Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Pitcher Pollock, Christy MathewsonAún sin traducir
Pitcher Pollock
Christy Mathewson
Look on the sunny side : $b and other sketches, Ruth LambAún sin traducir
Look on the sunny side : $b and other sketches
Ruth Lamb
Keeping one cow: Being the experience of a number of practical writers, in a clear and condensed form, upon the management of a single milch cow, VariousAún sin traducir
Keeping one cow: Being the experience of a number of practical writers, in a clear and condensed form, upon the management of a single milch cow
Various
A Spray of Kentucky Pine: Placed at the Feet of the Dead Poet James Whitcomb Riley, Douglass SherleyAún sin traducir
A Spray of Kentucky Pine: Placed at the Feet of the Dead Poet James Whitcomb Riley
Douglass Sherley
The River of Life, and Other Stories, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinAún sin traducir
The River of Life, and Other Stories
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
The Cream of the Jest: A comedy of evasions, James Branch CabellAún sin traducir
The Cream of the Jest: A comedy of evasions
James Branch Cabell
How to Care for the Insane: A Manual for Nurses, William D. GrangerAún sin traducir
How to Care for the Insane: A Manual for Nurses
William D. Granger
The Prophet's Mantle, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
The Prophet's Mantle
E. (Edith) Nesbit
The Church of Grasmere: A History, Mary L. (Mary Louisa) ArmittAún sin traducir
The Church of Grasmere: A History
Mary L. (Mary Louisa) Armitt
Drifted ashore; $b or, a child without a name, Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
Drifted ashore; $b or, a child without a name
Evelyn Everett-Green
The Motor Maids' School Days, Katherine StokesAún sin traducir
The Motor Maids' School Days
Katherine Stokes
The Passion for Life, Joseph HockingAún sin traducir
The Passion for Life
Joseph Hocking
Extraction of the Teeth, Frank ColyerAún sin traducir
Extraction of the Teeth
Frank Colyer
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 4, Madame de MontespanAún sin traducir
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 4
Madame de Montespan
Overdue: The Story of a Missing Ship, Harry CollingwoodAún sin traducir
Overdue: The Story of a Missing Ship
Harry Collingwood
Le Conscrit ou Le Retour de Crimée, Ernest DoinAún sin traducir
Le Conscrit ou Le Retour de Crimée
Ernest Doin
Bobby and Betty with the workers, Katharine Elizabeth DoppAún sin traducir
Bobby and Betty with the workers
Katharine Elizabeth Dopp
Women in white raiment, John LemleyAún sin traducir
Women in white raiment
John Lemley
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 John, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 John
Richard Francis Weymouth
The best vegetarian dishes I know, Jeanne JardineAún sin traducir
The best vegetarian dishes I know
Jeanne Jardine
The Golden Boys With the Lumber Jacks, L. P. (Levi Parker) WymanAún sin traducir
The Golden Boys With the Lumber Jacks
L. P. (Levi Parker) Wyman
The city without Jews : $b A novel of our time, Hugo BettauerAún sin traducir
The city without Jews : $b A novel of our time
Hugo Bettauer
With Manchesters in the East, Gerald B. (Gerald Berkeley) HurstAún sin traducir
With Manchesters in the East
Gerald B. (Gerald Berkeley) Hurst
The Love-chase, James Sheridan KnowlesAún sin traducir
The Love-chase
James Sheridan Knowles
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 2, Filson YoungAún sin traducir
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 2
Filson Young
Shireen and her Friends: Pages from the Life of a Persian Cat, Gordon StablesAún sin traducir
Shireen and her Friends: Pages from the Life of a Persian Cat
Gordon Stables
Ypres to Verdun: A Collection of Photographs of the War areas in France & Flanders, Alex. B. W. (Alexander Blackie William) KennedyAún sin traducir
Ypres to Verdun: A Collection of Photographs of the War areas in France & Flanders
Alex. B. W. (Alexander Blackie William) Kennedy
The Psychological Origin and the Nature of Religion, James H. (James Henry) LeubaAún sin traducir
The Psychological Origin and the Nature of Religion
James H. (James Henry) Leuba
The Tyranny of Shams, Joseph McCabeAún sin traducir
The Tyranny of Shams
Joseph McCabe
Richard Carvel — Volume 05, Winston ChurchillAún sin traducir
Richard Carvel — Volume 05
Winston Churchill
The Sun Maid: A Story of Fort Dearborn, Evelyn RaymondAún sin traducir
The Sun Maid: A Story of Fort Dearborn
Evelyn Raymond
Dick and Dolly, Carolyn WellsAún sin traducir
Dick and Dolly
Carolyn Wells
The Boy Who Knew What the Birds Said, Padraic ColumAún sin traducir
The Boy Who Knew What the Birds Said
Padraic Colum
L'expédition de la Jeannette au pôle Nord, racontée par tous les membres de l'expédition - volume 1: ouvrage composé des documents reçus par le "New-York Herald" de 1878 à 1882Aún sin traducir
L'expédition de la Jeannette au pôle Nord, racontée par tous les membres de l'expédition - volume 1: ouvrage composé des documents reçus par le "New-York Herald" de 1878 à 1882
Mary of Plymouth: A Story of the Pilgrim Settlement, James OtisAún sin traducir
Mary of Plymouth: A Story of the Pilgrim Settlement
James Otis
Down at Caxton's, William A. McDermottAún sin traducir
Down at Caxton's
William A. McDermott
A lady's captivity among Chinese pirates in the Chinese seas, Fanny LoviotAún sin traducir
A lady's captivity among Chinese pirates in the Chinese seas
Fanny Loviot
'Tween Snow and Fire: A Tale of the Last Kafir War, Bertram MitfordAún sin traducir
'Tween Snow and Fire: A Tale of the Last Kafir War
Bertram Mitford
Aspects of science, J. W. N. (John William Navin) SullivanAún sin traducir
Aspects of science
J. W. N. (John William Navin) Sullivan
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 3 (of 3), James HoggAún sin traducir
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 3 (of 3)
James Hogg
The adventures of Dora Bell, detective, George CorbettAún sin traducir
The adventures of Dora Bell, detective
George Corbett
The Merchants of Venus, A. H. PhelpsAún sin traducir
The Merchants of Venus
A. H. Phelps
Adeline Mowbray; or, The Mother and Daughter, Amelia OpieAún sin traducir
Adeline Mowbray; or, The Mother and Daughter
Amelia Opie
The Hampstead mystery: a novel. Volume 1 (of 3), Florence MarryatAún sin traducir
The Hampstead mystery: a novel. Volume 1 (of 3)
Florence Marryat
The New Mistress, George Manville FennAún sin traducir
The New Mistress
George Manville Fenn
A Kindergarten Story Book, Jane L. (Jane Lincoln) HoxieAún sin traducir
A Kindergarten Story Book
Jane L. (Jane Lincoln) Hoxie
Hints on Horsemanship, to a Nephew and Niece: or, Common Sense and Common Errors in Common Riding, George GreenwoodAún sin traducir
Hints on Horsemanship, to a Nephew and Niece: or, Common Sense and Common Errors in Common Riding
George Greenwood
Apples in Appealing Ways [1951], Mary T. SwickardAún sin traducir
Apples in Appealing Ways [1951]
Mary T. Swickard