Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

On the right of the British line, Gilbert NobbsAún sin traducir
On the right of the British line
Gilbert Nobbs
Back home, J. Frank (James Francis) DavisAún sin traducir
Back home
J. Frank (James Francis) Davis
The Black Phantom, Leo E. (Leo Edward) MillerAún sin traducir
The Black Phantom
Leo E. (Leo Edward) Miller
Widger's Quotes and Images from The Confession of a Child of the Century by Alfred de Musset: The French Immortals: Quotes and Images, Alfred de MussetAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from The Confession of a Child of the Century by Alfred de Musset: The French Immortals: Quotes and Images
Alfred de Musset
A Lover's Litanies, Eric MackayAún sin traducir
A Lover's Litanies
Eric Mackay
On the Curability of Certain Forms of Insanity, Epilepsy, Catalepsy, and Hysteria in Females, Isaac Baker BrownAún sin traducir
On the Curability of Certain Forms of Insanity, Epilepsy, Catalepsy, and Hysteria in Females
Isaac Baker Brown
Northern Nut Growers Report of the Proceedings at the Twenty-First Annual Meeting: Cedar Rapids, Iowa, September 17, 18, and 19, 1930Aún sin traducir
Northern Nut Growers Report of the Proceedings at the Twenty-First Annual Meeting: Cedar Rapids, Iowa, September 17, 18, and 19, 1930
The Negro: What is His Ethnological Status? 2nd Ed., ArielAún sin traducir
The Negro: What is His Ethnological Status? 2nd Ed.
Ariel
Weeds by the Wall: Verses, Madison Julius CaweinAún sin traducir
Weeds by the Wall: Verses
Madison Julius Cawein
Frank Merriwell's Backers; Or, The Pride of His Friends, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Backers; Or, The Pride of His Friends
Burt L. Standish
Medea, Franz GrillparzerAún sin traducir
Medea
Franz Grillparzer
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 2, marquis de SadeAún sin traducir
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 2
marquis de Sade
Cave-Dwellers of Saturn, John WigginAún sin traducir
Cave-Dwellers of Saturn
John Wiggin
Sjambak, Jack VanceAún sin traducir
Sjambak
Jack Vance
Course of Empire, Richard WilsonAún sin traducir
Course of Empire
Richard Wilson
The South-West, by a Yankee. In Two Volumes. Volume 2, J. H. (Joseph Holt) IngrahamAún sin traducir
The South-West, by a Yankee. In Two Volumes. Volume 2
J. H. (Joseph Holt) Ingraham
Radar Map of the United States, United StatesAún sin traducir
Radar Map of the United States
United States
Grace Harlowe's Overland Riders on the Great American Desert, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe's Overland Riders on the Great American Desert
Josephine Chase
By beach and bog-land : $b Some Irish stories, Jane BarlowAún sin traducir
By beach and bog-land : $b Some Irish stories
Jane Barlow
Charles Lamb: A Memoir, Barry CornwallAún sin traducir
Charles Lamb: A Memoir
Barry Cornwall
The Social Ladder: Drawings by Charles Dana Gibson, Charles Dana GibsonAún sin traducir
The Social Ladder: Drawings by Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson
"I Believe" and other essays, Guy ThorneAún sin traducir
"I Believe" and other essays
Guy Thorne
Pippin; A Wandering Flame, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Pippin; A Wandering Flame
Laura Elizabeth Howe Richards
A Life's Secret, Henry WoodAún sin traducir
A Life's Secret
Henry Wood
Every Man for Himself, Norman DuncanAún sin traducir
Every Man for Himself
Norman Duncan
Rome in 1860, Edward DiceyAún sin traducir
Rome in 1860
Edward Dicey
The Criminal Imbecile: An Analysis of Three Remarkable Murder Cases, Henry Herbert GoddardAún sin traducir
The Criminal Imbecile: An Analysis of Three Remarkable Murder Cases
Henry Herbert Goddard
The Lost Mine of the Amazon: A Hal Keen Mystery Story, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
The Lost Mine of the Amazon: A Hal Keen Mystery Story
Percy Keese Fitzhugh
Guide book to Williamsburg, old and new, William Clinton EwingAún sin traducir
Guide book to Williamsburg, old and new
William Clinton Ewing
The eternal quest, Joseph GilbertAún sin traducir
The eternal quest
Joseph Gilbert
Pathfinding on Plain and Prairie: Stirring Scenes of Life in the Canadian North-west, John McDougallAún sin traducir
Pathfinding on Plain and Prairie: Stirring Scenes of Life in the Canadian North-west
John McDougall
Traditional Nursery Songs of England, With Pictures by Eminent Modern ArtistsAún sin traducir
Traditional Nursery Songs of England, With Pictures by Eminent Modern Artists
Mystery of the Caribbean Pearls, Andy AdamsAún sin traducir
Mystery of the Caribbean Pearls
Andy Adams
The House of Egremont : $b a novel, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
The House of Egremont : $b a novel
Molly Elliot Seawell
Uncle Wiggily's June Bug friends : $b or, How the June Bugs brought joy to Uncle Wiggily; and The Skillery Scallery Alligator; also, How Uncle Wiggily picked some flowers, Howard Roger GarisAún sin traducir
Uncle Wiggily's June Bug friends : $b or, How the June Bugs brought joy to Uncle Wiggily; and The Skillery Scallery Alligator; also, How Uncle Wiggily picked some flowers
Howard Roger Garis
The Philosophy of History, Vol. 2 of 2, Friedrich von SchlegelAún sin traducir
The Philosophy of History, Vol. 2 of 2
Friedrich von Schlegel
Canada in war-paint, Ralph W. (Ralph William) BellAún sin traducir
Canada in war-paint
Ralph W. (Ralph William) Bell
Poems in Wartime: Part 4 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Poems in Wartime: Part 4 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Noble Deeds of the World's Heroines, Henry Charles MooreAún sin traducir
Noble Deeds of the World's Heroines
Henry Charles Moore
Longhead: The Story of the First Fire, C. H. (Charles Henry) RobinsonAún sin traducir
Longhead: The Story of the First Fire
C. H. (Charles Henry) Robinson
Shifting Sands, Sara Ware BassettAún sin traducir
Shifting Sands
Sara Ware Bassett
The Little Dauphin, Franz HoffmannAún sin traducir
The Little Dauphin
Franz Hoffmann
The Ballad of Venus Nell, Nelson S. BondAún sin traducir
The Ballad of Venus Nell
Nelson S. Bond
Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 30, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 30, 1892
Various
The Arctic Queen, UnknownAún sin traducir
The Arctic Queen
Unknown
The presidential snapshot : $b or, The all-seeing eye, Bertram LebharAún sin traducir
The presidential snapshot : $b or, The all-seeing eye
Bertram Lebhar
The Blindman's World: 1898, Edward BellamyAún sin traducir
The Blindman's World: 1898
Edward Bellamy
The Boy Broker; Or, Among the Kings of Wall Street, Frank Andrew MunseyAún sin traducir
The Boy Broker; Or, Among the Kings of Wall Street
Frank Andrew Munsey