Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Story of Louis Riel: The Rebel Chief, J. E. (Joseph Edmund) CollinsAún sin traducir
The Story of Louis Riel: The Rebel Chief
J. E. (Joseph Edmund) Collins
Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver, En Divers Pays Eloignes, Tome I de III, Jonathan SwiftAún sin traducir
Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver, En Divers Pays Eloignes, Tome I de III
Jonathan Swift
The little cap : $b Or, The lost heir of Sternfelden, Mrs. (Louisa Maria) DundasAún sin traducir
The little cap : $b Or, The lost heir of Sternfelden
Mrs. (Louisa Maria) Dundas
The Grip of Honor: A Story of Paul Jones and the American Revolution, Cyrus Townsend BradyAún sin traducir
The Grip of Honor: A Story of Paul Jones and the American Revolution
Cyrus Townsend Brady
Balboa: Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, Heinrich Joseph von CollinAún sin traducir
Balboa: Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Heinrich Joseph von Collin
The Fur Bringers: A Story of the Canadian Northwest, Hulbert FootnerAún sin traducir
The Fur Bringers: A Story of the Canadian Northwest
Hulbert Footner
Russian Portraits, Clare SheridanAún sin traducir
Russian Portraits
Clare Sheridan
Address of President Roosevelt at the laying of the corner stone of the office building of the House of Representatives, Saturday, April 14, 1906, Theodore RooseveltAún sin traducir
Address of President Roosevelt at the laying of the corner stone of the office building of the House of Representatives, Saturday, April 14, 1906
Theodore Roosevelt
Hawk's Nest; or, The Last of the Cahoonshees.: A Tale of the Delaware Valley and Historical Romance of 1690., James M. (James Martin) AllertonAún sin traducir
Hawk's Nest; or, The Last of the Cahoonshees.: A Tale of the Delaware Valley and Historical Romance of 1690.
James M. (James Martin) Allerton
The Master of Warlock: A Virginia War Story, George Cary EgglestonAún sin traducir
The Master of Warlock: A Virginia War Story
George Cary Eggleston
The Substance of Faith Allied with Science (6th Ed.): A Catechism for Parents and Teachers, Oliver LodgeAún sin traducir
The Substance of Faith Allied with Science (6th Ed.): A Catechism for Parents and Teachers
Oliver Lodge
Kate Meredith, Financier, C. J. Cutcliffe HyneAún sin traducir
Kate Meredith, Financier
C. J. Cutcliffe Hyne
Martha of California: A Story of the California Trail, James OtisAún sin traducir
Martha of California: A Story of the California Trail
James Otis
The Crowded Colony, Jerome BixbyAún sin traducir
The Crowded Colony
Jerome Bixby
The Last Ditch, Will Levington ComfortAún sin traducir
The Last Ditch
Will Levington Comfort
The long arm of the Mounted, James French DorranceAún sin traducir
The long arm of the Mounted
James French Dorrance
Pictures by Phil May, Phil MayAún sin traducir
Pictures by Phil May
Phil May
Vignettes: A Miniature Journal of Whim and Sentiment, Hubert CrackanthorpeAún sin traducir
Vignettes: A Miniature Journal of Whim and Sentiment
Hubert Crackanthorpe
The Bride of the Nile — Volume 06, Georg EbersAún sin traducir
The Bride of the Nile — Volume 06
Georg Ebers
Death of a mutant, Charles V. De VetAún sin traducir
Death of a mutant
Charles V. De Vet
Geschichte des Agathon. Teil 2, Christoph Martin WielandAún sin traducir
Geschichte des Agathon. Teil 2
Christoph Martin Wieland
A Noble Woman: The Life-Story of Edith Cavell, Ernest ProtheroeAún sin traducir
