Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Child Songs of Cheer, Evaleen SteinAún sin traducir
Child Songs of Cheer
Evaleen Stein
The Poniard's Hilt; Or, Karadeucq and Ronan. A Tale of Bagauders and Vagres, Eugène SueAún sin traducir
The Poniard's Hilt; Or, Karadeucq and Ronan. A Tale of Bagauders and Vagres
Eugène Sue
Snap: A legend of the Lone Mountain, Clive Phillipps-WolleyAún sin traducir
Snap: A legend of the Lone Mountain
Clive Phillipps-Wolley
Uno dei Mille della spedizione garibaldina nel Mezzodì d'Italia : $b romanzo storico, V. (Vittore) OttoliniAún sin traducir
Uno dei Mille della spedizione garibaldina nel Mezzodì d'Italia : $b romanzo storico
V. (Vittore) Ottolini
The Philistine: a periodical of protest (Vol. III, No. 2, July 1896), VariousAún sin traducir
The Philistine: a periodical of protest (Vol. III, No. 2, July 1896)
Various
L'Endimione, Pietro MetastasioAún sin traducir
L'Endimione
Pietro Metastasio
The Little Review, April 1915 (Vol. 2, No. 2), VariousAún sin traducir
The Little Review, April 1915 (Vol. 2, No. 2)
Various
The Territorial Divisions, 1914-1918, John StirlingAún sin traducir
The Territorial Divisions, 1914-1918
John Stirling
L'invasore: dramma in tre atti, Annie VivantiAún sin traducir
L'invasore: dramma in tre atti
Annie Vivanti
The City of Masks, George Barr McCutcheonAún sin traducir
The City of Masks
George Barr McCutcheon
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 25, November, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 25, November, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Book of the West: The story of western Canada, its birth and early adventures, its youthful combats, its peaceful settlement, its great transformation, and its present ways, Howard Angus KennedyAún sin traducir
The Book of the West: The story of western Canada, its birth and early adventures, its youthful combats, its peaceful settlement, its great transformation, and its present ways
Howard Angus Kennedy
Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 1 (of 2): A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior., Friedrich StraussAún sin traducir
Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 1 (of 2): A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior.
Friedrich Strauss
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 10: Before the Curfew, Oliver Wendell HolmesAún sin traducir
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 10: Before the Curfew
Oliver Wendell Holmes
The Peddler Spy; or, Dutchmen and Yankees. A Tale of the Capture of Good Hope, W. J. HamiltonAún sin traducir
The Peddler Spy; or, Dutchmen and Yankees. A Tale of the Capture of Good Hope
W. J. Hamilton
The Florentine Dagger: A Novel for Amateur Detectives, Ben HechtAún sin traducir
The Florentine Dagger: A Novel for Amateur Detectives
Ben Hecht
Giannella, Hugh FraserAún sin traducir
Giannella
Hugh Fraser
The happiness rock, Albert TeichnerAún sin traducir
The happiness rock
Albert Teichner
History of the English People, Volume VI: Puritan England, 1642-1660; The Revolution, 1660-1683, John Richard GreenAún sin traducir
History of the English People, Volume VI: Puritan England, 1642-1660; The Revolution, 1660-1683
John Richard Green
Thunder in the void, Henry KuttnerAún sin traducir
Thunder in the void
Henry Kuttner
The Carcellini Emerald, With Other Tales, Burton HarrisonAún sin traducir
The Carcellini Emerald, With Other Tales
Burton Harrison
Our Atomic World: The Story of Atomic Energy, C. Jackson (Claude Jackson) CravenAún sin traducir
Our Atomic World: The Story of Atomic Energy
C. Jackson (Claude Jackson) Craven
Angelot: A Story of the First Empire, Eleanor C. (Eleanor Catherine) PriceAún sin traducir
Angelot: A Story of the First Empire
Eleanor C. (Eleanor Catherine) Price
Sir Edwin Landseer, Frederic George StephensAún sin traducir
Sir Edwin Landseer
Frederic George Stephens
Our Cavalry, Michael Frederic RimingtonAún sin traducir
Our Cavalry
Michael Frederic Rimington
A horse book, Mary TourtelAún sin traducir
A horse book
Mary Tourtel
She Blows! And Sparm at That!, William John HopkinsAún sin traducir
She Blows! And Sparm at That!
William John Hopkins
David Vallory, Francis LyndeAún sin traducir
David Vallory
Francis Lynde
Historia da litteratura portugueza [Vol. I] : $b Introduccao e theoria da historia da litteratura portugueza, Teófilo BragaAún sin traducir
Historia da litteratura portugueza [Vol. I] : $b Introduccao e theoria da historia da litteratura portugueza
Teófilo Braga
Polly of Pebbly Pit, Lillian Elizabeth RoyAún sin traducir
Polly of Pebbly Pit
Lillian Elizabeth Roy
The Reclaimers, Margaret Hill McCarterAún sin traducir
The Reclaimers
Margaret Hill McCarter
The Warden of the Plains, and Other Stories of Life in the Canadian North-west, John MacLeanAún sin traducir
The Warden of the Plains, and Other Stories of Life in the Canadian North-west
John MacLean
Jim and Wally, Mary Grant BruceAún sin traducir
Jim and Wally
Mary Grant Bruce
The Submarine Boys' Trial Trip: "Making Good" as Young Experts, Victor G. DurhamAún sin traducir
The Submarine Boys' Trial Trip: "Making Good" as Young Experts
Victor G. Durham
How to Make a Shoe, John Parker HeadleyAún sin traducir
How to Make a Shoe
John Parker Headley
Notes and Queries, Number 06, December 8, 1849, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 06, December 8, 1849
Various
The Norsk Nightingale; Being the Lyrics of a "Lumberyack", William Frederick KirkAún sin traducir
The Norsk Nightingale; Being the Lyrics of a "Lumberyack"
William Frederick Kirk
On the Execution of Music, and Principally of Ancient Music, Camille Saint-SaënsAún sin traducir
On the Execution of Music, and Principally of Ancient Music
Camille Saint-Saëns
Luck and Pluck; or, John Oakley's Inheritance, Horatio AlgerAún sin traducir
Luck and Pluck; or, John Oakley's Inheritance
Horatio Alger
La terre du passé, Anatole Le BrazAún sin traducir
La terre du passé
Anatole Le Braz
Eleven Possible Cases, Frank R. StocktonAún sin traducir
Eleven Possible Cases
Frank R. Stockton
Poems, George SantayanaAún sin traducir
Poems
George Santayana
Rosy, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Rosy
Mrs. Molesworth
Your Affectionate Godmother, Elinor GlynAún sin traducir
Your Affectionate Godmother
Elinor Glyn
Orphans of the Storm, Henry MacMahonAún sin traducir
Orphans of the Storm
Henry MacMahon
In camp and kitchen : $b A handy guide for emigrants and settlers, Lucy H. (Lucy Helen) YatesAún sin traducir
In camp and kitchen : $b A handy guide for emigrants and settlers
Lucy H. (Lucy Helen) Yates
Minnie's Pet Horse, Madeline LeslieAún sin traducir
Minnie's Pet Horse
Madeline Leslie
Flight Perilous!, Ray C. NollAún sin traducir
Flight Perilous!
Ray C. Noll