Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Anthem for Doomed Youth, Wilfred OwenAún sin traducir
Anthem for Doomed Youth
Wilfred Owen
Camões e o amor: no aniversario 304 da morte do poeta, Ernesto PiresAún sin traducir
Camões e o amor: no aniversario 304 da morte do poeta
Ernesto Pires
Plank Frame Barn Construction, John L. ShawverAún sin traducir
Plank Frame Barn Construction
John L. Shawver
Common Sense Applied to Religion; Or, The Bible and the People, Catharine Esther BeecherAún sin traducir
Common Sense Applied to Religion; Or, The Bible and the People
Catharine Esther Beecher
An Essay on Demonology, Ghosts and Apparitions, and Popular Superstitions: Also, an Account of the Witchcraft Delusion at Salem, in 1692, James ThacherAún sin traducir
An Essay on Demonology, Ghosts and Apparitions, and Popular Superstitions: Also, an Account of the Witchcraft Delusion at Salem, in 1692
James Thacher
Beauty and the Beast: An Essay in Evolutionary Aesthetic, Stewart Andrew McDowallAún sin traducir
Beauty and the Beast: An Essay in Evolutionary Aesthetic
Stewart Andrew McDowall
Betty Wales, Freshman, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAún sin traducir
Betty Wales, Freshman
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
La montanara, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
La montanara
Anton Giulio Barrili
Early German music in Philadelphia, Robert Rutherford DrummondAún sin traducir
Early German music in Philadelphia
Robert Rutherford Drummond
The Boy's Book of the Sea, Eric WoodAún sin traducir
The Boy's Book of the Sea
Eric Wood
Caprices d'un Bibliophile, Octave UzanneAún sin traducir
Caprices d'un Bibliophile
Octave Uzanne
The Musket Boys of Old Boston : $b or, The first blow for liberty, George A. WarrenAún sin traducir
The Musket Boys of Old Boston : $b or, The first blow for liberty
George A. Warren
Lancashire Idylls (1898), Marshall MatherAún sin traducir
Lancashire Idylls (1898)
Marshall Mather
Midwinter: Certain Travellers in Old England, John BuchanAún sin traducir
Midwinter: Certain Travellers in Old England
John Buchan
Rose Leaf and Apple Leaf, Rennell RoddAún sin traducir
Rose Leaf and Apple Leaf
Rennell Rodd
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 478, February 26, 1831, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 478, February 26, 1831
Various
Self-Determining Haiti: Four articles reprinted from The Nation embodying a report of an investigation made for the National Association for the Advancement of Colored People., James Weldon JohnsonAún sin traducir
Self-Determining Haiti: Four articles reprinted from The Nation embodying a report of an investigation made for the National Association for the Advancement of Colored People.
James Weldon Johnson
The Oxford book of Portuguese verse : $b XIIth century-XXth century, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) BellAún sin traducir
The Oxford book of Portuguese verse : $b XIIth century-XXth century
Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) Bell
Theresa Marchmont, or, the Maid of Honour, Mrs. (Catherine Grace Frances) GoreAún sin traducir
Theresa Marchmont, or, the Maid of Honour
Mrs. (Catherine Grace Frances) Gore
La Poupée Sanglante, Gaston LerouxAún sin traducir
La Poupée Sanglante
Gaston Leroux
Oral tradition from the Indus : $b comprised in tales, to which are added explanatory notes, John Frederick Adolphus McNairAún sin traducir
Oral tradition from the Indus : $b comprised in tales, to which are added explanatory notes
John Frederick Adolphus McNair
The Adventures of Elizabeth in Rügen, Elizabeth Von ArnimAún sin traducir
The Adventures of Elizabeth in Rügen
Elizabeth Von Arnim
Roundabout to Moscow: An Epicurean Journey, John Bell BoutonAún sin traducir
Roundabout to Moscow: An Epicurean Journey
John Bell Bouton
Toto, the Bustling Beaver: His Many Adventures, Richard BarnumAún sin traducir
Toto, the Bustling Beaver: His Many Adventures
Richard Barnum
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 1, Johannes ScotusAún sin traducir
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 1
Johannes Scotus
De L'Orme.: The Works of G. P. R. James, Esq., Vol. XVI., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
De L'Orme.: The Works of G. P. R. James, Esq., Vol. XVI.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Anthropology and modern life, Franz BoasAún sin traducir
Anthropology and modern life
Franz Boas
La reine Victoria intime: Ouvrage illustré de 60 gravures d'après des photographies et des documents inédits, J.-H. AubryAún sin traducir
La reine Victoria intime: Ouvrage illustré de 60 gravures d'après des photographies et des documents inédits
J.-H. Aubry
A Dominie in Doubt, Alexander Sutherland NeillAún sin traducir
A Dominie in Doubt
Alexander Sutherland Neill
Das goldene Vließ, Franz GrillparzerAún sin traducir
Das goldene Vließ
Franz Grillparzer
The Turner Twins, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
The Turner Twins
Ralph Henry Barbour
Beyond the Lines; Or, A Yankee Prisoner Loose in Dixie, John James GeerAún sin traducir
Beyond the Lines; Or, A Yankee Prisoner Loose in Dixie
John James Geer
Frank Allen and his motor boat; or, Racing to save a life, Graham B. ForbesAún sin traducir
Frank Allen and his motor boat; or, Racing to save a life
Graham B. Forbes
Die Ammen-Uhr: Aus des Knaben Wunderhorn, Ludwig Achim ArnimAún sin traducir
Die Ammen-Uhr: Aus des Knaben Wunderhorn
Ludwig Achim Arnim
My twin puppies, Edna Groff DeihlAún sin traducir
My twin puppies
Edna Groff Deihl
Labyrinth : $b A novel, Gertrude DiamantAún sin traducir
Labyrinth : $b A novel
Gertrude Diamant
The Little Glass Man, and Other Stories, Wilhelm HauffAún sin traducir
The Little Glass Man, and Other Stories
Wilhelm Hauff
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 6, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 6, 1890
Various
Snow-White; or, The House in the Wood, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Snow-White; or, The House in the Wood
Laura Elizabeth Howe Richards
Miss Gibbie Gault, Kate Langley BosherAún sin traducir
Miss Gibbie Gault
Kate Langley Bosher
Med Ship Man, Murray LeinsterAún sin traducir
Med Ship Man
Murray Leinster
The Boy Scouts in the Blue Ridge; Or, Marooned Among the Moonshiners, Herbert CarterAún sin traducir
The Boy Scouts in the Blue Ridge; Or, Marooned Among the Moonshiners
Herbert Carter
When I was your age, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
When I was your age
Laura Elizabeth Howe Richards
The Bible, Douay-Rheims, Book 73: Apocalypse: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 73: Apocalypse: The Challoner Revision
Fra Bartolommeo, Leader ScottAún sin traducir
Fra Bartolommeo
Leader Scott
The mate of the Vancouver, Morley RobertsAún sin traducir
The mate of the Vancouver
Morley Roberts
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 3, September 1842, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 3, September 1842
Various
Adventures in Wallypug-Land, G. E. (George Edward) FarrowAún sin traducir
Adventures in Wallypug-Land
G. E. (George Edward) Farrow