Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Meccania, the Super-State, Owen GregoryAún sin traducir
Meccania, the Super-State
Owen Gregory
Let's Cook Meat: Recipes You'll Like, National Live Stock and Meat BoardAún sin traducir
Let's Cook Meat: Recipes You'll Like
National Live Stock and Meat Board
The Tenants: An Episode of the '80s, Mary S. (Mary Stanbery) WattsAún sin traducir
The Tenants: An Episode of the '80s
Mary S. (Mary Stanbery) Watts
The Cruise of the Royal Mail Steamer Dunottar Castle Round Scotland on Her Trial Trip, Walter Scott DalgleishAún sin traducir
The Cruise of the Royal Mail Steamer Dunottar Castle Round Scotland on Her Trial Trip
Walter Scott Dalgleish
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 30, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 30, 1917
Various
Mysterious Mr. Sabin, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Mysterious Mr. Sabin
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Central-Station Electric Lighting: With Notes on the Methods Used for the Distribution of Electricity, Killingworth HedgesAún sin traducir
Central-Station Electric Lighting: With Notes on the Methods Used for the Distribution of Electricity
Killingworth Hedges
Lives of Famous London Beggars: With Forty Portraits of the Most Remarkable., John Thomas SmithAún sin traducir
Lives of Famous London Beggars: With Forty Portraits of the Most Remarkable.
John Thomas Smith
The Peacock of Jewels, Fergus HumeAún sin traducir
The Peacock of Jewels
Fergus Hume
Tom, Dick and Harriet, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Tom, Dick and Harriet
Ralph Henry Barbour
The cock, the mouse, and the little red hen : $b an old tale retold, Félicité LefèvreAún sin traducir
The cock, the mouse, and the little red hen : $b an old tale retold
Félicité Lefèvre
Dissertation on Slavery: With a Proposal for the Gradual Abolition of it, in the State of Virginia, St. George TuckerAún sin traducir
Dissertation on Slavery: With a Proposal for the Gradual Abolition of it, in the State of Virginia
St. George Tucker
Notes on the Book of Deuteronomy, Volume I, Charles Henry MackintoshAún sin traducir
Notes on the Book of Deuteronomy, Volume I
Charles Henry Mackintosh
Dogtown: Being Some Chapters from the Annals of the Waddles Family Set Down in the Language of Housepeople, Mabel Osgood WrightAún sin traducir
Dogtown: Being Some Chapters from the Annals of the Waddles Family Set Down in the Language of Housepeople
Mabel Osgood Wright
The Dog Crusoe and his Master, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Dog Crusoe and his Master
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Bride of Mission San José: A Tale of Early California, John Augustine CullAún sin traducir
The Bride of Mission San José: A Tale of Early California
John Augustine Cull
Collected works of Padraic H. Pearse : $b political writings and speeches, Padraic PearseAún sin traducir
Collected works of Padraic H. Pearse : $b political writings and speeches
Padraic Pearse
The Law of the Bolo, Stanley Portal HyattAún sin traducir
The Law of the Bolo
Stanley Portal Hyatt
The Verse of Alfred Lichtenstein, Alfred LichtensteinAún sin traducir
The Verse of Alfred Lichtenstein
Alfred Lichtenstein
The Tailor and the Crow: An Old Rhyme with New Drawings, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAún sin traducir
The Tailor and the Crow: An Old Rhyme with New Drawings
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Suspense: A Napoleonic Novel, Joseph ConradAún sin traducir
Suspense: A Napoleonic Novel
Joseph Conrad
Als ich noch der Waldbauernbub war. Band 2: Für die Jugend ausgewählt aus den Schriften Roseggers vom Hamburger Jugendschriftenausschuß., Peter RoseggerAún sin traducir
Als ich noch der Waldbauernbub war. Band 2: Für die Jugend ausgewählt aus den Schriften Roseggers vom Hamburger Jugendschriftenausschuß.
