Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Napoleão no Kremlin, José da Silva Mendes LealAún sin traducir
Napoleão no Kremlin
José da Silva Mendes Leal
The Stuff of Manhood: Some Needed Notes in American Character, Robert E. (Robert Elliott) SpeerAún sin traducir
The Stuff of Manhood: Some Needed Notes in American Character
Robert E. (Robert Elliott) Speer
Contraband, Clarence Budington KellandAún sin traducir
Contraband
Clarence Budington Kelland
Report by the Governor on a Visit to the Micmac Indians at Bay d'Espoir: Colonial Reports, Miscellaneous. No. 54. Newfoundland, William MacGregorAún sin traducir
Report by the Governor on a Visit to the Micmac Indians at Bay d'Espoir: Colonial Reports, Miscellaneous. No. 54. Newfoundland
William MacGregor
The American in Paris; vol. 1 of 2, John SandersonAún sin traducir
The American in Paris; vol. 1 of 2
John Sanderson
Minnesota and Dacotah, C. C. (Christopher Columbus) AndrewsAún sin traducir
Minnesota and Dacotah
C. C. (Christopher Columbus) Andrews
The Wide Awake Third ReaderAún sin traducir
The Wide Awake Third Reader
The Littlest Rebel, Edward PepleAún sin traducir
The Littlest Rebel
Edward Peple
Life of Robert Burns, Thomas CarlyleAún sin traducir
Life of Robert Burns
Thomas Carlyle
The Little Manx Nation - 1891, Hall CaineAún sin traducir
The Little Manx Nation - 1891
Hall Caine
O Centenario de José Estevão: Homenagem da Maçonaria Portugueza, S. de Magalhães (Sebastião de Magalhães) LimaAún sin traducir
O Centenario de José Estevão: Homenagem da Maçonaria Portugueza
S. de Magalhães (Sebastião de Magalhães) Lima
The Son of a Servant, August StrindbergAún sin traducir
The Son of a Servant
August Strindberg
Ricardo's Virus, William TennAún sin traducir
Ricardo's Virus
William Tenn
The Riddle of the Mysterious Light, Thomas W. HanshewAún sin traducir
The Riddle of the Mysterious Light
Thomas W. Hanshew
Punchinello, Volume 1, No. 06, May 7, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 06, May 7, 1870
Various
Inaugural Presidential Address, Official Transcript, Barack ObamaAún sin traducir
Inaugural Presidential Address, Official Transcript
Barack Obama
The Golden Woman: A Story of the Montana Hills, Ridgwell CullumAún sin traducir
The Golden Woman: A Story of the Montana Hills
Ridgwell Cullum
Summer Cruising in the South Seas, Charles Warren StoddardAún sin traducir
Summer Cruising in the South Seas
Charles Warren Stoddard
The congressman's wife, a story of American politics, John D. (John Daniel) BarryAún sin traducir
The congressman's wife, a story of American politics
John D. (John Daniel) Barry
The Bible, King James version, Book 63: 2 John, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 63: 2 John
Anonymous
The Seven Ages of Childhood, Carolyn WellsAún sin traducir
The Seven Ages of Childhood
Carolyn Wells
Sylvia, Upton SinclairAún sin traducir
Sylvia
Upton Sinclair
Ann and Her Mother, O. DouglasAún sin traducir
Ann and Her Mother
O. Douglas
La chanson des joujoux, Jules JouyAún sin traducir
La chanson des joujoux
Jules Jouy
La race future, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
La race future
Edward Bulwer Lytton
Life and Times of David. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. VI, Charles Henry MackintoshAún sin traducir
Life and Times of David. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. VI
Charles Henry Mackintosh
Raemaekers' Cartoon History of the War, Volume 1: The First Twelve Months of WarAún sin traducir
Raemaekers' Cartoon History of the War, Volume 1: The First Twelve Months of War
With Mask and Mitt, Albertus T. (Albertus True) DudleyAún sin traducir
With Mask and Mitt
Albertus T. (Albertus True) Dudley
Synge and the Ireland of His Time, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
Synge and the Ireland of His Time
W. B. (William Butler) Yeats
True Words for Brave Men: A Book for Soldiers' and Sailors' Libraries, Charles KingsleyAún sin traducir
True Words for Brave Men: A Book for Soldiers' and Sailors' Libraries
Charles Kingsley
Ground Tumbling, Henry Walter WorthAún sin traducir
Ground Tumbling
Henry Walter Worth
Siouan Sociology, James Owen DorseyAún sin traducir
Siouan Sociology
James Owen Dorsey
Exploration of Aïr : $b Out of the world north of Nigeria, Angus BuchananAún sin traducir
Exploration of Aïr : $b Out of the world north of Nigeria
Angus Buchanan
Das Mädchen von Treppi, Paul HeyseAún sin traducir
Das Mädchen von Treppi
Paul Heyse
The boys of Columbia High in track athletics : $b or, A long run that won, Graham B. ForbesAún sin traducir
The boys of Columbia High in track athletics : $b or, A long run that won
Graham B. Forbes
Keeban, Edwin BalmerAún sin traducir
Keeban
Edwin Balmer
Index of the Project Gutenberg Works of Francis Parkman, Francis ParkmanAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Francis Parkman
Francis Parkman
The Rock of the Lion, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
The Rock of the Lion
Molly Elliot Seawell
From Palmerston to Disraeli (1856-1876)Aún sin traducir
From Palmerston to Disraeli (1856-1876)
Mont Oriol; or, A Romance of Auvergne, Guy de MaupassantAún sin traducir
Mont Oriol; or, A Romance of Auvergne
Guy de Maupassant
'Lizbeth of the Dale, Mary Esther Miller MacGregorAún sin traducir
'Lizbeth of the Dale
Mary Esther Miller MacGregor
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 15, June 30, 1832Aún sin traducir
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 15, June 30, 1832
Angel Pavement, J. B. (John Boynton) PriestleyAún sin traducir
Angel Pavement
J. B. (John Boynton) Priestley
...So They Baked a Cake, Winston K. (Winston Kinney) MarksAún sin traducir
...So They Baked a Cake
Winston K. (Winston Kinney) Marks
The Highland Fling and How to Teach it, Horatio N. GrantAún sin traducir
The Highland Fling and How to Teach it
Horatio N. Grant
Mona; Or, The Secret of a Royal Mirror, Georgie SheldonAún sin traducir
Mona; Or, The Secret of a Royal Mirror
Georgie Sheldon
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 383, August 1, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 383, August 1, 1829
Various
Munster, Stephen Lucius GwynnAún sin traducir
Munster
Stephen Lucius Gwynn