Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Right Half Hollins, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Right Half Hollins
Ralph Henry Barbour
Dan Carter and the Cub Honor, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Dan Carter and the Cub Honor
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Jimmy Boy, Sophie MayAún sin traducir
Jimmy Boy
Sophie May
The Diplomatists of Europe, M. (Jean Baptiste Honoré Raymond) CapefigueAún sin traducir
The Diplomatists of Europe
M. (Jean Baptiste Honoré Raymond) Capefigue
Life histories of North American shore birds, Part 2 (of 2), Arthur Cleveland BentAún sin traducir
Life histories of North American shore birds, Part 2 (of 2)
Arthur Cleveland Bent
Zurk, Richard O. LewisAún sin traducir
Zurk
Richard O. Lewis
Jesse James' Desperate Game; Or, The Robbery of the Ste. Genevieve Bank, William (Author at Arthur Westbrook Co. (Cleveland Ward Ohio))Aún sin traducir
Jesse James' Desperate Game; Or, The Robbery of the Ste. Genevieve Bank
William (Author at Arthur Westbrook Co. (Cleveland Ward Ohio))
Diptyque de Flandre, triptyque de France: le peintre aux billets, le pasteur de cygnes, le broyeur de fleurs, l'inextricable graveur, la porte ouverte au jardin fermé du roi, Robert Montesquiou-FézensacAún sin traducir
Diptyque de Flandre, triptyque de France: le peintre aux billets, le pasteur de cygnes, le broyeur de fleurs, l'inextricable graveur, la porte ouverte au jardin fermé du roi
Robert Montesquiou-Fézensac
Continuação do Portugal enfermo por vicios, e abusos de ambos os sexos, José Daniel Rodrigues da CostaAún sin traducir
Continuação do Portugal enfermo por vicios, e abusos de ambos os sexos
José Daniel Rodrigues da Costa
Leaves from the Diary of an Impressionist: Early Writings, Lafcadio HearnAún sin traducir
Leaves from the Diary of an Impressionist: Early Writings
Lafcadio Hearn
Not in the Rules, Mack ReynoldsAún sin traducir
Not in the Rules
Mack Reynolds
Frank in the Woods, Harry CastlemonAún sin traducir
Frank in the Woods
Harry Castlemon
Dusty Diamonds Cut and Polished: A Tale of City Arab Life and Adventure, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Dusty Diamonds Cut and Polished: A Tale of City Arab Life and Adventure
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The other half, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
The other half
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
The four Corners, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
The four Corners
Amy Ella Blanchard
Citadel of the Green Death, Robert Emmett McDowellAún sin traducir
Citadel of the Green Death
Robert Emmett McDowell
Machines at Work, Mary EltingAún sin traducir
Machines at Work
Mary Elting
Dumbwaiter, James StamersAún sin traducir
Dumbwaiter
James Stamers
The garden of desire : $b Love sonnets to a Spanish monk, Edna Worthley UnderwoodAún sin traducir
The garden of desire : $b Love sonnets to a Spanish monk
Edna Worthley Underwood
Toilers of Babylon, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
Toilers of Babylon
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Tom Akerley: His Adventures in the Tall Timber and at Gaspard's Clearing on the Indian River, Theodore Goodridge RobertsAún sin traducir
Tom Akerley: His Adventures in the Tall Timber and at Gaspard's Clearing on the Indian River
Theodore Goodridge Roberts
Bigfoot Joe, and Others: Figments of Fancy, H. (Henry) Bedford-JonesAún sin traducir
Bigfoot Joe, and Others: Figments of Fancy
H. (Henry) Bedford-Jones
Workhouse Characters, and other sketches of the life of the poor., Margaret Wynne NevinsonAún sin traducir
Workhouse Characters, and other sketches of the life of the poor.
