Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Some Forerunners of Italian Opera, W. J. (William James) HendersonAún sin traducir
Some Forerunners of Italian Opera
W. J. (William James) Henderson
Around the Boree Log, and Other Verses, John O'BrienAún sin traducir
Around the Boree Log, and Other Verses
John O'Brien
Four Americans: Roosevelt, Hawthorne, Emerson, Whitman, Henry A. (Henry Augustin) BeersAún sin traducir
Four Americans: Roosevelt, Hawthorne, Emerson, Whitman
Henry A. (Henry Augustin) Beers
"Broke," The Man Without the Dime, Edwin A. BrownAún sin traducir
"Broke," The Man Without the Dime
Edwin A. Brown
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 363, January, 1846, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 363, January, 1846
Various
L'occasion perdue recouverte, Pierre CorneilleAún sin traducir
L'occasion perdue recouverte
Pierre Corneille
A Pilgrim Maid: A Story of Plymouth Colony in 1620, Marion Ames TaggartAún sin traducir
A Pilgrim Maid: A Story of Plymouth Colony in 1620
Marion Ames Taggart
Janet, a twin, Dorothy WhitehillAún sin traducir
Janet, a twin
Dorothy Whitehill
Around Old Bethany: A Story of the Adventures of Robert and Mary Davis, R. L. (Robert Lee) BerryAún sin traducir
Around Old Bethany: A Story of the Adventures of Robert and Mary Davis
R. L. (Robert Lee) Berry
Surprise house, Abbie Farwell BrownAún sin traducir
Surprise house
Abbie Farwell Brown
With the King at Oxford: A Tale of the Great Rebellion, Alfred John ChurchAún sin traducir
With the King at Oxford: A Tale of the Great Rebellion
Alfred John Church
The Theory and Policy of Labour Protection, A. (Albert) SchäffleAún sin traducir
The Theory and Policy of Labour Protection
A. (Albert) Schäffle
Our Changing Morality: A SymposiumAún sin traducir
Our Changing Morality: A Symposium
Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts., MolièreAún sin traducir
Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts.
Molière
The fastest draw, Larry EisenbergAún sin traducir
The fastest draw
Larry Eisenberg
The Welding of the Race ("449"-1066)Aún sin traducir
The Welding of the Race ("449"-1066)
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 486, April 23, 1831, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 486, April 23, 1831
Various
The Golden Amazons of Venus, John Murray ReynoldsAún sin traducir
The Golden Amazons of Venus
John Murray Reynolds
La Marfisa bizzarra, Carlo GozziAún sin traducir
La Marfisa bizzarra
Carlo Gozzi
Diary of Samuel Pepys — Volume 02: January 1659-1660, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 02: January 1659-1660
Samuel Pepys
The Secret Dispatch; or, The Adventures of Captain Balgonie, James GrantAún sin traducir
The Secret Dispatch; or, The Adventures of Captain Balgonie
James Grant
The Lords of High Decision, Meredith NicholsonAún sin traducir
The Lords of High Decision
Meredith Nicholson
The Strange Story of Rab Ráby, Mór JókaiAún sin traducir
The Strange Story of Rab Ráby
Mór Jókai
Down among men, Will Levington ComfortAún sin traducir
Down among men
Will Levington Comfort
Billy Whiskers at the Circus, Frances Trego MontgomeryAún sin traducir
Billy Whiskers at the Circus
Frances Trego Montgomery
The spider's web, St. George RathborneAún sin traducir
The spider's web
St. George Rathborne
The "Ayesha," being the adventures of the landing squad of the "Emden", Hellmuth von MückeAún sin traducir
The "Ayesha," being the adventures of the landing squad of the "Emden"
Hellmuth von Mücke
The Bible, King James version, Book 29: Joel, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 29: Joel
Anonymous
Cinderella Story, Allen Kim LangAún sin traducir
Cinderella Story
Allen Kim Lang
The Black Man, the Father of Civilization, Proven by Biblical History, James Morris WebbAún sin traducir
The Black Man, the Father of Civilization, Proven by Biblical History
James Morris Webb
Reise durch den Stillen Ozean, Max BuchnerAún sin traducir
Reise durch den Stillen Ozean
Max Buchner
30,000 locked out : $b the great strike of the building trades in Chicago, James C. BeeksAún sin traducir
30,000 locked out : $b the great strike of the building trades in Chicago
James C. Beeks
Suzanne et le Pacifique, Jean GiraudouxAún sin traducir
Suzanne et le Pacifique
Jean Giraudoux
Into the fourth dimension, Ray CummingsAún sin traducir
Into the fourth dimension
Ray Cummings
Phantom Out of Time, Nelson S. BondAún sin traducir
Phantom Out of Time
Nelson S. Bond
The Music Master, F. L. (Floyd L.) WallaceAún sin traducir
The Music Master
F. L. (Floyd L.) Wallace
A Little Girl in Old Detroit, Amanda M. DouglasAún sin traducir
A Little Girl in Old Detroit
Amanda M. Douglas
The Bradys After a Chinese Princess; Or, The Yellow Fiends of 'Frisco, Francis Worcester DoughtyAún sin traducir
The Bradys After a Chinese Princess; Or, The Yellow Fiends of 'Frisco
Francis Worcester Doughty
American Historical and Literary Curiosities, Part 15.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 15.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
That Stick, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
That Stick
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
End as a Hero, Keith LaumerAún sin traducir
End as a Hero
Keith Laumer
The Court Jester, Cornelia BakerAún sin traducir
The Court Jester
Cornelia Baker
Lincoln in Caricature, Rufus Rockwell WilsonAún sin traducir
Lincoln in Caricature
Rufus Rockwell Wilson
Dick Prescott's Third Year at West Point; Or, Standing Firm for Flag and Honor, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
Dick Prescott's Third Year at West Point; Or, Standing Firm for Flag and Honor
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Roman Empire in the Light of Prophecy: The Rise, Progress, and End of the Fourth World-empire, W.E. (William Edwy) VineAún sin traducir
The Roman Empire in the Light of Prophecy: The Rise, Progress, and End of the Fourth World-empire
W.E. (William Edwy) Vine
Days in the Open, Lathan A. (Lathan Augustus) CrandallAún sin traducir
Days in the Open
Lathan A. (Lathan Augustus) Crandall
The sea-charm of Venice, Stopford A. (Stopford Augustus) BrookeAún sin traducir
The sea-charm of Venice
Stopford A. (Stopford Augustus) Brooke
When mother lets us make paper box furniture : $b A book which shows children just how to make most attractive toy furniture out of materials which cost practically nothing--toys which give as much pleasure as those from expensive toy shops, G. Ellingwood (Grace Ellingwood) RichAún sin traducir
When mother lets us make paper box furniture : $b A book which shows children just how to make most attractive toy furniture out of materials which cost practically nothing--toys which give as much pleasure as those from expensive toy shops
G. Ellingwood (Grace Ellingwood) Rich