Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Spring notes from Tennessee, Bradford TorreyAún sin traducir
Spring notes from Tennessee
Bradford Torrey
The Blood Ship, Norman SpringerAún sin traducir
The Blood Ship
Norman Springer
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 04, Louis de Rouvroy Saint-SimonAún sin traducir
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 04
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Daisy Dare, and Baby Power, Rosa Vertner JeffreyAún sin traducir
Daisy Dare, and Baby Power
Rosa Vertner Jeffrey
The Island of Yellow Sands: An Adventure and Mystery Story for Boys, Ethel C. (Ethel Claire) BrillAún sin traducir
The Island of Yellow Sands: An Adventure and Mystery Story for Boys
Ethel C. (Ethel Claire) Brill
Litauische Geschichten, Hermann SudermannAún sin traducir
Litauische Geschichten
Hermann Sudermann
The reigning belle : $b A society novel, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
The reigning belle : $b A society novel
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Cartoons by McCutcheon: A selection of one hundred drawings, John T. (John Tinney) McCutcheonAún sin traducir
Cartoons by McCutcheon: A selection of one hundred drawings
John T. (John Tinney) McCutcheon
The Day of Doom; Or, A Poetical Description of the Great and Last Judgment: With Other Poems, Michael WigglesworthAún sin traducir
The Day of Doom; Or, A Poetical Description of the Great and Last Judgment: With Other Poems
Michael Wigglesworth
The King of the Mountains, Edmond AboutAún sin traducir
The King of the Mountains
Edmond About
More Jonathan Papers, Elisabeth Woodbridge MorrisAún sin traducir
More Jonathan Papers
Elisabeth Woodbridge Morris
Our Little Irish Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Our Little Irish Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Rainy Week, Eleanor Hallowell AbbottAún sin traducir
Rainy Week
Eleanor Hallowell Abbott
By motor to the Golden Gate, Emily PostAún sin traducir
By motor to the Golden Gate
Emily Post
Sir Dominick Ferrand, Henry JamesAún sin traducir
Sir Dominick Ferrand
Henry James
Mathematische Geographie für Lehrerbildungsanstalten, Erwin EggertAún sin traducir
Mathematische Geographie für Lehrerbildungsanstalten
Erwin Eggert
The Somnambulist and the Detective; The Murderer and the Fortune Teller, Allan PinkertonAún sin traducir
The Somnambulist and the Detective; The Murderer and the Fortune Teller
Allan Pinkerton
Diary And Notes Of Horace Templeton, Esq. Volume I (of II), Charles LeverAún sin traducir
Diary And Notes Of Horace Templeton, Esq. Volume I (of II)
Charles Lever
A Witch in Time, Herb WilliamsAún sin traducir
A Witch in Time
Herb Williams
Dialogue, Anthony HopeAún sin traducir
Dialogue
Anthony Hope
Neighbours, Robert J. C. SteadAún sin traducir
Neighbours
Robert J. C. Stead
Old Court Life in Spain, vol. 1/2, Frances Minto Dickinson ElliotAún sin traducir
Old Court Life in Spain, vol. 1/2
Frances Minto Dickinson Elliot
My Miscellanies, Vol. 2 (of 2), Wilkie CollinsAún sin traducir
My Miscellanies, Vol. 2 (of 2)
Wilkie Collins
In The Yule-Log Glow—Book 3: Christmas Poems from 'round the WorldAún sin traducir
In The Yule-Log Glow—Book 3: Christmas Poems from 'round the World
Bessie among the Mountains, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAún sin traducir
Bessie among the Mountains
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
Lancelot Biggs cooks a pirate, Nelson S. BondAún sin traducir
Lancelot Biggs cooks a pirate
Nelson S. Bond
Two Pilgrims' Progress; from fair Florence, to the eternal city of Rome, Elizabeth Robins PennellAún sin traducir
Two Pilgrims' Progress; from fair Florence, to the eternal city of Rome
Elizabeth Robins Pennell
Mrs. Cliff's Yacht, Frank R. StocktonAún sin traducir
Mrs. Cliff's Yacht
Frank R. Stockton
Social Work; Essays on the Meeting Ground of Doctor and Social Worker, Richard C. (Richard Clarke) CabotAún sin traducir
Social Work; Essays on the Meeting Ground of Doctor and Social Worker
Richard C. (Richard Clarke) Cabot
Reign of the telepuppets, Daniel F. GalouyeAún sin traducir
Reign of the telepuppets
Daniel F. Galouye
Avicenne, Bernard Carra de VauxAún sin traducir
Avicenne
Bernard Carra de Vaux
The Riddle of the Spinning Wheel, Thomas W. HanshewAún sin traducir
The Riddle of the Spinning Wheel
Thomas W. Hanshew
Amori et dolori sacrum: La mort de Venise, Maurice BarrèsAún sin traducir
Amori et dolori sacrum: La mort de Venise
Maurice Barrès
Count Zarka, William MagnayAún sin traducir
Count Zarka
William Magnay
Above the French Lines: Letters of Stuart Walcott, American Aviator: July 4, 1917, to December 8, 1917, Stuart WalcottAún sin traducir
Above the French Lines: Letters of Stuart Walcott, American Aviator: July 4, 1917, to December 8, 1917
Stuart Walcott
The Man Who Saved the Earth, Austin HallAún sin traducir
The Man Who Saved the Earth
Austin Hall
Slovenly Betsy, Heinrich HoffmannAún sin traducir
Slovenly Betsy
Heinrich Hoffmann
Scribner's Magazine, Volume 26, October 1899, VariousAún sin traducir
Scribner's Magazine, Volume 26, October 1899
Various
Little Wanderers, Margaret Warner MorleyAún sin traducir
Little Wanderers
Margaret Warner Morley
Les Merveilles de la Locomotion, E. (Ernest) DeharmeAún sin traducir
Les Merveilles de la Locomotion
E. (Ernest) Deharme
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 370, August 1846, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 370, August 1846
Various
The Boy Scouts to the Rescue, George DurstonAún sin traducir
The Boy Scouts to the Rescue
George Durston
New Amazonia: A Foretaste of the Future, George CorbettAún sin traducir
New Amazonia: A Foretaste of the Future
George Corbett
Cobb's Bill-of-Fare, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAún sin traducir
Cobb's Bill-of-Fare
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Daughters of a Genius, George de Horne VaizeyAún sin traducir
The Daughters of a Genius
George de Horne Vaizey
The Isle of Wight, G. E. (Geraldine Edith) MittonAún sin traducir
The Isle of Wight
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
Amy in Acadia: A Story for Girls, Helen Leah ReedAún sin traducir
Amy in Acadia: A Story for Girls
Helen Leah Reed
Elsie at Ion, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie at Ion
Martha Finley