Peter Rosegger
How to Teach Reading in the Public Schools, S. H. (Solomon Henry) ClarkAún sin traducir
How to Teach Reading in the Public Schools
S. H. (Solomon Henry) Clark
Juggernaut, Alice CampbellAún sin traducir
Juggernaut
Alice Campbell
The American Journal of Photography, Vol. XI, No. 7, July 1890, VariousAún sin traducir
The American Journal of Photography, Vol. XI, No. 7, July 1890
Various
Mewanee, the Little Indian Boy, Belle WileyAún sin traducir
Mewanee, the Little Indian Boy
Belle Wiley
The Spring Song, Forrest ReidAún sin traducir
The Spring Song
Forrest Reid
Report of the naval committee to the House of Representatives, August, 1850, in favor of the establishment of a line of mail steamships to the western coast of Africa, and thence via the Mediterranean to London; designed to promote the emigration of free persons of color from the United States to Liberia: also to increase the steam navy, and to extend the commerce of the United States. : $b With an appendix added by the American Colonization Society., United States. Congress. House. Committee on Naval AffairsAún sin traducir
Report of the naval committee to the House of Representatives, August, 1850, in favor of the establishment of a line of mail steamships to the western coast of Africa, and thence via the Mediterranean to London; designed to promote the emigration of free persons of color from the United States to Liberia: also to increase the steam navy, and to extend the commerce of the United States. : $b With an appendix added by the American Colonization Society.
United States. Congress. House. Committee on Naval Affairs
Revenge of the Vera, Henry HasseAún sin traducir
Revenge of the Vera
Henry Hasse
Good References, E. J. RathAún sin traducir
Good References
E. J. Rath
The white cipher, Henry LeverageAún sin traducir
The white cipher
Henry Leverage
Toodle and Noodle Flat-tail: The Jolly Beaver Boys, Howard Roger GarisAún sin traducir
Toodle and Noodle Flat-tail: The Jolly Beaver Boys
Howard Roger Garis
The Sisters — Volume 4, Georg EbersAún sin traducir
The Sisters — Volume 4
Georg Ebers
Regeneration : $b A reply to Max Nordau, A. Egmont (Alfred Egmont) HakeAún sin traducir
Regeneration : $b A reply to Max Nordau
A. Egmont (Alfred Egmont) Hake
Miles Murchison, Agnes GiberneAún sin traducir
Miles Murchison
Agnes Giberne
Tom Swift and his talking pictures : $b or, The greatest invention on record, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift and his talking pictures : $b or, The greatest invention on record
Victor Appleton
American Thumb-prints: Mettle of Our Men and Women, Kate StephensAún sin traducir
American Thumb-prints: Mettle of Our Men and Women
Kate Stephens
Famous stories from foreign countriesAún sin traducir
Famous stories from foreign countries
Tales of the Road, Charles N. (Charles Newman) CrewdsonAún sin traducir
Tales of the Road
Charles N. (Charles Newman) Crewdson
The Curate in Charge, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Curate in Charge
Mrs. (Margaret) Oliphant
Unparliamentary papers and other diversions, Reginald BerkeleyAún sin traducir
Unparliamentary papers and other diversions
Reginald Berkeley
Roland Furieux, tome 2 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard, Lodovico AriostoAún sin traducir
Roland Furieux, tome 2 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard
Lodovico Ariosto
The Cleverdale Mystery; or, The Machine and Its Wheels: A Story of American Life, W. A. WilkinsAún sin traducir
The Cleverdale Mystery; or, The Machine and Its Wheels: A Story of American Life
W. A. Wilkins
Les Pardaillan — Tome 03 : La Fausta, Michel ZévacoAún sin traducir
Les Pardaillan — Tome 03 : La Fausta
Michel Zévaco
As the Crow Flies: From Corsica to Charing Cross, Walter Phelps DodgeAún sin traducir
As the Crow Flies: From Corsica to Charing Cross
Walter Phelps Dodge
The Thing of Venus, Wilbur S. PeacockAún sin traducir
The Thing of Venus
Wilbur S. Peacock
A catalogue of remarkable books published by Mr. George Redway (1887), George Redway (Firm)Aún sin traducir
A catalogue of remarkable books published by Mr. George Redway (1887)
George Redway (Firm)
That's Not Love, Elisabeth Sanxay HoldingAún sin traducir
That's Not Love
Elisabeth Sanxay Holding