Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Three Little Women's Success: A Story for Girls, Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) JacksonAún sin traducir
Three Little Women's Success: A Story for Girls
Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) Jackson
The Geology of Mt. Mansfield State Forest, Robert A. (Robert Adam) ChristmanAún sin traducir
The Geology of Mt. Mansfield State Forest
Robert A. (Robert Adam) Christman
The Bride of the Nile — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
The Bride of the Nile — Volume 02
Georg Ebers
Le livre des lotus entr'ouverts, Maurice MagreAún sin traducir
Le livre des lotus entr'ouverts
Maurice Magre
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 3,  March, 1864: Devoted to Literature and National Policy, VariousAún sin traducir
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 3, March, 1864: Devoted to Literature and National Policy
Various
The Russian Ballet, Ellen TerryAún sin traducir
The Russian Ballet
Ellen Terry
Tappan's Burro, and Other Stories, Zane GreyAún sin traducir
Tappan's Burro, and Other Stories
Zane Grey
Lucky, the Boy Scout, Elmer SherwoodAún sin traducir
Lucky, the Boy Scout
Elmer Sherwood
The Greatest Plague of Life: or, the Adventures of a Lady in Search of a Good Servant., Henry MayhewAún sin traducir
The Greatest Plague of Life: or, the Adventures of a Lady in Search of a Good Servant.
Henry Mayhew
Final Proof; Or, The Value of Evidence, Rodrigues OttolenguiAún sin traducir
Final Proof; Or, The Value of Evidence
Rodrigues Ottolengui
Thunder on the left, Christopher MorleyAún sin traducir
Thunder on the left
Christopher Morley
The School Queens, L. T. MeadeAún sin traducir
The School Queens
L. T. Meade
What Became of the Slaves on a Georgia Plantation?: Great Auction Sale of Slaves, at Savannah, Georgia, March 2d & 3d, 1859, Q. K. Philander DoesticksAún sin traducir
What Became of the Slaves on a Georgia Plantation?: Great Auction Sale of Slaves, at Savannah, Georgia, March 2d & 3d, 1859
Q. K. Philander Doesticks
Where England sets her feet, Bernard CapesAún sin traducir
Where England sets her feet
Bernard Capes
Letters to Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices, Paul Henri Thiry HolbachAún sin traducir
Letters to Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices
Paul Henri Thiry Holbach
The Daguerreian Journal, Vol. I, No. 8, March 1, 1851, VariousAún sin traducir
The Daguerreian Journal, Vol. I, No. 8, March 1, 1851
Various
Pennsylvania Pilgrim, and other poems: Part 6 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Pennsylvania Pilgrim, and other poems: Part 6 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Captain Lucy in France, Aline HavardAún sin traducir
Captain Lucy in France
Aline Havard
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1863, Canada. Post Office DepartmentAún sin traducir
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1863
Canada. Post Office Department
Blooms of the Berry, Madison Julius CaweinAún sin traducir
Blooms of the Berry
Madison Julius Cawein
Founding fathers, Robert BlochAún sin traducir
Founding fathers
Robert Bloch
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 1 [January, 1898]: A Monthly Serial designed to Promote Knowledge of Bird-Life, VariousAún sin traducir
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 1 [January, 1898]: A Monthly Serial designed to Promote Knowledge of Bird-Life
Various
Side-stepping with Shorty, Sewell FordAún sin traducir
Side-stepping with Shorty
Sewell Ford
The Burgomaster's Wife — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
The Burgomaster's Wife — Volume 05
Georg Ebers
Little Wideawake: A story book for little children, Sale BarkerAún sin traducir
Little Wideawake: A story book for little children
Sale Barker
The Tower Rooms, Mary Grant BruceAún sin traducir
The Tower Rooms
Mary Grant Bruce
The Light Machine, Ray CummingsAún sin traducir
The Light Machine
Ray Cummings
Kater Martinchen, Ernst Moritz ArndtAún sin traducir
Kater Martinchen
Ernst Moritz Arndt
True heroism, A. L. O. E.Aún sin traducir
True heroism
A. L. O. E.
J. Cole, Emma GellibrandAún sin traducir
J. Cole
Emma Gellibrand
The Robber, A Tale., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
The Robber, A Tale.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Desire of Life, Matilde SeraoAún sin traducir
The Desire of Life
Matilde Serao
The Drama Of Three Hundred & Sixty-Five Days: Scenes In The Great War, Hall CaineAún sin traducir
The Drama Of Three Hundred & Sixty-Five Days: Scenes In The Great War
Hall Caine
Knock at a Venture, Eden PhillpottsAún sin traducir
Knock at a Venture
Eden Phillpotts
The man with the broken ear, Edmond AboutAún sin traducir
The man with the broken ear
Edmond About
Œuvres Complètes de Chamfort (Tome 5): recueillies et publiées, avec une notice historique sur la vie et les écrits de l'auteur., Sébastien-Roch-Nicolas ChamfortAún sin traducir
Œuvres Complètes de Chamfort (Tome 5): recueillies et publiées, avec une notice historique sur la vie et les écrits de l'auteur.
Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort
La Légende des siècles tome IV, Victor HugoAún sin traducir
La Légende des siècles tome IV
Victor Hugo
Influencia da Religião sobre a Politica do Estado, Inácio José de MacedoAún sin traducir
Influencia da Religião sobre a Politica do Estado
Inácio José de Macedo
The Household of Sir Thomas More, Anne ManningAún sin traducir
The Household of Sir Thomas More
Anne Manning
The Young Voyageurs: Boy Hunters in the North, Mayne ReidAún sin traducir
The Young Voyageurs: Boy Hunters in the North
Mayne Reid
On a lark to the planets: A sequel to "The wonderful electric elephant", Frances Trego MontgomeryAún sin traducir
On a lark to the planets: A sequel to "The wonderful electric elephant"
Frances Trego Montgomery
The Viking's Skull, John R. CarlingAún sin traducir
The Viking's Skull
John R. Carling
Traumerei, Charles BeaumontAún sin traducir
Traumerei
Charles Beaumont
Quicksilver: The Boy With No Skid to His Wheel, George Manville FennAún sin traducir
Quicksilver: The Boy With No Skid to His Wheel
George Manville Fenn
The Wild Turkey and Its Hunting, Edward Avery McIlhennyAún sin traducir
The Wild Turkey and Its Hunting
Edward Avery McIlhenny
Government and Administration of the United States, Westel Woodbury WilloughbyAún sin traducir
Government and Administration of the United States
Westel Woodbury Willoughby
Miscellaneous Prose, George MeredithAún sin traducir
Miscellaneous Prose
George Meredith
Escal-Vigor, Georges EekhoudAún sin traducir
Escal-Vigor
Georges Eekhoud