Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Your Boys, Gipsy SmithAún sin traducir
Your Boys
Gipsy Smith
The Hotel, Elizabeth BowenAún sin traducir
The Hotel
Elizabeth Bowen
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 13, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 13, 1892
Various
Dixie Martin, the Girl of Woodford's Cañon, Grace May NorthAún sin traducir
Dixie Martin, the Girl of Woodford's Cañon
Grace May North
Mémoires du général baron de Marbot (1/3), Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin MarbotAún sin traducir
Mémoires du général baron de Marbot (1/3)
Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin Marbot
Memorandum ácerca das expedições realizadas na Zambesia septentrional durante os annos de 1885 a 1891, Carl WieseAún sin traducir
Memorandum ácerca das expedições realizadas na Zambesia septentrional durante os annos de 1885 a 1891
Carl Wiese
Christmas at Thompson Hall, Anthony TrollopeAún sin traducir
Christmas at Thompson Hall
Anthony Trollope
Bess of the Woods, Warwick DeepingAún sin traducir
Bess of the Woods
Warwick Deeping
The Doré Bible Gallery, Volume 8Aún sin traducir
The Doré Bible Gallery, Volume 8
Alkibiades, a tale of the Great Athenian War, Charles Hamilton BrombyAún sin traducir
Alkibiades, a tale of the Great Athenian War
Charles Hamilton Bromby
The Cinder Pond, Carroll Watson RankinAún sin traducir
The Cinder Pond
Carroll Watson Rankin
The spoil'd child: A farce, in two acts, as performed at the Theatre Royal, Drury Lane, Isaac BickerstaffAún sin traducir
The spoil'd child: A farce, in two acts, as performed at the Theatre Royal, Drury Lane
Isaac Bickerstaff
The Young Cavalier: A Story of the Civil Wars, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Young Cavalier: A Story of the Civil Wars
Percy F. (Percy Francis) Westerman
In a Yellow Wood, Gore VidalAún sin traducir
In a Yellow Wood
Gore Vidal
The cottage, Frank Belknap LongAún sin traducir
The cottage
Frank Belknap Long
The Web of the Golden Spider, Frederick Orin BartlettAún sin traducir
The Web of the Golden Spider
Frederick Orin Bartlett
Ruth Erskine's Son, PansyAún sin traducir
Ruth Erskine's Son
Pansy
A Fair Mystery: The Story of a Coquette, Charlotte M. BrameAún sin traducir
A Fair Mystery: The Story of a Coquette
Charlotte M. Brame
Lafayette in America in 1824 and 1825, Vol. 2 (of 2): Or, Journal of a Voyage to the United States, Auguste LevasseurAún sin traducir
Lafayette in America in 1824 and 1825, Vol. 2 (of 2): Or, Journal of a Voyage to the United States
Auguste Levasseur
A Bible Hand-Book, F. C. (Fernandez C.) HollidayAún sin traducir
A Bible Hand-Book
F. C. (Fernandez C.) Holliday
Ptomaine Street: The Tale of Warble Petticoat, Carolyn WellsAún sin traducir
Ptomaine Street: The Tale of Warble Petticoat
Carolyn Wells
The vale of Lyvennet : $b its picturesque peeps and legendary lore, John Salkeld BlandAún sin traducir
The vale of Lyvennet : $b its picturesque peeps and legendary lore
John Salkeld Bland
1,492,633 Marlon Brandos, Vance AandahlAún sin traducir
1,492,633 Marlon Brandos
Vance Aandahl
The Bible, King James version, Book 30: Amos, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 30: Amos
Anonymous
A Letter to American Workingmen, from the Socialist Soviet Republic of Russia, Vladimir Il'ich LeninAún sin traducir
A Letter to American Workingmen, from the Socialist Soviet Republic of Russia
Vladimir Il'ich Lenin
Sciências Naturaes: Pela Redacção da «Educação Nacional», AnonymousAún sin traducir
Sciências Naturaes: Pela Redacção da «Educação Nacional»
Anonymous
Notes and Queries, Number 181, April 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 181, April 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Mémoires secrets de Fournier l'Américain, Claude FournierAún sin traducir
Mémoires secrets de Fournier l'Américain
Claude Fournier
Read-Aloud Plays, Horace HolleyAún sin traducir
Read-Aloud Plays
Horace Holley
Dream-Songs for the Belovèd, Eleanor FarjeonAún sin traducir
Dream-Songs for the Belovèd
Eleanor Farjeon
The Master Rogue: The Confessions of a Croesus, David Graham PhillipsAún sin traducir
The Master Rogue: The Confessions of a Croesus
David Graham Phillips
How much Bolshevism is there in America? : $b Also a series of articles entitled "Russia from the inside", Arno Dosch-FleurotAún sin traducir
How much Bolshevism is there in America? : $b Also a series of articles entitled "Russia from the inside"
Arno Dosch-Fleurot
With Sully into the Sioux Land, Joseph Mills HansonAún sin traducir
With Sully into the Sioux Land
Joseph Mills Hanson
A Busy Year at the Old Squire's, C. A. (Charles Asbury) StephensAún sin traducir
A Busy Year at the Old Squire's
C. A. (Charles Asbury) Stephens
The Way to God and How to Find It, Dwight Lyman MoodyAún sin traducir
The Way to God and How to Find It
Dwight Lyman Moody
Mémoires de madame de Rémusat (1/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat, Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) RémusatAún sin traducir
Mémoires de madame de Rémusat (1/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat
Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) Rémusat
Mistake inside, James BlishAún sin traducir
Mistake inside
James Blish
The History of Ink, Including Its Etymology, Chemistry, and Bibliography, Thaddeus DavidsAún sin traducir
The History of Ink, Including Its Etymology, Chemistry, and Bibliography
Thaddeus Davids
Textile Fibers used in Eastern Aboriginal North America, A. C. WhitfordAún sin traducir
Textile Fibers used in Eastern Aboriginal North America
A. C. Whitford
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 4, October 1849, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 4, October 1849
Various
The First Boke of Moses called GenesisAún sin traducir
The First Boke of Moses called Genesis
The false assumptions of "democracy", Anthony M. (Anthony Mario) LudoviciAún sin traducir
The false assumptions of "democracy"
Anthony M. (Anthony Mario) Ludovici
Gwaith Alun, John BlackwellAún sin traducir
Gwaith Alun
John Blackwell
The Camp Fire Girls on Ellen's Isle; Or, The Trail of the Seven Cedars, Hildegard G. FreyAún sin traducir
The Camp Fire Girls on Ellen's Isle; Or, The Trail of the Seven Cedars
Hildegard G. Frey
A Parody on "Mary's Ghost;" or, The Doctors and Body-snatchers.: A Pathetic Tale, With Numerous Additions., Thomas HoodAún sin traducir
A Parody on "Mary's Ghost;" or, The Doctors and Body-snatchers.: A Pathetic Tale, With Numerous Additions.
Thomas Hood
The Minute Boys of South Carolina : $b A story of "How we boys aided Marion the Swamp Fox", James OtisAún sin traducir
The Minute Boys of South Carolina : $b A story of "How we boys aided Marion the Swamp Fox"
James Otis
Bell's Cathedrals: Wimborne Minster and Christchurch Priory: A Short History of Their Foundation and a Description of Their Buildings, Thomas PerkinsAún sin traducir
Bell's Cathedrals: Wimborne Minster and Christchurch Priory: A Short History of Their Foundation and a Description of Their Buildings
Thomas Perkins
The Confessions of a Collector, William Carew HazlittAún sin traducir
The Confessions of a Collector
William Carew Hazlitt