Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Off Sandy Hook, and other stories, Richard DehanAún sin traducir
Off Sandy Hook, and other stories
Richard Dehan
In Love With the Czarina, and Other Stories, Mór JókaiAún sin traducir
In Love With the Czarina, and Other Stories
Mór Jókai
The Bright Face of Danger: Being an Account of Some Adventures of Henri de Launay, Son of the Sieur de la Tournoire, Robert Neilson StephensAún sin traducir
The Bright Face of Danger: Being an Account of Some Adventures of Henri de Launay, Son of the Sieur de la Tournoire
Robert Neilson Stephens
A Struggle for Rome, v. 2, Felix DahnAún sin traducir
A Struggle for Rome, v. 2
Felix Dahn
The Thirst Quenchers, Rick RaphaelAún sin traducir
The Thirst Quenchers
Rick Raphael
Hunger, Knut HamsunAún sin traducir
Hunger
Knut Hamsun
Patroon van Volkenberg : $b A tale of old Manhattan in the year sixteen hundred & ninety-nine, Henry Thew StephensonAún sin traducir
Patroon van Volkenberg : $b A tale of old Manhattan in the year sixteen hundred & ninety-nine
Henry Thew Stephenson
With Trumpet and Drum, Eugene FieldAún sin traducir
With Trumpet and Drum
Eugene Field
In the camp of the Black Rider, Capwell WyckoffAún sin traducir
In the camp of the Black Rider
Capwell Wyckoff
The Snow-Burner, Henry OyenAún sin traducir
The Snow-Burner
Henry Oyen
Reputation, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Reputation
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
New observations on the natural history of bees, François HuberAún sin traducir
New observations on the natural history of bees
François Huber
Down the Mackenzie and up the Yukon in 1906, Elihu StewartAún sin traducir
Down the Mackenzie and up the Yukon in 1906
Elihu Stewart
The Yellow House; Master of Men, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Yellow House; Master of Men
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Pride of Jennico: Being a Memoir of Captain Basil Jennico, Egerton CastleAún sin traducir
The Pride of Jennico: Being a Memoir of Captain Basil Jennico
Egerton Castle
Healing Rays in Space, J. Harvey (John Harvey) HaggardAún sin traducir
Healing Rays in Space
J. Harvey (John Harvey) Haggard
Sixty Years a Bookman, With Other Recollections and Reflections, Joseph ShaylorAún sin traducir
Sixty Years a Bookman, With Other Recollections and Reflections
Joseph Shaylor
Floor of Heaven, T. D. HammAún sin traducir
Floor of Heaven
T. D. Hamm
West Lawn, and The rector of St. Mark's, Mary Jane HolmesAún sin traducir
West Lawn, and The rector of St. Mark's
Mary Jane Holmes
John Bull on the Guadalquivir: From "Tales from All Countries", Anthony TrollopeAún sin traducir
John Bull on the Guadalquivir: From "Tales from All Countries"
Anthony Trollope
Shakespeare and His Love: A Play in Four Acts and an Epilogue, Frank HarrisAún sin traducir
Shakespeare and His Love: A Play in Four Acts and an Epilogue
Frank Harris
The Riddle of the Night, Thomas W. HanshewAún sin traducir
The Riddle of the Night
Thomas W. Hanshew
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 28, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 28, 1891
Various
Australia in PalestineAún sin traducir
Australia in Palestine
Silva Porto e Livingstone: manuscripto de Silva Porto encontrado no seu espólio, António Francisco Ferreira da Silva PortoAún sin traducir
Silva Porto e Livingstone: manuscripto de Silva Porto encontrado no seu espólio
António Francisco Ferreira da Silva Porto
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 9, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 9, 1891
Various
The Making of a Saint, W. Somerset (William Somerset) MaughamAún sin traducir
The Making of a Saint
W. Somerset (William Somerset) Maugham
A Modern Cinderella, Amanda M. DouglasAún sin traducir
A Modern Cinderella
Amanda M. Douglas
The Book-Bills of Narcissus: An Account Rendered by Richard Le Gallienne, Richard Le GallienneAún sin traducir
The Book-Bills of Narcissus: An Account Rendered by Richard Le Gallienne
Richard Le Gallienne
Diabetes : $b Its cause and its treatment with insulin, Russell M. (Russell Morse) WilderAún sin traducir
Diabetes : $b Its cause and its treatment with insulin
Russell M. (Russell Morse) Wilder
Mary Jane Down South, Clara Ingram JudsonAún sin traducir
Mary Jane Down South
Clara Ingram Judson
The Dominant Strain, Anna Chapin RayAún sin traducir
The Dominant Strain
Anna Chapin Ray
In Savage Africa: Or, The adventures of Frank Baldwin from the Gold Coast to Zanzibar., Verney Lovett CameronAún sin traducir
In Savage Africa: Or, The adventures of Frank Baldwin from the Gold Coast to Zanzibar.
Verney Lovett Cameron
Black Ivory, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Black Ivory
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Boy Allies with Uncle Sam's Cruisers, Clair W. (Clair Wallace) HayesAún sin traducir
The Boy Allies with Uncle Sam's Cruisers
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Flower of Forgiveness, Flora Annie Webster SteelAún sin traducir
The Flower of Forgiveness
Flora Annie Webster Steel
For the good of the team, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
For the good of the team
Ralph Henry Barbour
The Science of Brickmaking, George Frederick HarrisAún sin traducir
The Science of Brickmaking
George Frederick Harris
McKinlay's Journal of Exploration in the Interior of Australia, John McKinlayAún sin traducir
McKinlay's Journal of Exploration in the Interior of Australia
John McKinlay
Dodo Wonders--, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
Dodo Wonders--
E. F. (Edward Frederic) Benson
Peppermint, Alice HenkelAún sin traducir
Peppermint
Alice Henkel
The Seventy's Course in Theology, Fifth Year: Divine Immanence and the Holy Ghost, B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
The Seventy's Course in Theology, Fifth Year: Divine Immanence and the Holy Ghost
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 250 new series, April 1917), VariousAún sin traducir
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 250 new series, April 1917)
Various
Eric's Book of Beasts, David Starr JordanAún sin traducir
Eric's Book of Beasts
David Starr Jordan
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X), Paul de KockAún sin traducir
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Paul de Kock
L'Ystoire de Eurialus et Lucresse, vrays amoureux, selon pape Pie, Pope Pius IIAún sin traducir
L'Ystoire de Eurialus et Lucresse, vrays amoureux, selon pape Pie
Pope Pius II
Supplement to Harvesting Ants and Trap-Door Spiders, John Traherne MoggridgeAún sin traducir
Supplement to Harvesting Ants and Trap-Door Spiders
John Traherne Moggridge
The History of the Last Trial by Jury for Atheism in England: A Fragment of Autobiography Submitted for the Perusal of Her Majesty's Attorney-General and the British Clergy, George Jacob HolyoakeAún sin traducir
The History of the Last Trial by Jury for Atheism in England: A Fragment of Autobiography Submitted for the Perusal of Her Majesty's Attorney-General and the British Clergy
George Jacob Holyoake