Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Chronique de 1831 à 1862, Tome 2 (de 4), Dorothée DinoAún sin traducir
Chronique de 1831 à 1862, Tome 2 (de 4)
Dorothée Dino
Across the Vatna Jökull; or, Scenes in Iceland: Being a Description of Hitherto Unkown Regions, William Lord WattsAún sin traducir
Across the Vatna Jökull; or, Scenes in Iceland: Being a Description of Hitherto Unkown Regions
William Lord Watts
An Anglo-American Alliance: A Serio-Comic Romance and Forecast of the Future, Gregory CasparianAún sin traducir
An Anglo-American Alliance: A Serio-Comic Romance and Forecast of the Future
Gregory Casparian
While I Remember, Stephen McKennaAún sin traducir
While I Remember
Stephen McKenna
Mortmain, Arthur Cheney TrainAún sin traducir
Mortmain
Arthur Cheney Train
The American Missionary — Volume 35, No. 9, September, 1881, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 35, No. 9, September, 1881
Various
Was ihr wollt, William ShakespeareAún sin traducir
Was ihr wollt
William Shakespeare
The Boy Allies under Two Flags, Clair W. (Clair Wallace) HayesAún sin traducir
The Boy Allies under Two Flags
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Enfances célèbres, Louise ColetAún sin traducir
Enfances célèbres
Louise Colet
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 11, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 11
Miguel de Cervantes Saavedra
The Planet Mappers, E. Everett (Edward Everett) EvansAún sin traducir
The Planet Mappers
E. Everett (Edward Everett) Evans
Mackinac and Lake Stories, Mary Hartwell CatherwoodAún sin traducir
Mackinac and Lake Stories
Mary Hartwell Catherwood
Linda Tressel, Anthony TrollopeAún sin traducir
Linda Tressel
Anthony Trollope
Seth Jones; or, The Captives of the Frontier, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Seth Jones; or, The Captives of the Frontier
Edward Sylvester Ellis
Redlaw, the half-breed; or, The tangled trail. A tale of the settlements, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAún sin traducir
Redlaw, the half-breed; or, The tangled trail. A tale of the settlements
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
An Old Sailor's Yarns, N. (Nathaniel) AmesAún sin traducir
An Old Sailor's Yarns
N. (Nathaniel) Ames
Les Xipéhuz, J.-H. RosnyAún sin traducir
Les Xipéhuz
J.-H. Rosny
The Idea of God as Affected by Modern Knowledge, John FiskeAún sin traducir
The Idea of God as Affected by Modern Knowledge
John Fiske
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 281, November 3, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 281, November 3, 1827
Various
A reply to "The affectionate and Christian address of many thousands of women of Great Britain and Ireland, to their sisters, the women of the United States of America.", Harriet Beecher StoweAún sin traducir
A reply to "The affectionate and Christian address of many thousands of women of Great Britain and Ireland, to their sisters, the women of the United States of America."
Harriet Beecher Stowe
Psychologie des temps nouveaux, Gustave Le BonAún sin traducir
Psychologie des temps nouveaux
Gustave Le Bon
The Green Mountain Boys : $b or, Vermont and the New York land jobbers, Philip H. (Philip Henry) SmithAún sin traducir
The Green Mountain Boys : $b or, Vermont and the New York land jobbers
Philip H. (Philip Henry) Smith
Brenda, Her School and Her Club, Helen Leah ReedAún sin traducir
Brenda, Her School and Her Club
Helen Leah Reed
The Relation of Art to Nature, John W. (John Wesley) BeattyAún sin traducir
The Relation of Art to Nature
John W. (John Wesley) Beatty
Ronald and I; or, Studies from Life, Alfred PretorAún sin traducir
Ronald and I; or, Studies from Life
Alfred Pretor
The Life and Writings of Henry Fuseli, Volume 2 (of 3), Henry FuseliAún sin traducir
The Life and Writings of Henry Fuseli, Volume 2 (of 3)
Henry Fuseli
The Summers readers: manual, first lessons in reading, Maud SummersAún sin traducir
The Summers readers: manual, first lessons in reading
Maud Summers
Arrows of Freethought, G. W. (George William) FooteAún sin traducir
Arrows of Freethought
G. W. (George William) Foote
'Midst Arctic Perils: A Thrilling Story of Adventure in the Polar Regions, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
'Midst Arctic Perils: A Thrilling Story of Adventure in the Polar Regions
Percy F. (Percy Francis) Westerman
South Sea Foam: The romantic adventures of a modern Don Quixote in the southern seas, A. (Arnold) Safroni-MiddletonAún sin traducir
South Sea Foam: The romantic adventures of a modern Don Quixote in the southern seas
A. (Arnold) Safroni-Middleton
Louis' School Days: A Story for Boys, E. J. (Edith J.) MayAún sin traducir
Louis' School Days: A Story for Boys
E. J. (Edith J.) May
I pescatori di trepang, Emilio SalgariAún sin traducir
I pescatori di trepang
Emilio Salgari
You can't scare me!, Henry FarrellAún sin traducir
You can't scare me!
Henry Farrell
Popular Technology; or, Professions and Trades. Vol. 1 (of 2), Edward HazenAún sin traducir
Popular Technology; or, Professions and Trades. Vol. 1 (of 2)
Edward Hazen
The well in the desert, Adeline KnappAún sin traducir
The well in the desert
Adeline Knapp
Prehistoric Textile Art of Eastern United States: Thirteenth Annual Report of the Beaurau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 3-46, William Henry HolmesAún sin traducir
Prehistoric Textile Art of Eastern United States: Thirteenth Annual Report of the Beaurau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 3-46
William Henry Holmes
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 08: Bunker Hill and Other Poems, Oliver Wendell HolmesAún sin traducir
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 08: Bunker Hill and Other Poems
Oliver Wendell Holmes
The Course of Logic, Lester Del ReyAún sin traducir
The Course of Logic
Lester Del Rey
The Last Victory, Tom GodwinAún sin traducir
The Last Victory
Tom Godwin
Six Short Plays, John GalsworthyAún sin traducir
Six Short Plays
John Galsworthy
Sekhet, Irene MillerAún sin traducir
Sekhet
Irene Miller
Going afoot : $b A book on walking., Bayard H. (Bayard Henderson) ChristyAún sin traducir
Going afoot : $b A book on walking.
Bayard H. (Bayard Henderson) Christy
Look out for paint: A farce comedy in three acts, Cornelius SheaAún sin traducir
Look out for paint: A farce comedy in three acts
Cornelius Shea
Flowering Evil, Margaret St. ClairAún sin traducir
Flowering Evil
Margaret St. Clair
Peace in Friendship Village, Zona GaleAún sin traducir
Peace in Friendship Village
Zona Gale
Critical Strictures on the New Tragedy of Elvira, Written by Mr. David Malloch, James BoswellAún sin traducir
Critical Strictures on the New Tragedy of Elvira, Written by Mr. David Malloch
James Boswell
Last Call From Sector 9G, Leigh BrackettAún sin traducir
Last Call From Sector 9G
Leigh Brackett
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Thessalonians, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Thessalonians
Richard Francis Weymouth