Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Man Who Was Six, F. L. (Floyd L.) WallaceAún sin traducir
The Man Who Was Six
F. L. (Floyd L.) Wallace
Fate and a fool, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Fate and a fool
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Kangaroo Hunters; Or, Adventures in the Bush, Anne BowmanAún sin traducir
The Kangaroo Hunters; Or, Adventures in the Bush
Anne Bowman
Three Centuries of a City Library: an Historical and Descriptive Account of the Norwich Public Library Established in 1608 and the present Public Library opened in 1857, Geo. A. (George Arthur) StephenAún sin traducir
Three Centuries of a City Library: an Historical and Descriptive Account of the Norwich Public Library Established in 1608 and the present Public Library opened in 1857
Geo. A. (George Arthur) Stephen
The Blue Birds at Happy Hills, Lillian Elizabeth RoyAún sin traducir
The Blue Birds at Happy Hills
Lillian Elizabeth Roy
The Laird of Norlaw; A Scottish Story, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Laird of Norlaw; A Scottish Story
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Land of Strong Men, A. M. (Arthur Murray) ChisholmAún sin traducir
The Land of Strong Men
A. M. (Arthur Murray) Chisholm
It Could Be Anything, Keith LaumerAún sin traducir
It Could Be Anything
Keith Laumer
The Paying Guest, George GissingAún sin traducir
The Paying Guest
George Gissing
The Boy Scouts with the Motion Picture Players, Robert ShalerAún sin traducir
The Boy Scouts with the Motion Picture Players
Robert Shaler
Walter Pater, Arthur Christopher BensonAún sin traducir
Walter Pater
Arthur Christopher Benson
Roughing it in Siberia, with some account of the Trans-Siberian railway, and the gold-mining industry of Asiatic Russia, Robert L. JeffersonAún sin traducir
Roughing it in Siberia, with some account of the Trans-Siberian railway, and the gold-mining industry of Asiatic Russia
Robert L. Jefferson
The Dreadnought Boys Aboard a Destroyer, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Dreadnought Boys Aboard a Destroyer
John Henry Goldfrap
Men in War, Andreas LatzkoAún sin traducir
Men in War
Andreas Latzko
Daisy, Marshall SaundersAún sin traducir
Daisy
Marshall Saunders
Philip: The Story of a Boy Violinist, Virginia C. YoungAún sin traducir
Philip: The Story of a Boy Violinist
Virginia C. Young
Os contos do tio Joaquim, Rodrigo PaganinoAún sin traducir
Os contos do tio Joaquim
Rodrigo Paganino
Klytia: A Story of Heidelberg Castle, Adolf HausrathAún sin traducir
Klytia: A Story of Heidelberg Castle
Adolf Hausrath
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fourteenth Annual Meeting: Washington D.C.  September 26, 27 and 28 1923Aún sin traducir
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fourteenth Annual Meeting: Washington D.C. September 26, 27 and 28 1923
Purple Forever, Jack LewisAún sin traducir
Purple Forever
Jack Lewis
Golden Grain Garnered from the World's Great Harvest-field of Knowledge: Comprising Selections from the Ablest Modern Writers of Prose, Poetry, and Legendary LoreAún sin traducir
Golden Grain Garnered from the World's Great Harvest-field of Knowledge: Comprising Selections from the Ablest Modern Writers of Prose, Poetry, and Legendary Lore
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 1, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 1, 1890
Various
Rahab, Waldo David FrankAún sin traducir
Rahab
Waldo David Frank
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 6, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 6, 1892
Various
The MS. in a Red Box, John A. (John Arthur) HamiltonAún sin traducir
The MS. in a Red Box
John A. (John Arthur) Hamilton
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 18, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 18
Guy de Maupassant
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 14, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 14
Jean de La Fontaine
Scottish toasts, Charles WelshAún sin traducir
Scottish toasts
Charles Welsh
Trench Ballads, and Other Verses, Erwin Clarkson GarrettAún sin traducir
Trench Ballads, and Other Verses
Erwin Clarkson Garrett
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, March, 1880, VariousAún sin traducir
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, March, 1880
Various
A Taxonomic Study of the Middle American Snake, Pituophis deppei, William Edward DuellmanAún sin traducir
A Taxonomic Study of the Middle American Snake, Pituophis deppei
William Edward Duellman
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 2, May, 1906, VariousAún sin traducir
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 2, May, 1906
Various
The painted room, Margaret WilsonAún sin traducir
The painted room
Margaret Wilson
Betty Trevor, George de Horne VaizeyAún sin traducir
Betty Trevor
George de Horne Vaizey
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 1: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAún sin traducir
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 1: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
Bessie on Her Travels, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAún sin traducir
Bessie on Her Travels
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The Naiad: A ghost story, George SandAún sin traducir
The Naiad: A ghost story
George Sand
Four and Twenty Beds, Nancy Casteel VogelAún sin traducir
Four and Twenty Beds
Nancy Casteel Vogel
The Ghost Breaker: A Melodramatic Farce in Four Acts, Charles GoddardAún sin traducir
The Ghost Breaker: A Melodramatic Farce in Four Acts
Charles Goddard
88 Favourite Carols and Hymns for ChristmasAún sin traducir
88 Favourite Carols and Hymns for Christmas
The Return of Clubfoot, Valentine WilliamsAún sin traducir
The Return of Clubfoot
Valentine Williams
"My Novel" — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
"My Novel" — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The Daughter of Virginia Dare, Mary Virginia WallAún sin traducir
The Daughter of Virginia Dare
Mary Virginia Wall
Les grands orateurs de la Révolution: Mirabeau, Vergniaud, Danton, Robespierre, F.-A. (François-Alphonse) AulardAún sin traducir
Les grands orateurs de la Révolution: Mirabeau, Vergniaud, Danton, Robespierre
F.-A. (François-Alphonse) Aulard
One Thousand and One Initial Letters, Owen JonesAún sin traducir
One Thousand and One Initial Letters
Owen Jones
Hungarian literature : $b An historical & critical survey, Emil ReichAún sin traducir
Hungarian literature : $b An historical & critical survey
Emil Reich
Salem Chapel, v. 1/2, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Salem Chapel, v. 1/2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Out for Business; or, Robert Frost's Strange Career, Horatio AlgerAún sin traducir
Out for Business; or, Robert Frost's Strange Career
Horatio Alger