Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Outpost, Jane G. (Jane Goodwin) AustinAún sin traducir
Outpost
Jane G. (Jane Goodwin) Austin
Fossil Forests of the Yellowstone National Park, Frank Hall KnowltonAún sin traducir
Fossil Forests of the Yellowstone National Park
Frank Hall Knowlton
Cordage and cordage hemp and fibres, Thomas WoodhouseAún sin traducir
Cordage and cordage hemp and fibres
Thomas Woodhouse
Lovey Mary, Alice Caldwell Hegan RiceAún sin traducir
Lovey Mary
Alice Caldwell Hegan Rice
Mémoires de Madame la Duchesse de Tourzel, tome premier: Gouvernante des enfants de France pendant les années 1789 à 1795, Louise Elisabeth TourzelAún sin traducir
Mémoires de Madame la Duchesse de Tourzel, tome premier: Gouvernante des enfants de France pendant les années 1789 à 1795
Louise Elisabeth Tourzel
Matins, Francis ShermanAún sin traducir
Matins
Francis Sherman
Dust, Julian HawthorneAún sin traducir
Dust
Julian Hawthorne
Le Rêve, Émile ZolaAún sin traducir
Le Rêve
Émile Zola
Old Court Life in Spain, vol. 2/2, Frances Minto Dickinson ElliotAún sin traducir
Old Court Life in Spain, vol. 2/2
Frances Minto Dickinson Elliot
Jasper's old shed, and how the light shone in, A. M. CokerAún sin traducir
Jasper's old shed, and how the light shone in
A. M. Coker
The folk-lore of the Isle of Man : $b Being an account of its myths, legends, superstitions, customs, & proverbs, A. W. (Arthur William) MooreAún sin traducir
The folk-lore of the Isle of Man : $b Being an account of its myths, legends, superstitions, customs, & proverbs
A. W. (Arthur William) Moore
Buchanan's Journal of Man, January 1888: Volume 1, Number 12Aún sin traducir
Buchanan's Journal of Man, January 1888: Volume 1, Number 12
Gardens of the Caribbees, v. 1/2: Sketches of a Cruise to the West Indies and the Spanish Main, Ida May Hill StarrAún sin traducir
Gardens of the Caribbees, v. 1/2: Sketches of a Cruise to the West Indies and the Spanish Main
Ida May Hill Starr
The surprises of life, Georges ClemenceauAún sin traducir
The surprises of life
Georges Clemenceau
The Court of Cacus; Or, The Story of Burke and Hare, Alexander LeightonAún sin traducir
The Court of Cacus; Or, The Story of Burke and Hare
Alexander Leighton
The Point of View, Elinor GlynAún sin traducir
The Point of View
Elinor Glyn
Luck on the Wing: Thirteen Stories of a Sky Spy, Elmer HaslettAún sin traducir
Luck on the Wing: Thirteen Stories of a Sky Spy
Elmer Haslett
Le chalet dans la montagne : $b voyages vrais et imaginaires, Eugène MontfortAún sin traducir
Le chalet dans la montagne : $b voyages vrais et imaginaires
Eugène Montfort
Task of Tau, J. Harvey (John Harvey) HaggardAún sin traducir
Task of Tau
J. Harvey (John Harvey) Haggard
Famous Authors (Men), E. F. (Edward Francis) HarkinsAún sin traducir
Famous Authors (Men)
E. F. (Edward Francis) Harkins
The wonderful fan, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
The wonderful fan
Amy Ella Blanchard
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 2, November 1905, VariousAún sin traducir
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 2, November 1905
Various
Points of friction, Agnes RepplierAún sin traducir
Points of friction
Agnes Repplier
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 4 : $b My girls, etc., Louisa May AlcottAún sin traducir
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 4 : $b My girls, etc.
Louisa May Alcott
Her Majesty's Minister, William Le QueuxAún sin traducir
Her Majesty's Minister
William Le Queux
Kitchener's Mob: Adventures of an American in the British Army, James Norman HallAún sin traducir
Kitchener's Mob: Adventures of an American in the British Army
James Norman Hall
A Little Preserving Book for a Little Girl, Amy Harlow (Lane) WatermanAún sin traducir
A Little Preserving Book for a Little Girl
Amy Harlow (Lane) Waterman
Le printemps tourmenté, Paul MargueritteAún sin traducir
Le printemps tourmenté
Paul Margueritte
My Private Menagerie: from The Works of Theophile Gautier Volume 19, Théophile GautierAún sin traducir
My Private Menagerie: from The Works of Theophile Gautier Volume 19
Théophile Gautier
The Root of All Evil, J. S. (Joseph Smith) FletcherAún sin traducir
The Root of All Evil
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Clendenen's detective manual : $b How to become a successful detective, Rufus Howard ClendenenAún sin traducir
Clendenen's detective manual : $b How to become a successful detective
Rufus Howard Clendenen
Alessandro Manzoni, Studio Biografico: Letture fatte alla Taylorian Institution di Oxford nel maggio dell'anno 1878, notevolmente ampliate, Angelo De GubernatisAún sin traducir
Alessandro Manzoni, Studio Biografico: Letture fatte alla Taylorian Institution di Oxford nel maggio dell'anno 1878, notevolmente ampliate
Angelo De Gubernatis
A Full Enquiry into the Nature of the Pastoral (1717), Thomas PurneyAún sin traducir
A Full Enquiry into the Nature of the Pastoral (1717)
Thomas Purney
Au cœur de l'Auvergne, Jean AjalbertAún sin traducir
Au cœur de l'Auvergne
Jean Ajalbert
Shiloh National Military Park, Tennessee, Albert DillahuntyAún sin traducir
Shiloh National Military Park, Tennessee
Albert Dillahunty
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 6, June 1898, VariousAún sin traducir
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 6, June 1898
Various
Old Wonder-Eyes, and Other Stories for Children, Grace GreenwoodAún sin traducir
Old Wonder-Eyes, and Other Stories for Children
Grace Greenwood
Zephyrs, Kate R. StilesAún sin traducir
Zephyrs
Kate R. Stiles
Three pretty maids, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
Three pretty maids
Amy Ella Blanchard
The Boy Allies with Marshal Foch; or, The Closing Days of the Great World War, Clair W. (Clair Wallace) HayesAún sin traducir
The Boy Allies with Marshal Foch; or, The Closing Days of the Great World War
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
A visit to a farm house; or, An introduction to various subjects connected with rural economy.: Seventh edition, revised and corrected., active 1801-1820? S. W.Aún sin traducir
A visit to a farm house; or, An introduction to various subjects connected with rural economy.: Seventh edition, revised and corrected.
active 1801-1820? S. W.
The trap : $b Pilgrimage, Volume 8, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAún sin traducir
The trap : $b Pilgrimage, Volume 8
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
Modern French Masters, Marie Van VorstAún sin traducir
Modern French Masters
Marie Van Vorst
Swift, Leslie StephenAún sin traducir
Swift
Leslie Stephen
Landmarks in the History of Early Christianity, Kirsopp LakeAún sin traducir
Landmarks in the History of Early Christianity
Kirsopp Lake
Romantische Lieder, Hermann HesseAún sin traducir
Romantische Lieder
Hermann Hesse
To Him That Hath, Leroy ScottAún sin traducir
To Him That Hath
Leroy Scott
The flow of time in the Connecticut valley : $b geological imprints, George W. (George William) BainAún sin traducir
The flow of time in the Connecticut valley : $b geological imprints
George W. (George William) Bain