Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lot & Company, Will Levington ComfortAún sin traducir
Lot & Company
Will Levington Comfort
Life and Writings of Thomas R. Malthus, Charles R. (Charles Robert) DrysdaleAún sin traducir
Life and Writings of Thomas R. Malthus
Charles R. (Charles Robert) Drysdale
New Bodies for Old, Maurice RenardAún sin traducir
New Bodies for Old
Maurice Renard
The History of Burke and Hare, and of the Resurrectionist Times: A Fragment from the Criminal Annals of Scotland, George Mac GregorAún sin traducir
The History of Burke and Hare, and of the Resurrectionist Times: A Fragment from the Criminal Annals of Scotland
George Mac Gregor
A Bunch of Cherries: A Story of Cherry Court School, L. T. MeadeAún sin traducir
A Bunch of Cherries: A Story of Cherry Court School
L. T. Meade
Colonel Crockett's Co-operative Christmas, Rupert HughesAún sin traducir
Colonel Crockett's Co-operative Christmas
Rupert Hughes
Camping & Tramping with Roosevelt, John BurroughsAún sin traducir
Camping & Tramping with Roosevelt
John Burroughs
Punchinello, Volume 1, No. 11, June 11, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 11, June 11, 1870
Various
Jerry; or, the sailor boy ashore : $b Being the seventh—a fragment—in the series of the "Aimwell Stories", Walter AimwellAún sin traducir
Jerry; or, the sailor boy ashore : $b Being the seventh—a fragment—in the series of the "Aimwell Stories"
Walter Aimwell
Leprosy : $b in its clinical & pathological aspects, G. Armauer (Gerhard Armauer) HansenAún sin traducir
Leprosy : $b in its clinical & pathological aspects
G. Armauer (Gerhard Armauer) Hansen
The Present State of Hayti (Saint Domingo) with Remarks on its Agriculture, Commerce, Laws, Religion, Finances, and Population, James (Merchant) FranklinAún sin traducir
The Present State of Hayti (Saint Domingo) with Remarks on its Agriculture, Commerce, Laws, Religion, Finances, and Population
James (Merchant) Franklin
Wondrous Love, and other Gospel addresses, Dwight Lyman MoodyAún sin traducir
Wondrous Love, and other Gospel addresses
Dwight Lyman Moody
With Kelly to Chitral, William George Laurence BeynonAún sin traducir
With Kelly to Chitral
William George Laurence Beynon
The Common Nature of Epidemics, and their relation to climate and civilization, Southwood SmithAún sin traducir
The Common Nature of Epidemics, and their relation to climate and civilization
Southwood Smith
Loved and lost : $b or, A deadly secret, Bertha M. ClayAún sin traducir
Loved and lost : $b or, A deadly secret
Bertha M. Clay
The Threshold Grace: Meditations in the Psalms, Percy C. (Percy Clough) AinsworthAún sin traducir
The Threshold Grace: Meditations in the Psalms
Percy C. (Percy Clough) Ainsworth
The Gods: From 'The Gods and Other Lectures', Robert Green IngersollAún sin traducir
The Gods: From 'The Gods and Other Lectures'
Robert Green Ingersoll
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 142, vol. III, September 18, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 142, vol. III, September 18, 1886
Various
McClure's Magazine, Vol. XXXI, No. 3, July 1908., VariousAún sin traducir
McClure's Magazine, Vol. XXXI, No. 3, July 1908.
Various
Os jardins ou a arte de aformosear as paisagens, Jacques DelilleAún sin traducir
Os jardins ou a arte de aformosear as paisagens
Jacques Delille
Lays from the West, M. A. NichollAún sin traducir
Lays from the West
M. A. Nicholl
Nouveaux contes extraordinaires, Bénédict-Henry RévoilAún sin traducir
Nouveaux contes extraordinaires
Bénédict-Henry Révoil
Anarchy, Robert LeFevreAún sin traducir
Anarchy
Robert LeFevre
Trimblerigg : $b A book of revelation, Laurence HousmanAún sin traducir
Trimblerigg : $b A book of revelation
Laurence Housman
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 01: the Hudson and its hills, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerAún sin traducir
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 01: the Hudson and its hills
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 3: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAún sin traducir
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 3: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
London and Its Environs Described, vol. 3 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It, AnonymousAún sin traducir
London and Its Environs Described, vol. 3 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It
Anonymous
Travelogue, Roger D. AycockAún sin traducir
Travelogue
Roger D. Aycock
China : $b a geographical reader, Harry Alverson FranckAún sin traducir
China : $b a geographical reader
Harry Alverson Franck
Elsie's Winter Trip, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie's Winter Trip
Martha Finley
Magnetation Methods of Birth Control, Margaret SangerAún sin traducir
Magnetation Methods of Birth Control
Margaret Sanger
Robert Emmet: A Survey of His Rebellion and of His Romance, Louise Imogen GuineyAún sin traducir
Robert Emmet: A Survey of His Rebellion and of His Romance
Louise Imogen Guiney
Ireland in Travail, Sydney LochAún sin traducir
Ireland in Travail
Sydney Loch
Un dramma nell'Oceano Pacifico, Emilio SalgariAún sin traducir
Un dramma nell'Oceano Pacifico
Emilio Salgari
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 2 (of 3), William Harrison AinsworthAún sin traducir
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 2 (of 3)
William Harrison Ainsworth
Heart of Oak: A Three-Stranded Yarn, vol. 1., William Clark RussellAún sin traducir
Heart of Oak: A Three-Stranded Yarn, vol. 1.
William Clark Russell
Some War Impressions, Jeffery FarnolAún sin traducir
Some War Impressions
Jeffery Farnol
Amy Harrison; or, Heavenly Seed and Heavenly Dew, UnknownAún sin traducir
Amy Harrison; or, Heavenly Seed and Heavenly Dew
Unknown
The wanderings and fortunes of some German emigrants, Friedrich GerstäckerAún sin traducir
The wanderings and fortunes of some German emigrants
Friedrich Gerstäcker
The Graves of the Fallen, Rudyard KiplingAún sin traducir
The Graves of the Fallen
Rudyard Kipling
Terremoto : $b storia del secolo XVI, Parmenio BettòliAún sin traducir
Terremoto : $b storia del secolo XVI
Parmenio Bettòli
Buchstabenmystik, Franz DornseiffAún sin traducir
Buchstabenmystik
Franz Dornseiff
Why Bewick Succeeded: A Note in the History of Wood Engraving, Jacob KainenAún sin traducir
Why Bewick Succeeded: A Note in the History of Wood Engraving
Jacob Kainen
The black cat, vol. I, no. 5, February 1896, VariousAún sin traducir
The black cat, vol. I, no. 5, February 1896
Various
State of the Union Addresses, Zachary TaylorAún sin traducir
State of the Union Addresses
Zachary Taylor
The Gold Of Fairnilee, Andrew LangAún sin traducir
The Gold Of Fairnilee
Andrew Lang
The Observations of Henry, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
The Observations of Henry
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Les stratagèmes, Sextus Julius FrontinusAún sin traducir
Les stratagèmes
Sextus Julius Frontinus