Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Daisy Herself, Will E. (William Ernest) IngersollAún sin traducir
Daisy Herself
Will E. (William Ernest) Ingersoll
A Guide-Book of Florida and the South for Tourists, Invalids and Emigrants, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAún sin traducir
A Guide-Book of Florida and the South for Tourists, Invalids and Emigrants
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The World Court (Vol. I, No. 2, Sept. 1915), VariousAún sin traducir
The World Court (Vol. I, No. 2, Sept. 1915)
Various
Luiz de Camões marinheiro, Vicente de Almeida de EçaAún sin traducir
Luiz de Camões marinheiro
Vicente de Almeida de Eça
Gospel Themes: A Treatise on Salient Features of "Mormonism", Orson F. (Orson Ferguson) WhitneyAún sin traducir
Gospel Themes: A Treatise on Salient Features of "Mormonism"
Orson F. (Orson Ferguson) Whitney
Comedies and Errors, Henry HarlandAún sin traducir
Comedies and Errors
Henry Harland
The Golden Harpoon; Or, Lost Among the Floes: A Story of the Whaling Grounds, Roger StarbuckAún sin traducir
The Golden Harpoon; Or, Lost Among the Floes: A Story of the Whaling Grounds
Roger Starbuck
The Ties That Bind, Walter M. MillerAún sin traducir
The Ties That Bind
Walter M. Miller
The Two Dianas, Volume 3 (of 3), Paul MeuriceAún sin traducir
The Two Dianas, Volume 3 (of 3)
Paul Meurice
The story of the universe. Volume 2 (of 4) : $b The earth : land and seaAún sin traducir
The story of the universe. Volume 2 (of 4) : $b The earth : land and sea
John Bull's Womankind (Les Filles de John Bull), Max O'RellAún sin traducir
John Bull's Womankind (Les Filles de John Bull)
Max O'Rell
Monsieur de Camors — Volume 2, Octave FeuilletAún sin traducir
Monsieur de Camors — Volume 2
Octave Feuillet
Mexico and Central America : $b a geographical reader, Harry Alverson FranckAún sin traducir
Mexico and Central America : $b a geographical reader
Harry Alverson Franck
Buffalo Bill's big surprise : $b or, The biggest stampede on record, Prentiss IngrahamAún sin traducir
Buffalo Bill's big surprise : $b or, The biggest stampede on record
Prentiss Ingraham
Under the guns : $b A woman's reminiscences of the Civil War, Annie WittenmyerAún sin traducir
Under the guns : $b A woman's reminiscences of the Civil War
Annie Wittenmyer
Gesammelte Schulhumoresken, Ernst EcksteinAún sin traducir
Gesammelte Schulhumoresken
Ernst Eckstein
Chronique de 1831 à 1862, Tome 3 (de 4), Dorothée DinoAún sin traducir
Chronique de 1831 à 1862, Tome 3 (de 4)
Dorothée Dino
Down to the Worlds of Men, Alexei PanshinAún sin traducir
Down to the Worlds of Men
Alexei Panshin
Religion in the Heavens; Or, Mythology Unveiled in a Series of Lectures, Logan MitchellAún sin traducir
Religion in the Heavens; Or, Mythology Unveiled in a Series of Lectures
Logan Mitchell
The Toxins and Venoms and Their Antibodies, M. Emm. (Marius Emmanuel) Pozzi-EscotAún sin traducir
The Toxins and Venoms and Their Antibodies
M. Emm. (Marius Emmanuel) Pozzi-Escot
The Rover Boys on Sunset Trail; or, The old miner's mysterious message, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Rover Boys on Sunset Trail; or, The old miner's mysterious message
Edward Stratemeyer
The Boy Fortune Hunters in China, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Boy Fortune Hunters in China
L. Frank (Lyman Frank) Baum
!Tention: A Story of Boy-Life during the Peninsular War, George Manville FennAún sin traducir
!Tention: A Story of Boy-Life during the Peninsular War
George Manville Fenn
Punchinello, Volume 2, No. 39, December 24, 1870., VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 2, No. 39, December 24, 1870.
Various
The Goddess of Reason: A Drama in Five Acts, Mary JohnstonAún sin traducir
The Goddess of Reason: A Drama in Five Acts
Mary Johnston
Buffalo Roost: A Story of a Young Men's Christian Association Boys' Department, Frank H. (Frank Howbert) CheleyAún sin traducir
Buffalo Roost: A Story of a Young Men's Christian Association Boys' Department
Frank H. (Frank Howbert) Cheley
The Tattva-Muktavali, active 17th century GaudapurnanandacakravartiAún sin traducir
The Tattva-Muktavali
active 17th century Gaudapurnanandacakravarti
If Winter Don't: A.B.C.D.E.F. Notsomuchinson, Barry PainAún sin traducir
If Winter Don't: A.B.C.D.E.F. Notsomuchinson
Barry Pain
The Gateless Barrier, Lucas MaletAún sin traducir
The Gateless Barrier
Lucas Malet
Elsie Yachting with the Raymonds, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie Yachting with the Raymonds
Martha Finley
Robin of Sun Court, Eleanora H. StookeAún sin traducir
Robin of Sun Court
Eleanora H. Stooke
Half-Hours with the Idiot, John Kendrick BangsAún sin traducir
Half-Hours with the Idiot
John Kendrick Bangs
Practical House, Wagon and Automobile Painter: including sign painting, and valuable hints and recipes, W. F. WhiteAún sin traducir
Practical House, Wagon and Automobile Painter: including sign painting, and valuable hints and recipes
W. F. White
Harrigan, Max BrandAún sin traducir
Harrigan
Max Brand
New York: Its Upper Ten and Lower Million, George LippardAún sin traducir
New York: Its Upper Ten and Lower Million
George Lippard
The American Missionary — Volume 49, No. 02, February, 1895, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 49, No. 02, February, 1895
Various
Teachers' outlines for studies in English, based on the requirements for admission to college, Gilbert Sykes BlakelyAún sin traducir
Teachers' outlines for studies in English, based on the requirements for admission to college
Gilbert Sykes Blakely
Krawall: Lustige Geschichten, Ludwig ThomaAún sin traducir
Krawall: Lustige Geschichten
Ludwig Thoma
Geoffrey the Lollard, Frances EastwoodAún sin traducir
Geoffrey the Lollard
Frances Eastwood
Ringfield, S. Frances (Susie Frances) HarrisonAún sin traducir
Ringfield
S. Frances (Susie Frances) Harrison
Under Sail, Lincoln ColcordAún sin traducir
Under Sail
Lincoln Colcord
The Last Ninety Days of the War in North-Carolina, Cornelia Phillips SpencerAún sin traducir
The Last Ninety Days of the War in North-Carolina
Cornelia Phillips Spencer
A Plucky Girl, L. T. MeadeAún sin traducir
A Plucky Girl
L. T. Meade
Tartarin on the Alps, Alphonse DaudetAún sin traducir
Tartarin on the Alps
Alphonse Daudet
Reformed Logic: A System Based on Berkeley's Philosophy with an Entirely New Method of Dialectic, D. B. McLachlanAún sin traducir
Reformed Logic: A System Based on Berkeley's Philosophy with an Entirely New Method of Dialectic
D. B. McLachlan
Zionism and Anti-Semitism, Max Simon NordauAún sin traducir
Zionism and Anti-Semitism
Max Simon Nordau
Proktols of Neptune, Henry HasseAún sin traducir
Proktols of Neptune
Henry Hasse
Tattle-tales of Cupid, Paul Leicester FordAún sin traducir
Tattle-tales of Cupid
Paul Leicester Ford