Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A fundação da monarchia portugueza: narração anti-iberica, António Augusto Teixeira de VasconcelosAún sin traducir
A fundação da monarchia portugueza: narração anti-iberica
António Augusto Teixeira de Vasconcelos
Opuscules, Jean-B.-A. (Jean-Baptiste-Antoine) FerlandAún sin traducir
Opuscules
Jean-B.-A. (Jean-Baptiste-Antoine) Ferland
A batalha de Toro, António Francisco BarataAún sin traducir
A batalha de Toro
António Francisco Barata
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 17, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 17, 1891
Various
Minos of Sardanes, Charles B. (Charles Billings) StilsonAún sin traducir
Minos of Sardanes
Charles B. (Charles Billings) Stilson
Chambers's Edinburgh Journal, No. 439: Volume 17, New Series, May 29, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 439: Volume 17, New Series, May 29, 1852
Various
Curiosities of Light and Sight, Shelford BidwellAún sin traducir
Curiosities of Light and Sight
Shelford Bidwell
Notes and Queries, Number 31, June 1, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 31, June 1, 1850
Various
The Boys of Old Monmouth: A Story of Washington's Campaign in New Jersey in 1778, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAún sin traducir
The Boys of Old Monmouth: A Story of Washington's Campaign in New Jersey in 1778
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
The Mistakes of Jesus, William FloydAún sin traducir
The Mistakes of Jesus
William Floyd
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 424, February 1851, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 424, February 1851
Various
Shakspeare and His Times, François GuizotAún sin traducir
Shakspeare and His Times
François Guizot
A Siren, Thomas Adolphus TrollopeAún sin traducir
A Siren
Thomas Adolphus Trollope
Advice: A Book of Poems, Maxwell BodenheimAún sin traducir
Advice: A Book of Poems
Maxwell Bodenheim
Optical Projection. Part 1: The Projection of Lantern Slides, Lewis WrightAún sin traducir
Optical Projection. Part 1: The Projection of Lantern Slides
Lewis Wright
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 01, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 01
Jean de La Fontaine
Index of the Project Gutenberg Works of Benjamin Disraeli, Benjamin DisraeliAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Benjamin Disraeli
Benjamin Disraeli
The French Twins, Lucy Fitch PerkinsAún sin traducir
The French Twins
Lucy Fitch Perkins
Dorothy Harcourt's secret : $b Sequel to "A deed without a name", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
Dorothy Harcourt's secret : $b Sequel to "A deed without a name"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Girls of Central High on the Stage; Or, The Play That Took The Prize, Gertrude W. MorrisonAún sin traducir
The Girls of Central High on the Stage; Or, The Play That Took The Prize
Gertrude W. Morrison
Social devices for impelling women to bear and rear children, Leta Stetter HollingworthAún sin traducir
Social devices for impelling women to bear and rear children
Leta Stetter Hollingworth
What Is Christian Science?, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAún sin traducir
What Is Christian Science?
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Lovers' Saint Ruth's, and Three Other Tales, Louise Imogen GuineyAún sin traducir
Lovers' Saint Ruth's, and Three Other Tales
Louise Imogen Guiney
How to save money, J. George (Justus George) FrederickAún sin traducir
How to save money
J. George (Justus George) Frederick
The Quiver, 1/1900, AnonymousAún sin traducir
The Quiver, 1/1900
Anonymous
Divertissements: poèmes en vers, Remy de GourmontAún sin traducir
Divertissements: poèmes en vers
Remy de Gourmont
A Man in the Open, Roger PocockAún sin traducir
A Man in the Open
Roger Pocock
Watson Refuted: Being an Answer to the Apology for the Bible, in a Series of Letters to the Bishop Of Llandaff, Samuel W. (Samuel Ward) FrancisAún sin traducir
Watson Refuted: Being an Answer to the Apology for the Bible, in a Series of Letters to the Bishop Of Llandaff
Samuel W. (Samuel Ward) Francis
Ernesto Garcia Cabral: A Mexican Cartoonist, G. R. G. (George Robert Graham) ConwayAún sin traducir
Ernesto Garcia Cabral: A Mexican Cartoonist
G. R. G. (George Robert Graham) Conway
Wild oats, James OppenheimAún sin traducir
Wild oats
James Oppenheim
The Country-Life Movement in the United States, L. H. (Liberty Hyde) BaileyAún sin traducir
The Country-Life Movement in the United States
L. H. (Liberty Hyde) Bailey
What Jesus Taught, Osborne J. P. WidtsoeAún sin traducir
What Jesus Taught
Osborne J. P. Widtsoe
The World English Bible (WEB): Romans, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Romans
Anonymous
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 21, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 21
Guy de Maupassant
A Traitor in London, Fergus HumeAún sin traducir
A Traitor in London
Fergus Hume
Joshua — Volume 5, Georg EbersAún sin traducir
Joshua — Volume 5
Georg Ebers
Slicko, the Jumping Squirrel: Her Many Adventures, Richard BarnumAún sin traducir
Slicko, the Jumping Squirrel: Her Many Adventures
Richard Barnum
Desert Love, Joan ConquestAún sin traducir
Desert Love
Joan Conquest
Christmas stories, Georgene FaulknerAún sin traducir
Christmas stories
Georgene Faulkner
Anti-Slavery Opinions before the Year 1800: Read before the Cincinnati Literary Club, November 16, 1872, William Frederick PooleAún sin traducir
Anti-Slavery Opinions before the Year 1800: Read before the Cincinnati Literary Club, November 16, 1872
William Frederick Poole
Portrait Miniatures, George C. WilliamsonAún sin traducir
Portrait Miniatures
George C. Williamson
Die schöpferische Pause, Fritz KlattAún sin traducir
Die schöpferische Pause
Fritz Klatt
The story of the universe. Volume 3 (of 4) : $b The earth's garment : floraAún sin traducir
The story of the universe. Volume 3 (of 4) : $b The earth's garment : flora
The Comical Pilgrim; or, Travels of a Cynick Philosopher...: Thro' the most Wicked Parts of the World, Namely, England, Wales, Scotland, Ireland, and Holland, AnonymousAún sin traducir
The Comical Pilgrim; or, Travels of a Cynick Philosopher...: Thro' the most Wicked Parts of the World, Namely, England, Wales, Scotland, Ireland, and Holland
Anonymous
Verotchka's Tales, D. N. (Dmitrii Narkisovich) Mamin-SiberiakAún sin traducir
Verotchka's Tales
D. N. (Dmitrii Narkisovich) Mamin-Siberiak
Adventures of the runaway rocking chair, Howard Roger GarisAún sin traducir
Adventures of the runaway rocking chair
Howard Roger Garis
The Inner Sisterhood: A Social Study in High Colors, Douglass SherleyAún sin traducir
The Inner Sisterhood: A Social Study in High Colors
Douglass Sherley
The Cosmic Junkman, Rog PhillipsAún sin traducir
The Cosmic Junkman
Rog Phillips