Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Computers on the Farm: Farm Uses for Computers, How to Select Software and Hardware, and Online Information Sources in Agriculture, Deborah Takiff SmithAún sin traducir
Computers on the Farm: Farm Uses for Computers, How to Select Software and Hardware, and Online Information Sources in Agriculture
Deborah Takiff Smith
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 05, Louis de Rouvroy Saint-SimonAún sin traducir
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 05
Louis de Rouvroy Saint-Simon
The Indians of Carlsbad Caverns National Park, Jack R. WilliamsAún sin traducir
The Indians of Carlsbad Caverns National Park
Jack R. Williams
Homo Sum — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
Homo Sum — Volume 01
Georg Ebers
A Master of Deception, Richard MarshAún sin traducir
A Master of Deception
Richard Marsh
Cathalina at Greycliff, Harriet Pyne GroveAún sin traducir
Cathalina at Greycliff
Harriet Pyne Grove
Marse Henry: An Autobiography (Volume 2), Henry WattersonAún sin traducir
Marse Henry: An Autobiography (Volume 2)
Henry Watterson
Atheism Among the People, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Atheism Among the People
Alphonse de Lamartine
Dreams of an astronomer, Camille FlammarionAún sin traducir
Dreams of an astronomer
Camille Flammarion
The Dumpling : $b A detective love story of a great labour rising, Coulson KernahanAún sin traducir
The Dumpling : $b A detective love story of a great labour rising
Coulson Kernahan
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 6, Clement, William WakeAún sin traducir
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 6, Clement
William Wake
The Dare Boys in Vincennes, Stephen Angus Douglas CoxAún sin traducir
The Dare Boys in Vincennes
Stephen Angus Douglas Cox
A Lively Bit of the Front: A Tale of the New Zealand Rifles on the Western Front, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
A Lively Bit of the Front: A Tale of the New Zealand Rifles on the Western Front
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Priestly Vocation: A Series of Fourteen Conferences Addressed to the Secular Clergy, Bernard WardAún sin traducir
The Priestly Vocation: A Series of Fourteen Conferences Addressed to the Secular Clergy
Bernard Ward
The Ladies' Knitting and Netting Book, Miss WattsAún sin traducir
The Ladies' Knitting and Netting Book
Miss Watts
A Ride through Syria to Damascus and Baalbec, and ascent of Mount Hermon, Edward AbramAún sin traducir
A Ride through Syria to Damascus and Baalbec, and ascent of Mount Hermon
Edward Abram
The dwarf's spectacles, and other fairy tales, Max Simon NordauAún sin traducir
The dwarf's spectacles, and other fairy tales
Max Simon Nordau
The power of sympathy: or, The triumph of nature. Founded in truth., William Hill BrownAún sin traducir
The power of sympathy: or, The triumph of nature. Founded in truth.
William Hill Brown
American Historical and Literary Curiosities, Part 19.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 19.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Overlord of Colony Eight, Robert SilverbergAún sin traducir
Overlord of Colony Eight
Robert Silverberg
StolesAún sin traducir
Stoles
Will Bradley, His Chap Book: An account, in the words of the dean of American typographers, of his graphic arts adventures ..., Will BradleyAún sin traducir
Will Bradley, His Chap Book: An account, in the words of the dean of American typographers, of his graphic arts adventures ...
Will Bradley
Flowers from Mediæval History, Minnie D. KelloggAún sin traducir
Flowers from Mediæval History
Minnie D. Kellogg
Sir Thomas Browne and his 'Religio Medici': An Appreciation, Alexander WhyteAún sin traducir
Sir Thomas Browne and his 'Religio Medici': An Appreciation
Alexander Whyte
Les Parisiennes d'à présent, Georges MontorgueilAún sin traducir
Les Parisiennes d'à présent
Georges Montorgueil
The Rise and Fall of Anarchy in America: From its Incipient Stage to the First Bomb Thrown in Chicago, George N. McLeanAún sin traducir
The Rise and Fall of Anarchy in America: From its Incipient Stage to the First Bomb Thrown in Chicago
George N. McLean
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 8, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 8, 1891
Various
My three years in Manipur : $b and escape from the recent mutiny, Ethel St. Clair GrimwoodAún sin traducir
My three years in Manipur : $b and escape from the recent mutiny
Ethel St. Clair Grimwood
Twelve poems, Edith WhartonAún sin traducir
Twelve poems
Edith Wharton
The Talking Deaf Man: A Method Proposed, Whereby He Who is Born Deaf, May Learn to Speak, Johann Conrad AmmanAún sin traducir
The Talking Deaf Man: A Method Proposed, Whereby He Who is Born Deaf, May Learn to Speak
Johann Conrad Amman
Edgings: crocheted, tatted, hair pin lace, American Thread CompanyAún sin traducir
Edgings: crocheted, tatted, hair pin lace
American Thread Company
Rick Dale, A Story of the Northwest Coast, Kirk MunroeAún sin traducir
Rick Dale, A Story of the Northwest Coast
Kirk Munroe
Histoire de ma Vie, Livre 2 (Vol. 5 - 9), George SandAún sin traducir
Histoire de ma Vie, Livre 2 (Vol. 5 - 9)
George Sand
Le Robinson des Alpes, Gustave AimardAún sin traducir
Le Robinson des Alpes
Gustave Aimard
An Enquiry Concerning the Principles of Taste, and of the Origin of our Ideas of Beauty, etc., Frances ReynoldsAún sin traducir
An Enquiry Concerning the Principles of Taste, and of the Origin of our Ideas of Beauty, etc.
Frances Reynolds
The Flea, Harold RussellAún sin traducir
The Flea
Harold Russell
John Vytal: A Tale of the Lost Colony, William Farquhar PaysonAún sin traducir
John Vytal: A Tale of the Lost Colony
William Farquhar Payson
Oliver Cromwell, Samuel Rawson GardinerAún sin traducir
Oliver Cromwell
Samuel Rawson Gardiner
Study and Stimulants: Or, the Use of Intoxicants and Narcotics in Relation to Intellectual Life, as Illustrated by Personal Communications on the Subject, from Men of Letters and of ScienceAún sin traducir
Study and Stimulants: Or, the Use of Intoxicants and Narcotics in Relation to Intellectual Life, as Illustrated by Personal Communications on the Subject, from Men of Letters and of Science
Jack Winters' Gridiron Chums, Mark OvertonAún sin traducir
Jack Winters' Gridiron Chums
Mark Overton
How Members of Congress Are Bribed, J. Hampton (Joseph Hampton) MooreAún sin traducir
How Members of Congress Are Bribed
J. Hampton (Joseph Hampton) Moore
The Law and the Woman, Edward Abbott ParryAún sin traducir
The Law and the Woman
Edward Abbott Parry
The Seven Ages of Woman, Compton MacKenzieAún sin traducir
The Seven Ages of Woman
Compton MacKenzie
Cronica di Matteo Villani, vol. 3: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna, Matteo VillaniAún sin traducir
Cronica di Matteo Villani, vol. 3: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna
Matteo Villani
Halfway House: A Comedy of Degrees, Maurice HewlettAún sin traducir
Halfway House: A Comedy of Degrees
Maurice Hewlett
The Light That Lures, Percy James BrebnerAún sin traducir
The Light That Lures
Percy James Brebner
California and the Californians, David Starr JordanAún sin traducir
California and the Californians
David Starr Jordan
The Sea-Shore, Shown to the Children, Theodore WoodAún sin traducir
The Sea-Shore, Shown to the Children
Theodore Wood