Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The lost charm, Roy NortonAún sin traducir
The lost charm
Roy Norton
My Lords of Strogue, Vol. 1 (of 3): A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union, Lewis WingfieldAún sin traducir
My Lords of Strogue, Vol. 1 (of 3): A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union
Lewis Wingfield
Die Richterin, Conrad Ferdinand MeyerAún sin traducir
Die Richterin
Conrad Ferdinand Meyer
My friend Doggie; or, An only child, G. R. (Geraldine Robertson) GlasgowAún sin traducir
My friend Doggie; or, An only child
G. R. (Geraldine Robertson) Glasgow
Phaeton Rogers: A Novel of Boy Life, Rossiter JohnsonAún sin traducir
Phaeton Rogers: A Novel of Boy Life
Rossiter Johnson
The squaw spy; or the rangers of the lava-beds, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAún sin traducir
The squaw spy; or the rangers of the lava-beds
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Peggy Owen at Yorktown, Lucy Foster MadisonAún sin traducir
Peggy Owen at Yorktown
Lucy Foster Madison
The Re-echo Club, Carolyn WellsAún sin traducir
The Re-echo Club
Carolyn Wells
The Scarlet Shoulders; or, The Miner Rangers, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAún sin traducir
The Scarlet Shoulders; or, The Miner Rangers
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
The Fate of Felix Brand, Florence Finch KellyAún sin traducir
The Fate of Felix Brand
Florence Finch Kelly
Motion pictures and filmstrips, 1978 : $b  Catalog of copyright entries, fourth series, volume 1, part 4, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Motion pictures and filmstrips, 1978 : $b Catalog of copyright entries, fourth series, volume 1, part 4
Library of Congress. Copyright Office
The Life of a Fox, Written by Himself, Thomas SmithAún sin traducir
The Life of a Fox, Written by Himself
Thomas Smith
The Grain Ship, Morgan RobertsonAún sin traducir
The Grain Ship
Morgan Robertson
The Duchess of Trajetto, Anne ManningAún sin traducir
The Duchess of Trajetto
Anne Manning
Boynton bicycle railway system, Boynton Bicycle Railway CompanyAún sin traducir
Boynton bicycle railway system
Boynton Bicycle Railway Company
At War with Society; or, Tales of the Outcasts, James M'LevyAún sin traducir
At War with Society; or, Tales of the Outcasts
James M'Levy
The story of the house : $b Being some suggestions in brickwork from the catalogue of O. W. Ketcham, Orman Wesley KetchamAún sin traducir
The story of the house : $b Being some suggestions in brickwork from the catalogue of O. W. Ketcham
Orman Wesley Ketcham
In the Wilds of Africa, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
In the Wilds of Africa
William Henry Giles Kingston
100 professions for women, Betty Van DeventerAún sin traducir
100 professions for women
Betty Van Deventer
The Second Fiddle, Phyllis BottomeAún sin traducir
The Second Fiddle
Phyllis Bottome
The leading lady, Geraldine BonnerAún sin traducir
The leading lady
Geraldine Bonner
A Madcap Cruise, Oric BatesAún sin traducir
A Madcap Cruise
Oric Bates
Mad: A Story of Dust and Ashes, George Manville FennAún sin traducir
Mad: A Story of Dust and Ashes
George Manville Fenn
A Little Girl in Old San Francisco, Amanda M. DouglasAún sin traducir
A Little Girl in Old San Francisco
Amanda M. Douglas
A Filha do Cabinda, Alfredo CamposAún sin traducir
A Filha do Cabinda
Alfredo Campos
Twenty-Five Years in the Rifle Brigade, William SurteesAún sin traducir
Twenty-Five Years in the Rifle Brigade
William Surtees
Dixie Hart, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
Dixie Hart
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Evolution Social and Organic, Arthur M. (Arthur Morrow) LewisAún sin traducir
Evolution Social and Organic
Arthur M. (Arthur Morrow) Lewis
Special Delivery, Kris NevilleAún sin traducir
Special Delivery
Kris Neville
The Dream-God, or, A Singular Evolvement of Thought in Sleep, John CuninghamAún sin traducir
The Dream-God, or, A Singular Evolvement of Thought in Sleep
John Cuningham
The Kingdom of Heaven; What is it?, Edward BurbidgeAún sin traducir
The Kingdom of Heaven; What is it?
Edward Burbidge
The Bedbug [1916], C. L. MarlattAún sin traducir
The Bedbug [1916]
C. L. Marlatt
Olivia : $b or, It was for her sake, Charles GarviceAún sin traducir
Olivia : $b or, It was for her sake
Charles Garvice
The Demands of Rome: Her Own Story of Thirty-One Years as a Sister of Charity in the Order of the Sisters of Charity of Providence of the Roman Catholic Church, Elizabeth SchoffenAún sin traducir
The Demands of Rome: Her Own Story of Thirty-One Years as a Sister of Charity in the Order of the Sisters of Charity of Providence of the Roman Catholic Church
Elizabeth Schoffen
The New Eldorado: A Summer Journey to Alaska, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAún sin traducir
The New Eldorado: A Summer Journey to Alaska
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Anthology of Magazine Verse for 1913Aún sin traducir
Anthology of Magazine Verse for 1913
Some Protective Designs of the Dakota, Clark WisslerAún sin traducir
Some Protective Designs of the Dakota
Clark Wissler
Relation d'un voyage dans la Marmarique, la Cyrénaïque, et les oasis d'Audjelah et de Maradèh, Jean-Raimond PachoAún sin traducir
Relation d'un voyage dans la Marmarique, la Cyrénaïque, et les oasis d'Audjelah et de Maradèh
Jean-Raimond Pacho
Roger Trewinion, Joseph HockingAún sin traducir
Roger Trewinion
Joseph Hocking
Cronica di Matteo Villani, vol. 1: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna, Matteo VillaniAún sin traducir
Cronica di Matteo Villani, vol. 1: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna
Matteo Villani
The Cornhill Magazine (vol. XLI, no. 245 new series, November 1916), VariousAún sin traducir
The Cornhill Magazine (vol. XLI, no. 245 new series, November 1916)
Various
Gutenberg, and the Art of Printing, Emily C. (Emily Clemens) PearsonAún sin traducir
Gutenberg, and the Art of Printing
Emily C. (Emily Clemens) Pearson
Frank Reade, Jr., with his new steam horse in the great American desert: or, The sandy trail of death, Luis SenarensAún sin traducir
Frank Reade, Jr., with his new steam horse in the great American desert: or, The sandy trail of death
Luis Senarens
Speech of the Right Honourable William Pitt, in the House of Commons, Thursday, January 31, 1799: On offering to the House the resolutions which he proposed as the basis of an union between Great Britain and Ireland: Fifth Edition., William PittAún sin traducir
Speech of the Right Honourable William Pitt, in the House of Commons, Thursday, January 31, 1799: On offering to the House the resolutions which he proposed as the basis of an union between Great Britain and Ireland: Fifth Edition.
William Pitt
Tales from the Arabic — Volume 02Aún sin traducir
Tales from the Arabic — Volume 02
My Impressions of America, Margot AsquithAún sin traducir
My Impressions of America
Margot Asquith
The Hospital Murders, Means DavisAún sin traducir
The Hospital Murders
Means Davis
A Danish Parsonage, John Fulford VicaryAún sin traducir
A Danish Parsonage
John Fulford Vicary