Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

American Masters of Sculpture: Being Brief Appreciations of Some American Sculptors and of Some Phases of Sculpture in America, Charles H. (Charles Henry) CaffinAún sin traducir
American Masters of Sculpture: Being Brief Appreciations of Some American Sculptors and of Some Phases of Sculpture in America
Charles H. (Charles Henry) Caffin
The Philistine : $b a periodical for peculiar persons (Vol. III, No. 1, June 1896), VariousAún sin traducir
The Philistine : $b a periodical for peculiar persons (Vol. III, No. 1, June 1896)
Various
Gambolling with Galatea: a Bucolic Romance, Curtis DunhamAún sin traducir
Gambolling with Galatea: a Bucolic Romance
Curtis Dunham
William—An Englishman, Cicely HamiltonAún sin traducir
William—An Englishman
Cicely Hamilton
Corot, Sidney AllnuttAún sin traducir
Corot
Sidney Allnutt
Comical PeopleAún sin traducir
Comical People
Rhoda Fleming — Volume 3, George MeredithAún sin traducir
Rhoda Fleming — Volume 3
George Meredith
Lost Man's Lane: A Second Episode in the Life of Amelia Butterworth, Anna Katharine GreenAún sin traducir
Lost Man's Lane: A Second Episode in the Life of Amelia Butterworth
Anna Katharine Green
Ferdinand Vandiveer Hayden and the Founding of the Yellowstone National Park, Geological Survey (U.S.)Aún sin traducir
Ferdinand Vandiveer Hayden and the Founding of the Yellowstone National Park
Geological Survey (U.S.)
Auld Licht Idyls, J. M. (James Matthew) BarrieAún sin traducir
Auld Licht Idyls
J. M. (James Matthew) Barrie
Beyond Rope and Fence, David GrewAún sin traducir
Beyond Rope and Fence
David Grew
Outcast of the Stars, Robert SilverbergAún sin traducir
Outcast of the Stars
Robert Silverberg
Chardin, Paul G. (Paul George) KonodyAún sin traducir
Chardin
Paul G. (Paul George) Konody
Un mois en Afrique, Pierre Napoléon BonaparteAún sin traducir
Un mois en Afrique
Pierre Napoléon Bonaparte
Hypolympia; Or, The Gods in the Island, an Ironic Fantasy, Edmund GosseAún sin traducir
Hypolympia; Or, The Gods in the Island, an Ironic Fantasy
Edmund Gosse
At the library table, Adrian H. (Adrian Hoffman) JolineAún sin traducir
At the library table
Adrian H. (Adrian Hoffman) Joline
Sixty Squadron R.A.F.: A History of the Squadron from its Formation, A. J. L. (Alan John Lance) ScottAún sin traducir
Sixty Squadron R.A.F.: A History of the Squadron from its Formation
A. J. L. (Alan John Lance) Scott
The Last of the Barons — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Last of the Barons — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
The Christmas Banquet (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Christmas Banquet (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
A broken blossom,  vol. 3 of 3, Florence MarryatAún sin traducir
A broken blossom, vol. 3 of 3
Florence Marryat
A Dixie School Girl, Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) JacksonAún sin traducir
A Dixie School Girl
Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) Jackson
Money: Thoughts for God's Stewards, Andrew MurrayAún sin traducir
Money: Thoughts for God's Stewards
Andrew Murray
The Pursuit, Frank (Frank Mackenzie) SavileAún sin traducir
The Pursuit
Frank (Frank Mackenzie) Savile
The man who was pale, Jack SharkeyAún sin traducir
The man who was pale
Jack Sharkey
Poems, Elizabeth StoddardAún sin traducir
Poems
Elizabeth Stoddard
The dark eyes of London, Edgar WallaceAún sin traducir
The dark eyes of London
Edgar Wallace
A Life For a Love, L. T. MeadeAún sin traducir
A Life For a Love
L. T. Meade
The Khedive's Country, George Manville FennAún sin traducir
The Khedive's Country
George Manville Fenn
Notes and Queries, Number 59, December 14, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 59, December 14, 1850
Various
Lonesome Road Blues, Blue Ridge DuoAún sin traducir
Lonesome Road Blues
Blue Ridge Duo
Deeds of a great railway : $b A record of the enterprise and achievements of the London and North-Western Railway company during the Great War, G. R. S. (George Richard Sutton) DarrochAún sin traducir
Deeds of a great railway : $b A record of the enterprise and achievements of the London and North-Western Railway company during the Great War
G. R. S. (George Richard Sutton) Darroch
Old People and the Things That Pass, Louis CouperusAún sin traducir
Old People and the Things That Pass
Louis Couperus
The Enchanted Burro: And Other Stories as I Have Known Them from Maine to Chile and California, Charles Fletcher LummisAún sin traducir
The Enchanted Burro: And Other Stories as I Have Known Them from Maine to Chile and California
Charles Fletcher Lummis
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 18, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 18, 1919
Various
Fix bayonets!, John W. ThomasonAún sin traducir
Fix bayonets!
John W. Thomason
Half-Hours with Jimmieboy, John Kendrick BangsAún sin traducir
Half-Hours with Jimmieboy
John Kendrick Bangs
Witch of the Demon Seas, Poul AndersonAún sin traducir
Witch of the Demon Seas
Poul Anderson
Sketch of the Sikhs: A Singular Nation Who Inhabit the Provinces of Penjab, Situated Between the Rivers Jumna and Indus, John MalcolmAún sin traducir
Sketch of the Sikhs: A Singular Nation Who Inhabit the Provinces of Penjab, Situated Between the Rivers Jumna and Indus
John Malcolm
A short history of a long travel from Babylon to Bethel, Stephen CrispAún sin traducir
A short history of a long travel from Babylon to Bethel
Stephen Crisp
The White Hecatomb, and Other Stories, W. C. (William Charles) ScullyAún sin traducir
The White Hecatomb, and Other Stories
W. C. (William Charles) Scully
Jupiter's Joke, A. L. HaleyAún sin traducir
Jupiter's Joke
A. L. Haley
The Measure of Value Stated and Illustrated: With an Application of it to the Alterations in the Value of the English Currency since 1790, T. R. (Thomas Robert) MalthusAún sin traducir
The Measure of Value Stated and Illustrated: With an Application of it to the Alterations in the Value of the English Currency since 1790
T. R. (Thomas Robert) Malthus
No. 13 Toroni : $b A mystery, Julius RegisAún sin traducir
No. 13 Toroni : $b A mystery
Julius Regis
Journal of William H. Richardson, a private soldier in the campaign of New and Old Mexico, under the command of Colonel Doniphan of Missouri, William H. RichardsonAún sin traducir
Journal of William H. Richardson, a private soldier in the campaign of New and Old Mexico, under the command of Colonel Doniphan of Missouri
William H. Richardson
The Return of Peter Grimm: Novelised From the Play, David BelascoAún sin traducir
The Return of Peter Grimm: Novelised From the Play
David Belasco
The Safety First Club and the Flood, William Theophilus NicholsAún sin traducir
The Safety First Club and the Flood
William Theophilus Nichols
Peeps at Royal Palaces of Great Britain, Beatrice HomeAún sin traducir
Peeps at Royal Palaces of Great Britain
Beatrice Home
Heavens and Earth : $b A book of poems, Stephen Vincent BenétAún sin traducir
Heavens and Earth : $b A book of poems
Stephen Vincent Benét