furse
Milton, Mark PattisonAún sin traducir
Milton
Mark Pattison
Sagittulae, Random Verses, Edward Woodley BowlingAún sin traducir
Sagittulae, Random Verses
Edward Woodley Bowling
Education and living, Randolph Silliman BourneAún sin traducir
Education and living
Randolph Silliman Bourne
Making Up with Mr. Dog: Hollow Tree Stories, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
Making Up with Mr. Dog: Hollow Tree Stories
Albert Bigelow Paine
Bulkies [Sweaters to Knit and Crochet], American Thread CompanyAún sin traducir
Bulkies [Sweaters to Knit and Crochet]
American Thread Company
Frank Armstrong at College, Matthew M. ColtonAún sin traducir
Frank Armstrong at College
Matthew M. Colton
The Young Castellan: A Tale of the English Civil War, George Manville FennAún sin traducir
The Young Castellan: A Tale of the English Civil War
George Manville Fenn
On both sides of the sea : $b A story of the Commonwealth and the Restoration, Elizabeth Rundle CharlesAún sin traducir
On both sides of the sea : $b A story of the Commonwealth and the Restoration
Elizabeth Rundle Charles
A Treatise on the Crime of Onan: Illustrated with a Variety of Cases, Together with the Method of Cure, S. A. D. (Samuel Auguste David) TissotAún sin traducir
A Treatise on the Crime of Onan: Illustrated with a Variety of Cases, Together with the Method of Cure
S. A. D. (Samuel Auguste David) Tissot
Fighting the Boche Underground, H. D. (Harry Davis) TrounceAún sin traducir
Fighting the Boche Underground
H. D. (Harry Davis) Trounce
Monica and the Fifth, Brenda PageAún sin traducir
Monica and the Fifth
Brenda Page
Travels through the Empire of Morocco, John BuffaAún sin traducir
Travels through the Empire of Morocco
John Buffa
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 15 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 15 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Joe Strong, the boy wizard; or, The mysteries of magic exposed, Vance BarnumAún sin traducir
Joe Strong, the boy wizard; or, The mysteries of magic exposed
Vance Barnum
Hidden blood, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Hidden blood
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Nursery, No. 169, January, 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, No. 169, January, 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
From October to Brest-Litovsk, Leon TrotskyAún sin traducir
From October to Brest-Litovsk
Leon Trotsky
Doomsday Eve, Robert Moore WilliamsAún sin traducir
Doomsday Eve
Robert Moore Williams
Tales of the peerage and the peasantry, Arabella Jane SullivanAún sin traducir
Tales of the peerage and the peasantry
Arabella Jane Sullivan
Patty's Summer Days, Carolyn WellsAún sin traducir
Patty's Summer Days
Carolyn Wells
Jock's inheritance, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Jock's inheritance
Amy Le Feuvre
Old English colour prints, Malcolm C. (Malcolm Charles) SalamanAún sin traducir
Old English colour prints
Malcolm C. (Malcolm Charles) Salaman
The Broken Gate, Emerson HoughAún sin traducir
The Broken Gate
Emerson Hough
Riders of the Silences, Max BrandAún sin traducir
Riders of the Silences
Max Brand
Hitting the line, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Hitting the line
Ralph Henry Barbour
A Man: His Mark. A Romance: Second Edition, W. C. MorrowAún sin traducir
A Man: His Mark. A Romance: Second Edition
W. C. Morrow
More Conjuring: Simple Tricks for Social Gatherings, HercatAún sin traducir
More Conjuring: Simple Tricks for Social Gatherings
Hercat
Dorymates: A Tale of the Fishing Banks, Kirk MunroeAún sin traducir
Dorymates: A Tale of the Fishing Banks
Kirk Munroe
For Greater Things: The Story of Saint Stanislaus Kostka, William T. (William Terence) KaneAún sin traducir
For Greater Things: The Story of Saint Stanislaus Kostka
William T. (William Terence) Kane
Motor Tours in the West Country, Rodolph StawellAún sin traducir
Motor Tours in the West Country
Rodolph Stawell
The Curlytops at Uncle Frank's Ranch; Or, Little Folks on Ponyback, Howard Roger GarisAún sin traducir
The Curlytops at Uncle Frank's Ranch; Or, Little Folks on Ponyback
Howard Roger Garis
The Secret Toll, Paul ThorneAún sin traducir
The Secret Toll
Paul Thorne
Atmâ, C. A. (Caroline Augusta) FrazerAún sin traducir
Atmâ
C. A. (Caroline Augusta) Frazer
With Washington in the west; $b or, A soldier boy's battles in the wilderness, Edward StratemeyerAún sin traducir
With Washington in the west; $b or, A soldier boy's battles in the wilderness
Edward Stratemeyer
Stories for children: A book for all little girls and boysAún sin traducir
Stories for children: A book for all little girls and boys
Beyond the Vanishing Point, Ray CummingsAún sin traducir
Beyond the Vanishing Point
Ray Cummings
The British soldier : $b his courage and humour, E. J. (Edward John) HardyAún sin traducir
The British soldier : $b his courage and humour
E. J. (Edward John) Hardy
Aurora Floyd, Vol. 1: Fifth Edition, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Aurora Floyd, Vol. 1: Fifth Edition
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Charlie and His Puppy Bingo, Helen HillAún sin traducir
Charlie and His Puppy Bingo
Helen Hill
An eye for the ladies, Stephen MarloweAún sin traducir
An eye for the ladies
Stephen Marlowe
Germaniens Götter, Rudolf HerzogAún sin traducir
Germaniens Götter
Rudolf Herzog
For Better or Worse: Ship's Company, Part 10., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
For Better or Worse: Ship's Company, Part 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Great Conspiracy, Volume 4, John Alexander LoganAún sin traducir
The Great Conspiracy, Volume 4
John Alexander Logan