Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Sodoma, Lilian Priuli-BonAún sin traducir
Sodoma
Lilian Priuli-Bon
Estes Park, Colorado, Estes Park Chamber of CommerceAún sin traducir
Estes Park, Colorado
Estes Park Chamber of Commerce
The Health Master, Samuel Hopkins AdamsAún sin traducir
The Health Master
Samuel Hopkins Adams
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 2, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 2, 1890
Various
A Review of Hoffman's Race Traits and Tendencies of the American Negro: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 1, Kelly MillerAún sin traducir
A Review of Hoffman's Race Traits and Tendencies of the American Negro: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 1
Kelly Miller
The Primadonna: A Sequel to "Fair Margaret", F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
The Primadonna: A Sequel to "Fair Margaret"
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Sinister Invasion, Edmond HamiltonAún sin traducir
The Sinister Invasion
Edmond Hamilton
Cleopatra — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
Cleopatra — Volume 01
Georg Ebers
The daft days, Neil MunroAún sin traducir
The daft days
Neil Munro
Maid Sally, Harriet A. (Harriet Anna) CheeverAún sin traducir
Maid Sally
Harriet A. (Harriet Anna) Cheever
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 20, No. 33, November 1877, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 20, No. 33, November 1877
Various
Recitations for the Social Circle. Selected and OriginalAún sin traducir
Recitations for the Social Circle. Selected and Original
The World English Bible (WEB): Micah, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Micah
Anonymous
A long way back, Ben BovaAún sin traducir
A long way back
Ben Bova
Harry Milvaine; Or, The Wanderings of a Wayward Boy, Gordon StablesAún sin traducir
Harry Milvaine; Or, The Wanderings of a Wayward Boy
Gordon Stables
The Cricket of Abel, Hirst, and ShrewsburyAún sin traducir
The Cricket of Abel, Hirst, and Shrewsbury
Or Darwin, if you prefer, Mel HunterAún sin traducir
Or Darwin, if you prefer
Mel Hunter
The Corner House Girls on a Tour: Where they went, what they saw, and what they found, Grace Brooks HillAún sin traducir
The Corner House Girls on a Tour: Where they went, what they saw, and what they found
Grace Brooks Hill
The Clue, Carolyn WellsAún sin traducir
The Clue
Carolyn Wells
Aurora Floyd, Vol. 2: Fifth Edition, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Aurora Floyd, Vol. 2: Fifth Edition
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Guy in the Jungle; Or, A Boy's Adventure in the Wilds of Africa, William Murray GraydonAún sin traducir
Guy in the Jungle; Or, A Boy's Adventure in the Wilds of Africa
William Murray Graydon
Sonnets by the Nawab Nizamat Jung Bahadur, Nizamat JungAún sin traducir
Sonnets by the Nawab Nizamat Jung Bahadur
Nizamat Jung
Things to Know About Trade-Marks: A Manual of Trade-Mark Information, J. Walter Thompson CompanyAún sin traducir
Things to Know About Trade-Marks: A Manual of Trade-Mark Information
J. Walter Thompson Company
U.S. Copyright Renewals, 1952 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1952 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Oeuvres complètes de Charles Péguy (tome 1), Charles PéguyAún sin traducir
Oeuvres complètes de Charles Péguy (tome 1)
Charles Péguy
A visit to the Bazaar, Lover of childrenAún sin traducir
A visit to the Bazaar
Lover of children
Hervey Willetts, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Hervey Willetts
Percy Keese Fitzhugh
On horse-breaking, Robert MoretonAún sin traducir
On horse-breaking
Robert Moreton
The Dialect of the West of England; Particularly Somersetshire, James JenningsAún sin traducir
The Dialect of the West of England; Particularly Somersetshire
James Jennings
Zwanzig Jahre an Indischen Fürstenhöfen : $b Indisches und Allzu-Indisches, Otto MayerAún sin traducir
Zwanzig Jahre an Indischen Fürstenhöfen : $b Indisches und Allzu-Indisches
Otto Mayer
Antiquities of the Mesa Verde National Park : $b Spruce-tree House, Jesse Walter FewkesAún sin traducir
Antiquities of the Mesa Verde National Park : $b Spruce-tree House
Jesse Walter Fewkes
The World English Bible (WEB): Deuteronomy, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Deuteronomy
Anonymous
The black barque : $b a tale of the pirate slave-ship Gentle Hand on her last African cruise, T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsAún sin traducir
The black barque : $b a tale of the pirate slave-ship Gentle Hand on her last African cruise
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
The Clyde Mystery: a Study in Forgeries and Folklore, Andrew LangAún sin traducir
The Clyde Mystery: a Study in Forgeries and Folklore
Andrew Lang
Mr. Belloc objects to "The outline of history", H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
Mr. Belloc objects to "The outline of history"
H. G. (Herbert George) Wells
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 6, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 6, 1917
Various
The Youth's Companion, Volume LII, Number 11, Thursday, March 13, 1879, VariousAún sin traducir
The Youth's Companion, Volume LII, Number 11, Thursday, March 13, 1879
Various
Violet: A Fairy Story, C. S. (Caroline Snowden) GuildAún sin traducir
Violet: A Fairy Story
C. S. (Caroline Snowden) Guild
Stories of ComedyAún sin traducir
Stories of Comedy
The children of Alsace : $b (Les Oberlés), René BazinAún sin traducir
The children of Alsace : $b (Les Oberlés)
René Bazin
Facts and fancies in modern science: Studies of the relations of science to prevalent speculations and religious belief, John William DawsonAún sin traducir
Facts and fancies in modern science: Studies of the relations of science to prevalent speculations and religious belief
John William Dawson
Salona, Fairfax County, Virginia, Ellen L. AndersonAún sin traducir
Salona, Fairfax County, Virginia
Ellen L. Anderson
Richard Judkins' Wooing: A Tale of Virginia in the Revolution, T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsAún sin traducir
Richard Judkins' Wooing: A Tale of Virginia in the Revolution
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 22, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 22, 1914
Various
Poisonous Snakes of Kansas, Robert F. (Robert Francis) ClarkeAún sin traducir
Poisonous Snakes of Kansas
Robert F. (Robert Francis) Clarke
Renaissance Fancies and Studies: Being a Sequel to Euphorion, Vernon LeeAún sin traducir
Renaissance Fancies and Studies: Being a Sequel to Euphorion
Vernon Lee
A motley jest : $b Shakespearean diversions, Oscar Fay AdamsAún sin traducir
A motley jest : $b Shakespearean diversions
Oscar Fay Adams
Wildwood Ways, Winthrop PackardAún sin traducir
Wildwood Ways
Winthrop Packard