Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Daughters of Men, Hannah LynchAún sin traducir
Daughters of Men
Hannah Lynch
In our first year of war : $b messages and addresses to the Congress and the people, March 5, 1917, to January 8, 1918, Woodrow WilsonAún sin traducir
In our first year of war : $b messages and addresses to the Congress and the people, March 5, 1917, to January 8, 1918
Woodrow Wilson
The Strange Friend of Tito Gil, Pedro Antonio de AlarcónAún sin traducir
The Strange Friend of Tito Gil
Pedro Antonio de Alarcón
Capital punishment among the Jews : $b a paper read before the New York Board of Jewish Ministers, David de Sola PoolAún sin traducir
Capital punishment among the Jews : $b a paper read before the New York Board of Jewish Ministers
David de Sola Pool
Boy Scouts: Tenderfoot Squad; or, Camping at Raccoon Lodge, Alan Douglas CaptainAún sin traducir
Boy Scouts: Tenderfoot Squad; or, Camping at Raccoon Lodge
Alan Douglas Captain
Hydriatic treatment of Scarlet Fever in its Different Forms, Charles MundeAún sin traducir
Hydriatic treatment of Scarlet Fever in its Different Forms
Charles Munde
My Uncle Florimond, Henry HarlandAún sin traducir
My Uncle Florimond
Henry Harland
The Queen Versus Billy, and Other Stories, Lloyd OsbourneAún sin traducir
The Queen Versus Billy, and Other Stories
Lloyd Osbourne
Dictionnaire François—Onontagué, John Gilmary SheaAún sin traducir
Dictionnaire François—Onontagué
John Gilmary Shea
Round Robin, Abbie Farwell BrownAún sin traducir
Round Robin
Abbie Farwell Brown
Little Aliens, Myra KellyAún sin traducir
Little Aliens
Myra Kelly
Le Démon de l'Absurde, RachildeAún sin traducir
Le Démon de l'Absurde
Rachilde
Vida de Don Duarte de Meneses, tercero Conde de Viana, y sucessos notables de Portugal en su tiempo, Agostinho Manuel de VasconcelosAún sin traducir
Vida de Don Duarte de Meneses, tercero Conde de Viana, y sucessos notables de Portugal en su tiempo
Agostinho Manuel de Vasconcelos
A syllabus of Kentucky folk-songs, Josiah Henry CombsAún sin traducir
A syllabus of Kentucky folk-songs
Josiah Henry Combs
The Three Godfathers, Peter B. (Peter Bernard) KyneAún sin traducir
The Three Godfathers
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
E. P. Roe: Reminiscences of his Life, Mary A. (Mary Abigail) RoeAún sin traducir
E. P. Roe: Reminiscences of his Life
Mary A. (Mary Abigail) Roe
A Five Years' Residence in Buenos Ayres, During the years 1820 to 1825: Containing Remarks on the Country and Inhabitants; and a Visit to Colonia Del Sacramento, George Thomas LoveAún sin traducir
A Five Years' Residence in Buenos Ayres, During the years 1820 to 1825: Containing Remarks on the Country and Inhabitants; and a Visit to Colonia Del Sacramento
George Thomas Love
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 9, May 26, 1832Aún sin traducir
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 9, May 26, 1832
Yellow-Cap and Other Fairy-Stories For Children, Julian HawthorneAún sin traducir
Yellow-Cap and Other Fairy-Stories For Children
Julian Hawthorne
The World English Bible (WEB): 2 Samuel, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): 2 Samuel
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 14, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 14, 1917
Various
A Princess of Thule, William BlackAún sin traducir
A Princess of Thule
William Black
The Arena, Volume 4, No. 21, August, 1891, VariousAún sin traducir
The Arena, Volume 4, No. 21, August, 1891
Various
The Arena, Volume 18, No. 93, August, 1897, VariousAún sin traducir
The Arena, Volume 18, No. 93, August, 1897
Various
Echos de Pariz, Eça de QueirósAún sin traducir
Echos de Pariz
Eça de Queirós
Homecoming, Miguel HidalgoAún sin traducir
Homecoming
Miguel Hidalgo
Histoire littéraire d'Italie (2/9), Pierre Louis GinguenéAún sin traducir
Histoire littéraire d'Italie (2/9)
Pierre Louis Ginguené
Merry Tales, Ada M. (Ada Maria) SkinnerAún sin traducir
Merry Tales
Ada M. (Ada Maria) Skinner
Andy the Acrobat: Or, Out with the Greatest Show on Earth, Peter T. HarknessAún sin traducir
Andy the Acrobat: Or, Out with the Greatest Show on Earth
Peter T. Harkness
Are we ruined by the Germans?, Harold CoxAún sin traducir
Are we ruined by the Germans?
