Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 29, March, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 29, March, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 393, October 10, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 393, October 10, 1829
Various
Concerning Justice, Lucilius A. (Lucilius Alonzo) EmeryAún sin traducir
Concerning Justice
Lucilius A. (Lucilius Alonzo) Emery
The Camp Fire Girls' Larks and Pranks; Or, The House of the Open Door, Hildegard G. FreyAún sin traducir
The Camp Fire Girls' Larks and Pranks; Or, The House of the Open Door
Hildegard G. Frey
The mis-rule of three, Florence WardenAún sin traducir
The mis-rule of three
Florence Warden
The Hope of the Katzekopfs; or, The Sorrows of Selfishness. A Fairy Tale., Francis Edward PagetAún sin traducir
The Hope of the Katzekopfs; or, The Sorrows of Selfishness. A Fairy Tale.
Francis Edward Paget
A Portraiture of Quakerism, Volume 3: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends, Thomas ClarksonAún sin traducir
A Portraiture of Quakerism, Volume 3: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends
Thomas Clarkson
Moufflou, and other stories, OuidaAún sin traducir
Moufflou, and other stories
Ouida
The history of the condition of women in various ages and nations : $b Vol. 1 (of 2), Comprising the women of Asia and Africa, Lydia Maria ChildAún sin traducir
The history of the condition of women in various ages and nations : $b Vol. 1 (of 2), Comprising the women of Asia and Africa
Lydia Maria Child
The Vanisher, Michael ShaaraAún sin traducir
The Vanisher
Michael Shaara
Our Unitarian Gospel, Minot J. (Minot Judson) SavageAún sin traducir
Our Unitarian Gospel
Minot J. (Minot Judson) Savage
The Seaboard Parish Volume 3, George MacDonaldAún sin traducir
The Seaboard Parish Volume 3
George MacDonald
Walpole and Chatham (1714-1760)Aún sin traducir
Walpole and Chatham (1714-1760)
Intestinal irrigation : $b why, how and when to flush the colon, Alcinous B. (Alcinous Burton) JamisonAún sin traducir
Intestinal irrigation : $b why, how and when to flush the colon
Alcinous B. (Alcinous Burton) Jamison
The House of Dreams-Come-True, Margaret PedlerAún sin traducir
The House of Dreams-Come-True
Margaret Pedler
The Chums of Scranton High at Ice Hockey, Donald FergusonAún sin traducir
The Chums of Scranton High at Ice Hockey
Donald Ferguson
A Likely Story, William De MorganAún sin traducir
A Likely Story
William De Morgan
Estrellas Propícias, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
Estrellas Propícias
Camilo Castelo Branco
The Sympathy of Religions, Thomas Wentworth HigginsonAún sin traducir
The Sympathy of Religions
Thomas Wentworth Higginson
The Wreck of the Nancy Bell; Or, Cast Away on Kerguelen Land, John C. (John Conroy) HutchesonAún sin traducir
The Wreck of the Nancy Bell; Or, Cast Away on Kerguelen Land
John C. (John Conroy) Hutcheson
Friedrich v. Schiller's Biographie, Heinrich DöringAún sin traducir
Friedrich v. Schiller's Biographie
Heinrich Döring
The Woman Who Dared, Epes SargentAún sin traducir
The Woman Who Dared
Epes Sargent
Ricordi d'un viaggio in Sicilia, Edmondo De AmicisAún sin traducir
Ricordi d'un viaggio in Sicilia
Edmondo De Amicis
Histoire d'une Montagne, Elisée ReclusAún sin traducir
Histoire d'une Montagne
Elisée Reclus
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 2: Great Britain and Ireland, Part 2Aún sin traducir
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 2: Great Britain and Ireland, Part 2
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 366, April 18, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 366, April 18, 1829
Various
In the Blue Pike — Complete, Georg EbersAún sin traducir
In the Blue Pike — Complete
Georg Ebers
L'homme né de la guerre : $b témoignage d'un converti (Yser-Artois, 1915), Henri GhéonAún sin traducir
L'homme né de la guerre : $b témoignage d'un converti (Yser-Artois, 1915)
Henri Ghéon
Lorraine, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
Lorraine
Robert W. (Robert William) Chambers
The snow man : $b A metrical play in one act, Laurence HousmanAún sin traducir
The snow man : $b A metrical play in one act
Laurence Housman
The Sewerage of Sea Coast Towns, Henry Charles AdamsAún sin traducir
The Sewerage of Sea Coast Towns
Henry Charles Adams
Marjorie Dean, High School Freshman, Josephine ChaseAún sin traducir
Marjorie Dean, High School Freshman
Josephine Chase
Snowball, Poul AndersonAún sin traducir
Snowball
Poul Anderson
Erinnerungen, Ludwig ThomaAún sin traducir
Erinnerungen
Ludwig Thoma
Nineteenth Century Questions, James Freeman ClarkeAún sin traducir
Nineteenth Century Questions
James Freeman Clarke
Representative British Orations Volume 3 (of 4): With Introductions and Explanatory NotesAún sin traducir
Representative British Orations Volume 3 (of 4): With Introductions and Explanatory Notes
Gobolinks; or, Shadow Pictures for Young and Old, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
Gobolinks; or, Shadow Pictures for Young and Old
Albert Bigelow Paine
Les énigmes de l'Univers, Ernst HaeckelAún sin traducir
Les énigmes de l'Univers
Ernst Haeckel
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 04, Alexandre HerculanoAún sin traducir
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 04
Alexandre Herculano
Kensington, Notting Hill, and Paddington : $b with remembrances of the locality 38 years ago, An Old InhabitantAún sin traducir
Kensington, Notting Hill, and Paddington : $b with remembrances of the locality 38 years ago
An Old Inhabitant
Their Son; The Necklace, Eduardo ZamacoisAún sin traducir
Their Son; The Necklace
Eduardo Zamacois
Plague: Its Cause and the Manner of its Extension, Its Menace, Its Control and Suppression, Its Diagnosis and Treatment, Thomas Wright JacksonAún sin traducir
Plague: Its Cause and the Manner of its Extension, Its Menace, Its Control and Suppression, Its Diagnosis and Treatment
Thomas Wright Jackson
The Galaxy, May, 1877: Vol. XXIII.—May, 1877.—No. 5., VariousAún sin traducir
The Galaxy, May, 1877: Vol. XXIII.—May, 1877.—No. 5.
Various
The Byzantines, Thomas Caldecot ChubbAún sin traducir
The Byzantines
Thomas Caldecot Chubb
The real Australia, Alfred BuchananAún sin traducir
The real Australia
Alfred Buchanan
The Spider Web: The Romance of a Flying-Boat War Flight, T. D. HallamAún sin traducir
The Spider Web: The Romance of a Flying-Boat War Flight
T. D. Hallam
Benton's Venture, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Benton's Venture
Ralph Henry Barbour
Through Keeweenaw, Keith HenneyAún sin traducir
Through Keeweenaw
Keith Henney