Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lost in the Air, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Lost in the Air
Roy J. (Roy Judson) Snell
O Ensino da Historia da Arte nos Lyceus e as excursões escolares, Joaquim de VasconcellosAún sin traducir
O Ensino da Historia da Arte nos Lyceus e as excursões escolares
Joaquim de Vasconcellos
The Princess Tarakanova: A Dark Chapter of Russian History, G. P. (Grigorii Petrovich) DanilevskiiAún sin traducir
The Princess Tarakanova: A Dark Chapter of Russian History
G. P. (Grigorii Petrovich) Danilevskii
The Black Star: A Detective Story, Johnston McCulleyAún sin traducir
The Black Star: A Detective Story
Johnston McCulley
Sea Plunder, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
Sea Plunder
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Battle of Atlanta: and Other Campaigns, Addresses, Etc., Grenville Mellen DodgeAún sin traducir
The Battle of Atlanta: and Other Campaigns, Addresses, Etc.
Grenville Mellen Dodge
Masters of the English Novel: A Study of Principles and Personalities, Richard BurtonAún sin traducir
Masters of the English Novel: A Study of Principles and Personalities
Richard Burton
The unique story book, AnonymousAún sin traducir
The unique story book
Anonymous
The unpretenders, Ruth CranstonAún sin traducir
The unpretenders
Ruth Cranston
The strike of a sex : $b A novel., George Noyes MillerAún sin traducir
The strike of a sex : $b A novel.
George Noyes Miller
Injuneered, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Injuneered
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Attila and His Conquerors: A Story of the Days of St. Patrick and St. Leo the Great, Elizabeth Rundle CharlesAún sin traducir
Attila and His Conquerors: A Story of the Days of St. Patrick and St. Leo the Great
Elizabeth Rundle Charles
Capture and Escape: A Narrative of Army and Prison Life, John Azor KelloggAún sin traducir
Capture and Escape: A Narrative of Army and Prison Life
John Azor Kellogg
Le nain noir, Walter ScottAún sin traducir
Le nain noir
Walter Scott
A Yankee Girl at Fort Sumter, Alice Turner CurtisAún sin traducir
A Yankee Girl at Fort Sumter
Alice Turner Curtis
Battles of the Civil War, Thomas Elbert VineyardAún sin traducir
Battles of the Civil War
Thomas Elbert Vineyard
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 1, 1917., VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 1, 1917.
Various
Notes on the Mangue: An Extinct Dialect Formerly Spoken in Nicaragua, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAún sin traducir
Notes on the Mangue: An Extinct Dialect Formerly Spoken in Nicaragua
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The Cape and the Kaffirs: A Diary of Five Years' Residence in Kaffirland, Mrs. WardAún sin traducir
The Cape and the Kaffirs: A Diary of Five Years' Residence in Kaffirland
Mrs. Ward
The nature of a crime, Joseph ConradAún sin traducir
The nature of a crime
Joseph Conrad
Heedless Hetty, Annette LysterAún sin traducir
Heedless Hetty
Annette Lyster
Lignum-vitae : $b a study of the woods of the Zygophyllaceae with reference to the true lignum-vitae of commerce--its sources, properties, uses, and substitutes, Samuel J. (Samuel James) RecordAún sin traducir
Lignum-vitae : $b a study of the woods of the Zygophyllaceae with reference to the true lignum-vitae of commerce--its sources, properties, uses, and substitutes
Samuel J. (Samuel James) Record
The Brassbounder: A Tale of the Sea, David W. (David William) BoneAún sin traducir
The Brassbounder: A Tale of the Sea
David W. (David William) Bone
The Burgomaster's Wife — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
The Burgomaster's Wife — Volume 01
Georg Ebers
Ealing and Its Vicinity, D. F. E. SykesAún sin traducir
Ealing and Its Vicinity
D. F. E. Sykes
A Romany of the Snows, vol. 5: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre, Gilbert ParkerAún sin traducir
A Romany of the Snows, vol. 5: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre
Gilbert Parker
Memoirs and resolutions of Adam Graeme of Mossgray, including some chronicles of the borough of Fendie, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Memoirs and resolutions of Adam Graeme of Mossgray, including some chronicles of the borough of Fendie
Mrs. (Margaret) Oliphant
Cups and Their Customs, George Edwin RobertsAún sin traducir
Cups and Their Customs
George Edwin Roberts
Radio razz, Jack WoodfordAún sin traducir
Radio razz
Jack Woodford
La Marquise de Boufflers et son fils, le chevalier de Boufflers, Gaston MaugrasAún sin traducir
La Marquise de Boufflers et son fils, le chevalier de Boufflers
Gaston Maugras
Cinderella's prince, Marian Isabel HurrellAún sin traducir
Cinderella's prince
Marian Isabel Hurrell
Adolf Schreiber : $b Ein Musikerschicksal, Max BrodAún sin traducir
Adolf Schreiber : $b Ein Musikerschicksal
Max Brod
Landed Gentry: A Comedy in Four Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAún sin traducir
Landed Gentry: A Comedy in Four Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Development of the Digestive Canal of the American Alligator, A. M. (Albert Moore) ReeseAún sin traducir
Development of the Digestive Canal of the American Alligator
A. M. (Albert Moore) Reese
Rambles by Land and Water; or, Notes of Travel in Cuba and Mexico, Benjamin Moore NormanAún sin traducir
Rambles by Land and Water; or, Notes of Travel in Cuba and Mexico
Benjamin Moore Norman
Two in Arcadia, Lucine FinchAún sin traducir
Two in Arcadia
Lucine Finch
L'ancien Figaro, AnonymousAún sin traducir
L'ancien Figaro
Anonymous
Quicksilver Sue, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Quicksilver Sue
Laura Elizabeth Howe Richards
The Shipwreck: A Story for the Young, Joseph SpillmanAún sin traducir
The Shipwreck: A Story for the Young
Joseph Spillman
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 23, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 23
Jean de La Fontaine
The Abolition Crusade and Its Consequences: Four Periods of American History, Hilary A. (Hilary Abner) HerbertAún sin traducir
The Abolition Crusade and Its Consequences: Four Periods of American History
Hilary A. (Hilary Abner) Herbert
An Egyptian Princess — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
An Egyptian Princess — Volume 01
Georg Ebers
The Adventures of Buffalo Bill, Buffalo BillAún sin traducir
The Adventures of Buffalo Bill
Buffalo Bill
The Winding Stair, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAún sin traducir
The Winding Stair
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The Westward MovementAún sin traducir
The Westward Movement
La tabernaria, Giambattista della PortaAún sin traducir
La tabernaria
Giambattista della Porta
In Red and Gold, Samuel MerwinAún sin traducir
In Red and Gold
Samuel Merwin
Dorothy Dixon and the Mystery Plane, Dorothy WayneAún sin traducir
Dorothy Dixon and the Mystery Plane
Dorothy Wayne