Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Whispering Smith, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAún sin traducir
Whispering Smith
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Breves palavras sobre a cultura da Oliveira, Avelino Nunes d'AlmeidaAún sin traducir
Breves palavras sobre a cultura da Oliveira
Avelino Nunes d'Almeida
The southern literary messenger, Vol. I., No. 5, January, 1835, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. I., No. 5, January, 1835
Various
The House of Martha, Frank R. StocktonAún sin traducir
The House of Martha
Frank R. Stockton
Il Sacro Macello Di Valtellina, Cesare CantùAún sin traducir
Il Sacro Macello Di Valtellina
Cesare Cantù
Rubber, Edith A. BrowneAún sin traducir
Rubber
Edith A. Browne
Old Ninety-Nine's Cave, Elizabeth H. GrayAún sin traducir
Old Ninety-Nine's Cave
Elizabeth H. Gray
History of the Indians, of North and South America, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAún sin traducir
History of the Indians, of North and South America
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
Kitty's enemy : $b or, the boy next door., Eleanora H. StookeAún sin traducir
Kitty's enemy : $b or, the boy next door.
Eleanora H. Stooke
Le trésor des humbles, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Le trésor des humbles
Maurice Maeterlinck
Cape Coddities, Roger Livingston ScaifeAún sin traducir
Cape Coddities
Roger Livingston Scaife
On the Fringe of the Great Fight, George Gallie NasmithAún sin traducir
On the Fringe of the Great Fight
George Gallie Nasmith
Summer Days, George M. (George Melville) BakerAún sin traducir
Summer Days
George M. (George Melville) Baker
The angel of his presence; and Gabriel the Acadian, Grace Livingston HillAún sin traducir
The angel of his presence; and Gabriel the Acadian
Grace Livingston Hill
Two Festivals, Eliza Lee Cabot FollenAún sin traducir
Two Festivals
Eliza Lee Cabot Follen
Poems we all loveAún sin traducir
Poems we all love
Dave Dawson with the Air Corps, Robert Sidney BowenAún sin traducir
Dave Dawson with the Air Corps
Robert Sidney Bowen
The Old Card, Roland PertweeAún sin traducir
The Old Card
Roland Pertwee
Crisis!, C. M. (Cyril M.) KornbluthAún sin traducir
Crisis!
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
Reminiscences of a Soldier of the Orphan Brigade, Lot D. YoungAún sin traducir
Reminiscences of a Soldier of the Orphan Brigade
Lot D. Young
Hier et demain : $b pensées brèves, Gustave Le BonAún sin traducir
Hier et demain : $b pensées brèves
Gustave Le Bon
Sermons Preached at the Church of St. Paul the Apostle, New York, During the Year 1861., Paulist FathersAún sin traducir
Sermons Preached at the Church of St. Paul the Apostle, New York, During the Year 1861.
Paulist Fathers
On the Eve of Redemption, S. M. MelamedAún sin traducir
On the Eve of Redemption
S. M. Melamed
O cancioneiro portuguez da Vaticana, Teófilo BragaAún sin traducir
O cancioneiro portuguez da Vaticana
Teófilo Braga
Their Silver Wedding Journey — Volume 2, William Dean HowellsAún sin traducir
Their Silver Wedding Journey — Volume 2
William Dean Howells
Historical Record of the Tenth, or the North Lincolnshire, Regiment of Foot,: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of its Subsequent Services to 1847, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Tenth, or the North Lincolnshire, Regiment of Foot,: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of its Subsequent Services to 1847
Richard Cannon
Grey Town : $b an Australian story, Gerald R. (Gerald Robert) BaldwinAún sin traducir
Grey Town : $b an Australian story
Gerald R. (Gerald Robert) Baldwin
James Ensor, Emile VerhaerenAún sin traducir
James Ensor
Emile Verhaeren
Social Life in England Through the Centuries, H. R. Wilton HallAún sin traducir
Social Life in England Through the Centuries
H. R. Wilton Hall
The Mad Lover, a Tragi-Comedy: The Works of Francis Beaumont and John Fletcher (3 of 10), John FletcherAún sin traducir
The Mad Lover, a Tragi-Comedy: The Works of Francis Beaumont and John Fletcher (3 of 10)
John Fletcher
Historical and descriptive sketches of the town and soke of Horncastle [1822]: in the county of Lincoln and several places adjacent, George WeirAún sin traducir
Historical and descriptive sketches of the town and soke of Horncastle [1822]: in the county of Lincoln and several places adjacent
George Weir
Trajectory to Taurus, Les ColeAún sin traducir
Trajectory to Taurus
Les Cole
Picturesque Pala: The Story of the Mission Chapel of San Antonio de Padua Connected with Mission San Luis Rey, George Wharton JamesAún sin traducir
Picturesque Pala: The Story of the Mission Chapel of San Antonio de Padua Connected with Mission San Luis Rey
George Wharton James
Is Polite Society Polite? and Other Essays, Julia Ward HoweAún sin traducir
Is Polite Society Polite? and Other Essays
Julia Ward Howe
The Century Illustrated Monthly Magazine, August, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913, VariousAún sin traducir
The Century Illustrated Monthly Magazine, August, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913
Various
History of the National Flag of the United States of America, Schuyler HamiltonAún sin traducir
History of the National Flag of the United States of America
Schuyler Hamilton
La tragedia della pace : $b Da Versailles alla Ruhr, Guglielmo FerreroAún sin traducir
La tragedia della pace : $b Da Versailles alla Ruhr
Guglielmo Ferrero
Gaut Gurley; Or, the Trappers of Umbagog: A Tale of Border Life, Daniel P. (Daniel Pierce) ThompsonAún sin traducir
Gaut Gurley; Or, the Trappers of Umbagog: A Tale of Border Life
Daniel P. (Daniel Pierce) Thompson
The History of the Island of Dominica: Containing a Description of Its Situation, Extent, Climate, Mountains, Rivers, Natural Productions, &c. &c., Thomas AtwoodAún sin traducir
The History of the Island of Dominica: Containing a Description of Its Situation, Extent, Climate, Mountains, Rivers, Natural Productions, &c. &c.
Thomas Atwood
The southern literary messenger, Vol. II., No. 10, September, 1836, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. II., No. 10, September, 1836
Various
The Historical Geography of Europe, Vol. II, Maps, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAún sin traducir
The Historical Geography of Europe, Vol. II, Maps
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
The Undamned, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
The Undamned
George O. (George Oliver) Smith
Lost Lenore: The Adventures of a Rolling Stone, Mayne ReidAún sin traducir
Lost Lenore: The Adventures of a Rolling Stone
Mayne Reid
Southerly Busters, George Herbert GibsonAún sin traducir
Southerly Busters
George Herbert Gibson
Querkopf Wilson, Mark TwainAún sin traducir
Querkopf Wilson
Mark Twain
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 3, Azel AmesAún sin traducir
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 3
Azel Ames
A Modern Chronicle — Volume 08, Winston ChurchillAún sin traducir
A Modern Chronicle — Volume 08
Winston Churchill
The Rocky Mountain Goat, Madison GrantAún sin traducir
The Rocky Mountain Goat
Madison Grant