Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Our Master: Thoughts for Salvationists about Their Lord, Bramwell BoothAún sin traducir
Our Master: Thoughts for Salvationists about Their Lord
Bramwell Booth
Bringing up the Boy: A Message to Fathers and Mothers from a Boy of Yesterday Concerning the Men of To-morrow, Carl Avery WernerAún sin traducir
Bringing up the Boy: A Message to Fathers and Mothers from a Boy of Yesterday Concerning the Men of To-morrow
Carl Avery Werner
Mene tekel! Eine Entdeckungsreise nach Europa, Arnold von der PasserAún sin traducir
Mene tekel! Eine Entdeckungsreise nach Europa
Arnold von der Passer
The Sentimental Adventures of Jimmy Bulstrode, Marie Van VorstAún sin traducir
The Sentimental Adventures of Jimmy Bulstrode
Marie Van Vorst
Edna's Sacrifice and Other Stories, Frances Henshaw BadenAún sin traducir
Edna's Sacrifice and Other Stories
Frances Henshaw Baden
World Edge, Jack EganAún sin traducir
World Edge
Jack Egan
The Great Commission. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. IV, Charles Henry MackintoshAún sin traducir
The Great Commission. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. IV
Charles Henry Mackintosh
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 6: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAún sin traducir
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 6: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
Vision by radio, radio photographs, radio photograms, C. Francis (Charles Francis) JenkinsAún sin traducir
Vision by radio, radio photographs, radio photograms
C. Francis (Charles Francis) Jenkins
Don Strong, Patrol Leader, William HeyligerAún sin traducir
Don Strong, Patrol Leader
William Heyliger
Hang head, vandal, Mark CliftonAún sin traducir
Hang head, vandal
Mark Clifton
American Historical and Literary Curiosities, Part 16.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 16.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Jed's boy : $b a story of adventures in the great world war, Warren Lee GossAún sin traducir
Jed's boy : $b a story of adventures in the great world war
Warren Lee Goss
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Paine's Writings on Mark Twain, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Paine's Writings on Mark Twain
Albert Bigelow Paine
Some Summer Days in Iowa, Frederick John LazellAún sin traducir
Some Summer Days in Iowa
Frederick John Lazell
Joyous Gard, Arthur Christopher BensonAún sin traducir
Joyous Gard
Arthur Christopher Benson
The Little Russian Servant, Henry GrévilleAún sin traducir
The Little Russian Servant
Henry Gréville
Mein kleiner Chinese: Ein China-Roman, Alma M. KarlinAún sin traducir
Mein kleiner Chinese: Ein China-Roman
Alma M. Karlin
Amphibians and Reptiles of the Rainforests of Southern El Petén, Guatemala, William Edward DuellmanAún sin traducir
Amphibians and Reptiles of the Rainforests of Southern El Petén, Guatemala
William Edward Duellman
The modes of origin of lowest organisms: including a discussion of the experiments of M. Pasteur, H. Charlton BastianAún sin traducir
The modes of origin of lowest organisms: including a discussion of the experiments of M. Pasteur
H. Charlton Bastian
The Case of General Ople and Lady Camper, George MeredithAún sin traducir
The Case of General Ople and Lady Camper
George Meredith
Notes and Queries, Number 136, June 5, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 136, June 5, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Great Musicians: Purcell, William Hayman CummingsAún sin traducir
The Great Musicians: Purcell
William Hayman Cummings
The Young Firemen of Lakeville; Or, Herbert Dare's Pluck, Frank V. WebsterAún sin traducir
The Young Firemen of Lakeville; Or, Herbert Dare's Pluck
Frank V. Webster
Mrs. Arthur; vol. 1 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Mrs. Arthur; vol. 1 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Magic Bed: A Book of East Indian Fairy-TalesAún sin traducir
The Magic Bed: A Book of East Indian Fairy-Tales
Address of President Roosevelt at Cairo, Illinois, October 3, 1907, Theodore RooseveltAún sin traducir
Address of President Roosevelt at Cairo, Illinois, October 3, 1907
Theodore Roosevelt
Hawkins Electrical Guide v. 03 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAún sin traducir
Hawkins Electrical Guide v. 03 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Is sex necessary? : $b or, Why you feel the way you do, James ThurberAún sin traducir
Is sex necessary? : $b or, Why you feel the way you do
James Thurber
A discourse concerning ridicule and irony in writing (1729), Anthony CollinsAún sin traducir
A discourse concerning ridicule and irony in writing (1729)
Anthony Collins
The Corner House Girls in a Play: How they rehearsed, how they acted, and what the play brought in, Grace Brooks HillAún sin traducir
The Corner House Girls in a Play: How they rehearsed, how they acted, and what the play brought in
Grace Brooks Hill
In the Day of Adversity, John Bloundelle-BurtonAún sin traducir
In the Day of Adversity
John Bloundelle-Burton
The lazy detective, George DilnotAún sin traducir
The lazy detective
George Dilnot
Civilisation 1914-1918, Georges DuhamelAún sin traducir
Civilisation 1914-1918
Georges Duhamel
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Dumas' Celebrated Crimes, Alexandre DumasAún sin traducir
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Dumas' Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Mark Rutherford's Deliverance, William Hale WhiteAún sin traducir
Mark Rutherford's Deliverance
William Hale White
Daughters of the Cross: or Woman's Mission, Daniel C. (Daniel Clarke) EddyAún sin traducir
Daughters of the Cross: or Woman's Mission
Daniel C. (Daniel Clarke) Eddy
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. II., Susanna MoodieAún sin traducir
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. II.
Susanna Moodie
The Last of the Flatboats: A Story of the Mississippi and Its Interesting Family of Rivers, George Cary EgglestonAún sin traducir
The Last of the Flatboats: A Story of the Mississippi and Its Interesting Family of Rivers
George Cary Eggleston
Ariane, jeune fille russe, Claude AnetAún sin traducir
Ariane, jeune fille russe
Claude Anet
Dames, Murray LeinsterAún sin traducir
Dames
Murray Leinster
Master of Life and Death, Robert SilverbergAún sin traducir
Master of Life and Death
Robert Silverberg
Montezuma National Forest, Colorado (1939), United States. Forest Service. Rocky Mountain RegionAún sin traducir
Montezuma National Forest, Colorado (1939)
United States. Forest Service. Rocky Mountain Region
Righteous plague, Robert AbernathyAún sin traducir
Righteous plague
Robert Abernathy
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 3, André TheurietAún sin traducir
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 3
André Theuriet
Amour d'aujourd'hui, Daniel LesueurAún sin traducir
Amour d'aujourd'hui
Daniel Lesueur
Memories of Jane Cunningham Croly, "Jenny June", Woman's Press Club of New York CityAún sin traducir
Memories of Jane Cunningham Croly, "Jenny June"
Woman's Press Club of New York City
Under St Paul's, Richard DowlingAún sin traducir
Under St Paul's
Richard Dowling