Margaret Wynne Nevinson
Peerless prestidigitation : $b Being a collection of entirely new ideas and effects in the fascinating art of modern magic, Herbert De CastonAún sin traducir
Peerless prestidigitation : $b Being a collection of entirely new ideas and effects in the fascinating art of modern magic
Herbert De Caston
The voice at Johnnywater, B. M. BowerAún sin traducir
The voice at Johnnywater
B. M. Bower
O Infante Navegador: Poemeto, Alfredo CamposAún sin traducir
O Infante Navegador: Poemeto
Alfredo Campos
Mozart auf der Reise nach Prag, Eduard MörikeAún sin traducir
Mozart auf der Reise nach Prag
Eduard Mörike
The Children's Longfellow: Told in Prose, Henry Wadsworth LongfellowAún sin traducir
The Children's Longfellow: Told in Prose
Henry Wadsworth Longfellow
Facing the World, Horatio AlgerAún sin traducir
Facing the World
Horatio Alger
Dave Dashaway the Young Aviator; Or, In the Clouds for Fame and Fortune, Roy RockwoodAún sin traducir
Dave Dashaway the Young Aviator; Or, In the Clouds for Fame and Fortune
Roy Rockwood
Pearl-Fishing; Choice Stories from Dickens' Household Words; Second Series, Charles DickensAún sin traducir
Pearl-Fishing; Choice Stories from Dickens' Household Words; Second Series
Charles Dickens
Zoological Illustrations, Volume 3: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAún sin traducir
Zoological Illustrations, Volume 3: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
Ambrotox and Limping Dick, Oliver FlemingAún sin traducir
Ambrotox and Limping Dick
Oliver Fleming
The Story of General Pershing, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAún sin traducir
The Story of General Pershing
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage, Emile LittréAún sin traducir
Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage
Emile Littré
Louis David, Son Ecole et Son Temps: Souvenirs, E. J. (Etienne Jean) DelécluzeAún sin traducir
Louis David, Son Ecole et Son Temps: Souvenirs
E. J. (Etienne Jean) Delécluze
Nova Castro, João Baptista Gomes JúniorAún sin traducir
Nova Castro
João Baptista Gomes Júnior
The Motor Boys Over the Ocean; Or, A Marvelous Rescue in Mid-Air, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys Over the Ocean; Or, A Marvelous Rescue in Mid-Air
Clarence Young
L'Atlantide, Pierre BenoîtAún sin traducir
L'Atlantide
Pierre Benoît
A Treatise on the Six-Nation Indians, J. B. MackenzieAún sin traducir
A Treatise on the Six-Nation Indians
J. B. Mackenzie
Windyridge, W. (William) RileyAún sin traducir
Windyridge
W. (William) Riley
Debate on birth control. Margaret Sanger and Winter Russell, Margaret SangerAún sin traducir
Debate on birth control. Margaret Sanger and Winter Russell
Margaret Sanger
Plays and Puritans, Charles KingsleyAún sin traducir
Plays and Puritans
Charles Kingsley
Story of the Session of the California Legislature of 1909, Franklin HichbornAún sin traducir
Story of the Session of the California Legislature of 1909
Franklin Hichborn
Letters from the Alleghany Mountains, Charles LanmanAún sin traducir
Letters from the Alleghany Mountains
Charles Lanman
A tour through Holland : $b along the right and left banks of the Rhine, to the south of Germany, in the summer and autumn of 1806, John CarrAún sin traducir
A tour through Holland : $b along the right and left banks of the Rhine, to the south of Germany, in the summer and autumn of 1806
John Carr
La séparation des Églises et de l'État: Rapport fait au nom de la Commission de la Chambre des; Députés, suivi des pièces annexes, Aristide BriandAún sin traducir
La séparation des Églises et de l'État: Rapport fait au nom de la Commission de la Chambre des; Députés, suivi des pièces annexes
Aristide Briand
A Little Girl in Old Washington, Amanda M. DouglasAún sin traducir
A Little Girl in Old Washington
Amanda M. Douglas