Harold Cox
The Good Crow's Happy Shop, Patten BeardAún sin traducir
The Good Crow's Happy Shop
Patten Beard
Storia delle scienze ad uso dei licei scientifici, Corrado BarbagalloAún sin traducir
Storia delle scienze ad uso dei licei scientifici
Corrado Barbagallo
The riddle of the rangeland, Forbes ParkhillAún sin traducir
The riddle of the rangeland
Forbes Parkhill
Sally Scott of the WAVES, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Sally Scott of the WAVES
Roy J. (Roy Judson) Snell
Bees, Shown to the Children, Ellison HawksAún sin traducir
Bees, Shown to the Children
Ellison Hawks
Laramie Holds the Range, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAún sin traducir
Laramie Holds the Range
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
His Official Fiancée, Berta RuckAún sin traducir
His Official Fiancée
Berta Ruck
The Actress' Daughter, May Agnes FlemingAún sin traducir
The Actress' Daughter
May Agnes Fleming
Ku Klux Klan Secrets Exposed: Attitude toward Jews, Catholics, Foreigners and Masons. Fraudulent Methods Used. Atrocities Committed in Name of Order., Ezra A. (Ezra Asher) CookAún sin traducir
Ku Klux Klan Secrets Exposed: Attitude toward Jews, Catholics, Foreigners and Masons. Fraudulent Methods Used. Atrocities Committed in Name of Order.
Ezra A. (Ezra Asher) Cook
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 1, André TheurietAún sin traducir
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 1
André Theuriet
The gateway to China : $b pictures of Shanghai, Mary Ninde GamewellAún sin traducir
The gateway to China : $b pictures of Shanghai
Mary Ninde Gamewell
As obras dos Jeronymos: parecer apresentado à Commissão dos Monumentos Nacionaes; em sessão de 7 de Novembro de 1895, Luciano CordeiroAún sin traducir
As obras dos Jeronymos: parecer apresentado à Commissão dos Monumentos Nacionaes; em sessão de 7 de Novembro de 1895
Luciano Cordeiro
Marion's Faith., Charles KingAún sin traducir
Marion's Faith.
Charles King
Cintra, Mário Pires Gomes BeirãoAún sin traducir
Cintra
Mário Pires Gomes Beirão
Can Grande's castle, Amy LowellAún sin traducir
Can Grande's castle
Amy Lowell
Racconti storici, Giambattista BazzoniAún sin traducir
Racconti storici
Giambattista Bazzoni
Life in the Confederate Army: Being Personal Experiences of a Private Soldier in the Confederate Army, and Some Experiences and Sketches of Southern Life, Arthur Peronneau FordAún sin traducir
Life in the Confederate Army: Being Personal Experiences of a Private Soldier in the Confederate Army, and Some Experiences and Sketches of Southern Life
Arthur Peronneau Ford
Procrustes : $b or, The future of English education, M. Alderton (Maurice Alderton) PinkAún sin traducir
Procrustes : $b or, The future of English education
M. Alderton (Maurice Alderton) Pink