Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Little Arthur's history of England, Maria CallcottAún sin traducir
Little Arthur's history of England
Maria Callcott
Roland Graeme: Knight. A Novel of Our Time, Agnes Maule MacharAún sin traducir
Roland Graeme: Knight. A Novel of Our Time
Agnes Maule Machar
Am Teich- und Flußufer, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAún sin traducir
Am Teich- und Flußufer
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
Sir Lawrence Alma Tadema, Helen ZimmernAún sin traducir
Sir Lawrence Alma Tadema
Helen Zimmern
Shifting Winds: A Tough Yarn, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Shifting Winds: A Tough Yarn
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Fighting for peace, Henry Van DykeAún sin traducir
Fighting for peace
Henry Van Dyke
Heures de Corse, Jean LorrainAún sin traducir
Heures de Corse
Jean Lorrain
Marjorie Dean, High School Junior, Josephine ChaseAún sin traducir
Marjorie Dean, High School Junior
Josephine Chase
Le Mariage de Loti, Pierre LotiAún sin traducir
Le Mariage de Loti
Pierre Loti
Mémoires Posthumes de Braz Cubas, Machado de AssisAún sin traducir
Mémoires Posthumes de Braz Cubas
Machado de Assis
Tiranni minimi, Gerolamo RovettaAún sin traducir
Tiranni minimi
Gerolamo Rovetta
Mother's golden guineas, Annette LysterAún sin traducir
Mother's golden guineas
Annette Lyster
How to make pottery, Mary WhiteAún sin traducir
How to make pottery
Mary White
Greece and the Allies, 1914-1922, G. F. (George Frederick) AbbottAún sin traducir
Greece and the Allies, 1914-1922
G. F. (George Frederick) Abbott
In the Sargasso Sea, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAún sin traducir
In the Sargasso Sea
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 75, No. 460, February, 1854, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 75, No. 460, February, 1854
Various
The House Under the Sea, Max PembertonAún sin traducir
The House Under the Sea
Max Pemberton
Tribunaes de Arbitros-Avindores, Teixeira BastosAún sin traducir
Tribunaes de Arbitros-Avindores
Teixeira Bastos
Healthful Sports for Young Ladies, Mademoiselle St. SerninAún sin traducir
Healthful Sports for Young Ladies
Mademoiselle St. Sernin
The Best Policy, Elliott FlowerAún sin traducir
The Best Policy
Elliott Flower
The daughter of Jorio : $b A pastoral tragedy, Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
The daughter of Jorio : $b A pastoral tragedy
Gabriele D'Annunzio
Buchanan's Journal of Man, July 1887: Volume 1, Number 6Aún sin traducir
Buchanan's Journal of Man, July 1887: Volume 1, Number 6
Mastr'Impicca, Vittorio ImbrianiAún sin traducir
Mastr'Impicca
Vittorio Imbriani
New York: The Nation's MetropolisAún sin traducir
New York: The Nation's Metropolis
The Lion of Petra, Talbot MundyAún sin traducir
The Lion of Petra
Talbot Mundy
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 29, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 29, 1892
Various
The Cruise of the Training Ship; Or, Clif Faraday's Pluck, Upton SinclairAún sin traducir
The Cruise of the Training Ship; Or, Clif Faraday's Pluck
Upton Sinclair
Ladies on Horseback: Learning, Park-riding, and Hunting, with Hints Upon Costume, and Numerous Anecdotes, Power O'DonoghueAún sin traducir
Ladies on Horseback: Learning, Park-riding, and Hunting, with Hints Upon Costume, and Numerous Anecdotes
Power O'Donoghue
The Sons of Japheth, Richard WilsonAún sin traducir
The Sons of Japheth
Richard Wilson
Ned in the Block-House: A Tale of Early Days in the West, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Ned in the Block-House: A Tale of Early Days in the West
Edward Sylvester Ellis
The Eyes Have It, Randall GarrettAún sin traducir
The Eyes Have It
Randall Garrett
My Trip Around the World: August, 1895-May, 1896, Eleonora HuntAún sin traducir
My Trip Around the World: August, 1895-May, 1896
Eleonora Hunt
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 77, March, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 77, March, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Boy Chums in the Forest; Or, Hunting for Plume Birds in the Florida Everglades, Wilmer M. (Wilmer Mateo) ElyAún sin traducir
The Boy Chums in the Forest; Or, Hunting for Plume Birds in the Florida Everglades
Wilmer M. (Wilmer Mateo) Ely
Reports on the Maya Indians of Yucatan, Antonio García CubasAún sin traducir
Reports on the Maya Indians of Yucatan
Antonio García Cubas
Hosiery manufacture, William Davis M.A.Aún sin traducir
Hosiery manufacture
William Davis M.A.
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 25, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 25, 1841
Various
Wanted—7 Fearless Engineers!, Frederick Orlin TremaineAún sin traducir
Wanted—7 Fearless Engineers!
Frederick Orlin Tremaine
There She Blows! Or, The Log of the Arethusa, William Hussey MacyAún sin traducir
There She Blows! Or, The Log of the Arethusa
William Hussey Macy
Riviera Towns, Herbert Adams GibbonsAún sin traducir
Riviera Towns
Herbert Adams Gibbons
Outland, Mary AustinAún sin traducir
Outland
Mary Austin
Le voyage immobile, suivi d'autres histoires singulières, Maurice RenardAún sin traducir
Le voyage immobile, suivi d'autres histoires singulières
Maurice Renard
Australasia: Eight Lectures Prepared for the Visual Instruction Committee of the Colonial Office, A. J. (Arthur John) SargentAún sin traducir
Australasia: Eight Lectures Prepared for the Visual Instruction Committee of the Colonial Office
A. J. (Arthur John) Sargent
A Sheaf of Bluebells, Emmuska OrczyAún sin traducir
A Sheaf of Bluebells
Emmuska Orczy
The Bride of the Nile — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
The Bride of the Nile — Volume 04
Georg Ebers
Billy Whiskers at Home, Frances Trego MontgomeryAún sin traducir
Billy Whiskers at Home
Frances Trego Montgomery
Sense from Thought Divide, Mark CliftonAún sin traducir
Sense from Thought Divide
Mark Clifton
Die Buben der Frau Opterberg : $b Roman, Rudolf HerzogAún sin traducir
Die Buben der Frau Opterberg : $b Roman
Rudolf Herzog