Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Loup-Garou, Wallace WestAún sin traducir
Loup-Garou
Wallace West
The Physiology of Marriage, Part 3, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Physiology of Marriage, Part 3
Honoré de Balzac
No and Yes, Mary Baker EddyAún sin traducir
No and Yes
Mary Baker Eddy
My household of pets, Théophile GautierAún sin traducir
My household of pets
Théophile Gautier
Der Geist der Gotik, Karl SchefflerAún sin traducir
Der Geist der Gotik
Karl Scheffler
The Pool of Stars, Cornelia MeigsAún sin traducir
The Pool of Stars
Cornelia Meigs
Rhoda's education : $b or, Too much of a good thing., Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
Rhoda's education : $b or, Too much of a good thing.
Lucy Ellen Guernsey
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 40, April, 1894: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 40, April, 1894: An Illustrated Monthly
Various
The last space ship, Murray LeinsterAún sin traducir
The last space ship
Murray Leinster
Archeological investigations in New Mexico, Colorado, and Utah, Jesse Walter FewkesAún sin traducir
Archeological investigations in New Mexico, Colorado, and Utah
Jesse Walter Fewkes
The crooked cross, Charles J. (Charles Judson) DuttonAún sin traducir
The crooked cross
Charles J. (Charles Judson) Dutton
Paraboles et diversions, Pierre MilleAún sin traducir
Paraboles et diversions
Pierre Mille
An Outcast; Or, Virtue and Faith, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAún sin traducir
An Outcast; Or, Virtue and Faith
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
Some Common Birds in Their Relation to Agriculture, F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) BealAún sin traducir
Some Common Birds in Their Relation to Agriculture
F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) Beal
Daireen. Volume 2 of 2, Frank Frankfort MooreAún sin traducir
Daireen. Volume 2 of 2
Frank Frankfort Moore
When the Sea Gives Up Its Dead: A Thrilling Detective Story, George CorbettAún sin traducir
When the Sea Gives Up Its Dead: A Thrilling Detective Story
George Corbett
A Book of Old Ballads — Volume 1Aún sin traducir
A Book of Old Ballads — Volume 1
The express companies of the United States : $b a study of a public utility, Bertram BenedictAún sin traducir
The express companies of the United States : $b a study of a public utility
Bertram Benedict
A Childhood in Brittany Eighty Years Ago, Anne Douglas SedgwickAún sin traducir
A Childhood in Brittany Eighty Years Ago
Anne Douglas Sedgwick
The Adventures of Puss in Boots, Jr., David CoryAún sin traducir
The Adventures of Puss in Boots, Jr.
David Cory
Star bright, Bryce WaltonAún sin traducir
Star bright
Bryce Walton
Ma vie musicale, Nikolay Rimsky-KorsakovAún sin traducir
Ma vie musicale
Nikolay Rimsky-Korsakov
The Two Maps of Europe, and Some Other Aspects of the Great War, Hilaire BellocAún sin traducir
The Two Maps of Europe, and Some Other Aspects of the Great War
Hilaire Belloc
Lucky Pehr, August StrindbergAún sin traducir
Lucky Pehr
August Strindberg
That Lass O' Lowrie's: 1877, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
That Lass O' Lowrie's: 1877
Frances Hodgson Burnett
More dollies, Richard HunterAún sin traducir
More dollies
Richard Hunter
Appletons' Popular Science Monthly, March 1900: Vol. 56, Nov. 1899 to April, 1900, VariousAún sin traducir
Appletons' Popular Science Monthly, March 1900: Vol. 56, Nov. 1899 to April, 1900
Various
Another Brownie Book, Palmer CoxAún sin traducir
Another Brownie Book
Palmer Cox
Another Earth, David EvansAún sin traducir
Another Earth
David Evans
The Girl Scouts at Sea Crest; Or, the Wig Wag Rescue, Lilian GarisAún sin traducir
The Girl Scouts at Sea Crest; Or, the Wig Wag Rescue
Lilian Garis
Jeanne of the Marshes, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Jeanne of the Marshes
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Harding of Allenwood, Harold BindlossAún sin traducir
Harding of Allenwood
Harold Bindloss
Young Tom Bowling: The Boys of the British Navy, John C. (John Conroy) HutchesonAún sin traducir
Young Tom Bowling: The Boys of the British Navy
John C. (John Conroy) Hutcheson
Last winter in the United States : $b being table talk collected during a tour through the late Southern Confederation, the Far West, the Rocky Mountains, &c., F. Barham (Foster Barham) ZinckeAún sin traducir
Last winter in the United States : $b being table talk collected during a tour through the late Southern Confederation, the Far West, the Rocky Mountains, &c.
F. Barham (Foster Barham) Zincke
Memoirs of Doctor Burney (Vol. 2 of 3): Arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections by his daughter, Madame d'Arblay, Fanny BurneyAún sin traducir
Memoirs of Doctor Burney (Vol. 2 of 3): Arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections by his daughter, Madame d'Arblay
Fanny Burney
Summer Guests, James H. SchmitzAún sin traducir
Summer Guests
James H. Schmitz
The Story of the Munsters at Etreux, Festubert, Rue du Bois and Hulloch, Jessie Louisa Moore RickardAún sin traducir
The Story of the Munsters at Etreux, Festubert, Rue du Bois and Hulloch
Jessie Louisa Moore Rickard
Water Wonders Every Child Should Know: Little Studies of Dew, Frost, Snow, Ice, and Rain, Jean M. (Jean May) ThompsonAún sin traducir
Water Wonders Every Child Should Know: Little Studies of Dew, Frost, Snow, Ice, and Rain
Jean M. (Jean May) Thompson
Why Marry?, Jesse Lynch WilliamsAún sin traducir
Why Marry?
Jesse Lynch Williams
The Queen's Reign and Its Commemoration: A literary and pictorial review of the period; the story of the Victorian transformation, Walter BesantAún sin traducir
The Queen's Reign and Its Commemoration: A literary and pictorial review of the period; the story of the Victorian transformation
Walter Besant
Confiscation; An Outline, William GreenwoodAún sin traducir
Confiscation; An Outline
William Greenwood
A political pilgrim in Europe, Ethel SnowdenAún sin traducir
A political pilgrim in Europe
Ethel Snowden
Journeys to Bagdad, Charles S. (Charles Stephen) BrooksAún sin traducir
Journeys to Bagdad
Charles S. (Charles Stephen) Brooks
Roman einer Ehe, Leo TolstoyAún sin traducir
Roman einer Ehe
Leo Tolstoy
Westy Martin in the Rockies, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Westy Martin in the Rockies
Percy Keese Fitzhugh
The high ones, Poul AndersonAún sin traducir
The high ones
Poul Anderson
The Young Yagers: A Narrative of Hunting Adventures in Southern Africa, Mayne ReidAún sin traducir
The Young Yagers: A Narrative of Hunting Adventures in Southern Africa
Mayne Reid
Um meeting na parvonia: poemeto escripto num canto, AnonymousAún sin traducir
Um meeting na parvonia: poemeto escripto num canto
Anonymous