A Noble Woman: The Life-Story of Edith Cavell
Ernest Protheroe
A dreadful temptation : $b or, A young wife's ambition, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
A dreadful temptation : $b or, A young wife's ambition
Alex. McVeigh Miller
Under Wellington's Command: A Tale of the Peninsular War, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
Under Wellington's Command: A Tale of the Peninsular War
G. A. (George Alfred) Henty
A Bird of Passage, and Other Stories, Beatrice HarradenAún sin traducir
A Bird of Passage, and Other Stories
Beatrice Harraden
Brownie's triumph, Georgie SheldonAún sin traducir
Brownie's triumph
Georgie Sheldon
Quest's End, Basil WellsAún sin traducir
Quest's End
Basil Wells
The Etchings of Charles Meryon, Campbell DodgsonAún sin traducir
The Etchings of Charles Meryon
Campbell Dodgson
The Soul of Ann Rutledge: Abraham Lincoln's Romance, Bernie BabcockAún sin traducir
The Soul of Ann Rutledge: Abraham Lincoln's Romance
Bernie Babcock
Norma: A Flower Scout, Lillian Elizabeth RoyAún sin traducir
Norma: A Flower Scout
Lillian Elizabeth Roy
Miss Numè of Japan: A Japanese-American Romance, Onoto WatannaAún sin traducir
Miss Numè of Japan: A Japanese-American Romance
Onoto Watanna
The Story of the White Mouse, UnknownAún sin traducir
The Story of the White Mouse
Unknown
And Judas Iscariot: Together with other evangelistic addresses, J. Wilbur (John Wilbur) ChapmanAún sin traducir
And Judas Iscariot: Together with other evangelistic addresses
J. Wilbur (John Wilbur) Chapman
Up Terrapin River, Opie Percival ReadAún sin traducir
Up Terrapin River
Opie Percival Read
The Natural History of Clay, Alfred B. (Alfred Broadhead) SearleAún sin traducir
The Natural History of Clay
Alfred B. (Alfred Broadhead) Searle
The Playground of Satan, Beatrice C. BaskervilleAún sin traducir
The Playground of Satan
Beatrice C. Baskerville
Inchbracken: The Story of a Fama Clamosa, Robert ClelandAún sin traducir
Inchbracken: The Story of a Fama Clamosa
Robert Cleland
Krakatit, Karel ČapekAún sin traducir
Krakatit
Karel Čapek
Tirzah Ann's summer trip, and other sketches, Marietta HolleyAún sin traducir
Tirzah Ann's summer trip, and other sketches
Marietta Holley
The Chums of Scranton High out for the Pennant: or, In the Three Town League, Donald FergusonAún sin traducir
The Chums of Scranton High out for the Pennant: or, In the Three Town League
Donald Ferguson
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 2 (of 3), James GrantAún sin traducir
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 2 (of 3)
James Grant
Lettre à l'Empereur Alexandre sur la traite des noirs, William WilberforceAún sin traducir
Lettre à l'Empereur Alexandre sur la traite des noirs
William Wilberforce
Graded Poetry: Third YearAún sin traducir
Graded Poetry: Third Year
Séance De L'académie Française Du 2 Mai 1901: Discours De Réception De M. Berthelot; Réponse De M. Jules Lemaître, Jules LemaîtreAún sin traducir
Séance De L'académie Française Du 2 Mai 1901: Discours De Réception De M. Berthelot; Réponse De M. Jules Lemaître
Jules Lemaître
A Maid of the Kentucky Hills, Edwin Carlile LitseyAún sin traducir
A Maid of the Kentucky Hills
Edwin Carlile Litsey
Betty Lee, Freshman, Harriet Pyne GroveAún sin traducir
Betty Lee, Freshman
Harriet Pyne Grove
Kitty Carter, Canteen Girl, Ruby Lorraine RadfordAún sin traducir
Kitty Carter, Canteen Girl
Ruby Lorraine Radford
Poems of evolution, Langdon SmithAún sin traducir
Poems of evolution
Langdon Smith