Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Unbidden Guest, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
The Unbidden Guest
E. W. (Ernest William) Hornung
Miscellaneous Pieces, in Prose, Mrs. (Anna Letitia) BarbauldAún sin traducir
Miscellaneous Pieces, in Prose
Mrs. (Anna Letitia) Barbauld
The Youth of the Great Elector, L. (Luise) MühlbachAún sin traducir
The Youth of the Great Elector
L. (Luise) Mühlbach
The Bobbsey Twins at Snow Lodge, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Bobbsey Twins at Snow Lodge
Laura Lee Hope
The Botanical Magazine, Vol. 10: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAún sin traducir
The Botanical Magazine, Vol. 10: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
In Pastures Green, Peter McArthurAún sin traducir
In Pastures Green
Peter McArthur
The Christiana Riot and the Treason Trials of 1851: An Historical Sketch, W. U. (William Uhler) HenselAún sin traducir
The Christiana Riot and the Treason Trials of 1851: An Historical Sketch
W. U. (William Uhler) Hensel
The Bible, King James version, Book 10: 2 Samuel, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 10: 2 Samuel
Anonymous
Homes and Careers in Canada, Harry JeffsAún sin traducir
Homes and Careers in Canada
Harry Jeffs
A Bell's Biography, Nathaniel HawthorneAún sin traducir
A Bell's Biography
Nathaniel Hawthorne
The painted swan : $b a play in three acts, Elizabeth BibescoAún sin traducir
The painted swan : $b a play in three acts
Elizabeth Bibesco
Hints to Young Yacht Skippers, Thomas Fleming DayAún sin traducir
Hints to Young Yacht Skippers
Thomas Fleming Day
The American Bee Journal. Vol. XVII, No. 12, Mar. 23, 1881, VariousAún sin traducir
The American Bee Journal. Vol. XVII, No. 12, Mar. 23, 1881
Various
George Alfred Henty: The Story of an Active Life, George Manville FennAún sin traducir
George Alfred Henty: The Story of an Active Life
George Manville Fenn
Rudin, Ivan Sergeevich TurgenevAún sin traducir
Rudin
Ivan Sergeevich Turgenev
Some English Gardens, Gertrude JekyllAún sin traducir
Some English Gardens
Gertrude Jekyll
Our Little Boer Cousin, Luna May EnnisAún sin traducir
Our Little Boer Cousin
Luna May Ennis
Stories and Legends of Travel and History, for Children, Grace GreenwoodAún sin traducir
Stories and Legends of Travel and History, for Children
Grace Greenwood
The Best Man, Harold MacGrathAún sin traducir
The Best Man
Harold MacGrath
King-Errant, Flora Annie Webster SteelAún sin traducir
King-Errant
Flora Annie Webster Steel
Nouveaux Contes à Ninon, Émile ZolaAún sin traducir
Nouveaux Contes à Ninon
Émile Zola
The World English Bible (WEB): Mark, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Mark
Anonymous
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 3 (of 3), R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 3 (of 3)
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Cape Cod Folks, Sarah Pratt McLean GreeneAún sin traducir
Cape Cod Folks
Sarah Pratt McLean Greene
The Rival Campers; Or, The Adventures of Henry Burns, Ruel Perley SmithAún sin traducir
The Rival Campers; Or, The Adventures of Henry Burns
Ruel Perley Smith
The Exploits of Elaine, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAún sin traducir
The Exploits of Elaine
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Kathleen in Ireland, Etta Blaisdell McDonaldAún sin traducir
Kathleen in Ireland
Etta Blaisdell McDonald
Told in the Coffee House: Turkish Tales, Cyrus AdlerAún sin traducir
Told in the Coffee House: Turkish Tales
Cyrus Adler
The Worlds of If, Stanley G. (Stanley Grauman) WeinbaumAún sin traducir
The Worlds of If
Stanley G. (Stanley Grauman) Weinbaum
Schubert and His Work, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAún sin traducir
Schubert and His Work
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 377, March 1847, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 377, March 1847
Various
The luckless trapper; or, The haunted hunter, William R. (William Reynolds) EysterAún sin traducir
The luckless trapper; or, The haunted hunter
William R. (William Reynolds) Eyster
Mrs. Darrell, Foxcroft DavisAún sin traducir
Mrs. Darrell
Foxcroft Davis
The Doctrines of Predestination, Reprobation, and Election, Robert WallaceAún sin traducir
The Doctrines of Predestination, Reprobation, and Election
Robert Wallace
Der deutsche Roman seit Goethe : $b Skizzen und Streiflichter, Martin SchianAún sin traducir
Der deutsche Roman seit Goethe : $b Skizzen und Streiflichter
Martin Schian
The southern literary messenger, Vol. II., No. 11, October, 1836, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. II., No. 11, October, 1836
Various
The Inner Consciousness: How to Awaken and Direct It, Swami PrakashanandaAún sin traducir
The Inner Consciousness: How to Awaken and Direct It
Swami Prakashananda
The American Navy, French Ensor ChadwickAún sin traducir
The American Navy
French Ensor Chadwick
Practical Talks by an Astronomer, Harold JacobyAún sin traducir
Practical Talks by an Astronomer
Harold Jacoby
The Spirit Land, Samuel B. (Samuel Bulfinch) EmmonsAún sin traducir
The Spirit Land
Samuel B. (Samuel Bulfinch) Emmons
The Bride of the Sun, Gaston LerouxAún sin traducir
The Bride of the Sun
Gaston Leroux
Beaufort Chums, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
Beaufort Chums
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Manchester: A Short History and Description of the Church and of the Collegiate Buildings now known as Chetham's Hospital, Thomas PerkinsAún sin traducir
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Manchester: A Short History and Description of the Church and of the Collegiate Buildings now known as Chetham's Hospital
Thomas Perkins
The Meaning of Evolution, Samuel Christian SchmuckerAún sin traducir
The Meaning of Evolution
Samuel Christian Schmucker
Mr. Punch in the HighlandsAún sin traducir
Mr. Punch in the Highlands
The Procurator of Judea, Anatole FranceAún sin traducir
The Procurator of Judea
Anatole France
Your vote and how to use it, Gertrude Foster BrownAún sin traducir
Your vote and how to use it
Gertrude Foster Brown
A Son of the Sahara, Louise GerardAún sin traducir
A Son of the Sahara
Louise Gerard